Paroles et traduction Aspencat - Trinxeres en la foscor

Trinxeres en la foscor

Vull canviar el món, tombar les barreres
Fer desaparèixer del nostre mapa les fronteres
Vull parar les bales, desplegar les ales
Ser el missatge de pau que transforme les quimeres

Vull que el poble saharaui siga lliure
I vore un somriure en la cara de cada xiquet
Que l'educació no siga un privilegi, si no siga un dret
Que la felicitat no siga un secret

Vull pintar amb tu de colors este futur tan negre
Vull aparentar ser fort encara que sóc feble
Ser el teu denominador comú, trobar l'illa de Mu
I que un minut amb tu dure com un segle

Un segon, una fracció
Per entrar junts en acció
Trinxeres en la foscor

No perdrem la direcció
Fem junts la revolució
Per a canviar este món

Vull parar les màquines i baixar-me'n del tren
Per camins de pols vull trobar els referents
Llevar-me les sabates, banyar-me en catarates
Vull quantificar la quintaessència de la gent

Vull seguir al vent, sense dogmes ni sigles
Amb poc equipatge i companyies dignes
Vull contar amb tu per resoldre els grans enigmes
Parar-me a descansar, amb els invisibles

Vull desobeir per véncer i somniar despert
Deixar de posseir, decréixer, fer pedagogia per convéncer
Vull que m'amenitzes esta marxa del desert
Vore't amanèixer amb el cor obert

Un segon, una fracció
Per entrar junts en acció
Trinxeres en la foscor

No perdrem la direcció
Fem junts la revolució
Per a canviar este món

Vull anar ben lluny
Fins acariciar amb les mans obertes l'oceà
Deixant darrere la pols que difumina l'horitzó
I ens fa creure que estem dins de la foscor

Vull que m'agarres fort la mà
I que entrem a la nova dimensió
On ens quedarem i ballarem
Fins que isca el sol

Un segon, una fracció
Per entrar junts en acció
Trinxeres en la foscor

No perdrem la direcció
Fem junts la revolució
Per a canviar este món

Un segon, una fracció
Per entrar junts en acció
Trinxeres en la foscor

No perdrem la direcció
Fem junts la revolució
Per a canviar este món

Траншеи во тьме

Хочу изменить мир, сломать барьеры,
Стереть с нашей карты границы.
Хочу остановить пули, расправить крылья,
Стать посланием мира, которое преобразит химеры.

Хочу, чтобы народ Сахары был свободен,
И видеть улыбку на лице каждого ребенка.
Чтобы образование было не привилегией, а правом,
Чтобы счастье не было секретом.

Хочу раскрасить с тобой яркими красками это темное будущее,
Хочу казаться сильным, даже если я слаб.
Быть твоим общим знаменателем, найти остров Му,
И чтобы минута с тобой длилась, как целый век.

Секунда, мгновение,
Чтобы вместе начать действовать.
Траншеи во тьме,

Мы не потеряем направление.
Совершим вместе революцию,
Чтобы изменить этот мир.

Хочу остановить машины и сойти с поезда,
По пыльным дорогам хочу найти ориентиры.
Снять обувь, искупаться в водопадах,
Хочу измерить квинтэссенцию людей.

Хочу следовать за ветром, без догм и аббревиатур,
С небольшим багажом и достойной компанией.
Хочу рассчитывать на тебя в решении великих загадок,
Остановиться отдохнуть с невидимыми.

Хочу не подчиняться, чтобы победить, и мечтать наяву,
Перестать обладать, уменьшать потребление, убеждать с помощью педагогики.
Хочу, чтобы ты скрасила этот марш по пустыне,
Видеть твой рассвет с открытым сердцем.

Секунда, мгновение,
Чтобы вместе начать действовать.
Траншеи во тьме,

Мы не потеряем направление.
Совершим вместе революцию,
Чтобы изменить этот мир.

Хочу уйти далеко,
До самого океана, чтобы коснуться его открытыми руками,
Оставив позади пыль, которая размывает горизонт
И заставляет нас верить, что мы во тьме.

Хочу, чтобы ты крепко держала меня за руку,
И чтобы мы вошли в новое измерение,
Где мы останемся и будем танцевать,
Пока не взойдет солнце.

Секунда, мгновение,
Чтобы вместе начать действовать.
Траншеи во тьме,

Мы не потеряем направление.
Совершим вместе революцию,
Чтобы изменить этот мир.

Секунда, мгновение,
Чтобы вместе начать действовать.
Траншеи во тьме,

Мы не потеряем направление.
Совершим вместе революцию,
Чтобы изменить этот мир.