Final Touch - Assassin traduction en allemand

Final Touch

Yeah!
On arrive à la fin d'cet album,
J'espère qu'vous avez kiffé, tous kiffé
En tout cas laissez moi vous dire, avant d'partir,
Ce qu'un vieil ami à moi m'a donné comme conseil;
Il m'a dit "concentre toi sur ce qui te lie à ta mort,
Sans le moindre remord,
Sans la moindre tristesse,
Sans le moindre soucis,
Concentre toi sur le fait que tu n'a pas l'temps,
Et laisse tes actes se dérouler en conséquence,
Laisse chacun de tes actes devenir
Ta dernière bataille sur cette Terre,
Ce n'est qu'à de telles conditions
Que tes actes auront leur plein pouvoir",
Il a rajouté "seul un guerrier peut
Survivre au chemin de la connaissance
Car l'art du guerrier consiste à équilibrer la terreur d'être un homme
Avec la merveille d'être un homme..."
Voila c'est tout,
Touche d'espoir, Assassin, 2000, jusqu'à l'infini... Peace!

Letzter Schliff

Yeah!
Wir kommen zum Ende dieses Albums,
Ich hoffe, es hat dir gefallen, dass es dir wirklich gefallen hat
Auf jeden Fall lass mich dir sagen, bevor ich gehe,
Was ein alter Freund von mir mir als Rat gegeben hat;
Er sagte mir: "Konzentriere dich auf das, was dich mit deinem Tod verbindet,
Ohne das geringste Bedauern,
Ohne die geringste Traurigkeit,
Ohne die geringste Sorge,
Konzentriere dich darauf, dass du keine Zeit hast,
Und lass deine Taten entsprechend ablaufen,
Lass jede deiner Taten werden
Dein letzter Kampf auf dieser Erde,
Nur unter solchen Bedingungen
Werden deine Taten ihre volle Kraft entfalten",
Er fügte hinzu: "Nur ein Krieger kann
Den Weg des Wissens überleben
Denn die Kunst des Kriegers besteht darin, den Schrecken, ein Mensch zu sein,
Mit dem Wunder, ein Mensch zu sein, auszubalancieren..."
So, das ist alles,
Ein Hauch von Hoffnung, Assassin, 2000, bis zur Unendlichkeit... Peace!