Paroles et traduction At Versaris - Un trio de cel

Un trio de cel

Rap com a exili fins que em mori,
Un dia de cel i sis de purgatori.

De perles, ahir t'escanyava el cos amb el braç
I avui el Patxi ha picat la porta del desert.
Les clavo, apostar pel rabo,
L'atzar de rimar-ho amb pressa i sense esborrar-ho.
Sabadell, Sants,
Escopint els lladres amb guants blancs
En va i saber-se guanyador des del principi,
Per principis elegants.
Els ideals més bells sempre troben els clàssics entrebancs.
L'amor romàntic,
Una quimera, una patranya
Que arranca a la dona el més autèntic,
Mata la companya.
Enfonsa en mons de recerca infinita
I quan cau el mite
Trobes en el rap una marmita
I guanya el respecte.
És la pócima
I és el Torres qui detecta
Quan celebrarem la pròxima
Victòria en aquesta societat infecta.
Esperem el seu pronòstic,
Classe obrera, intel·lecte.
La insostenible lleugeresa de saber-te gran,
El fan number one del clan de Peter Pan.
Tu, ets més respectable per tenir família? no.
Quan tardes en currar-te la pose d'interessant, cabró?
He llençat els versos sense borrar-ne ni un,
és l'herència de Vladimir Ílitx mesclada amb rom.
El rum-rum, a punt,
Els punys apretats sempre,
El pim-pam-pum
I que no en quedi ni un.
Aquí tancats no sentim el plor ni la fortor
De cada cadàver, carn d'aparador.
Bonica excusa el rap per poder baixar la guàrdia
A qui no intoxica ni la tele ni la Vanguardia.
Baixem-la, la guàrdia.
Les dents, per somriure.
Entre claps i imatges
Revivim grans passatges
I res irrellevant, tio;
No saps com cansa viure
I com de xungo és oblidar als minuts
El seus missatges.

Rap com a exili fins que em mori
Un dia de cel i sis de purgatori.

Tu dius veritats a mitges sempre
I jo a la contra amb un contrapunt real, tio,
Tu ho has d'admetre.
La realitat no té sostre
Ni àrbitre.
Vols veure'ns el rostre?
Segueix-nos el rastre.
Al tren, torno del curro
La gent em mira raro,
Jo canto mentre xolos pugen l'altaveu del mòbil.
Dèbil, captiu
De les meves paranoies,
Si el dia no em somriu
Vaig i li faig pessigolles.
És plaer,
Té un atractiu particular
Articular un escrit
Amb el beat de l'auricular.
Jo m'aplico,
Rego el jardí i no escric per insomni.
Tinc un testimoni
Per cada pel·lícula que explico.
Ho estic rebentant al Twitter,
A la butxaca un clipper
I una placa implica
Quedar-se en boles com un stripper.
Jo i la base a soles
Passant les hores en secret.
És un fet al repertori,
Tinc la llengua bífida,
Una llepa el nèctar i l'altra narra histories.
També és cert que molts tenen lletres estúpides
I volen en estampida les idees lúcides.
Però són artistes i tenen quorum
Faig el practicum del rap respectant el vademecum.
Ells treuen àlbum i toquen al Fòrum,
Jo faig quàntums de rimes per un homenatge pòstum.
No necessito res més, un glop d'arsènic,
Escric un altre capítol de pensaments onírics
Decorats per un estil lliure líric.
Porten com a títol Rap és el mètode empíric.
Sóc cínic, dibuixo la instru fil per randa.
Simple, Darwin, el fort sobre el feble.
Som l'exemple que desmunta la regla,
Bon rap casolà, Teatro Mágico és el temple.

Rao com a exili fins que em mori,
Un dia de cel i sis de purgatori.

Només dedica'm el silenci,
Regala'm un moment de pau per trobar el cau
On rau la calma, que allà fora regna el caos.
Ens juguem líriques als daus
I l'atzar revela la primera parrafada;
Sempre sona més sincera i té tela
Que improvitzant-ho pugui cobrar algun sentit.
El kit venia escrit amb el beat, mata el neguit, freak.
Un crit al pit és una frase lapidària;
Jo sóc un pària, em deixo caure a la teva àrea.
La roca calcària em faria feliç en temps de crisi,
El tema està en trobar l'oasi, tenim el jazz i
Verifiquem les coordenades, bon rap trifàsic,
Escopim crema entre calades.
Són mil matinades de relax, aferrats a relats barats,
Armats de versos agrupats en packs aquí tancats.
Veig el respecte envers la fama
I saps que jo em conformo en sonar a Radio Trama, ah.*
Rimes, emblema, menda, renunciem al drama,
és com el nostre Nepal, anem del pal com el Dalai Lama
Mai diré mai, mama, mai culparé a la musa,
Li poso falta d'assistència, no té excusa
I no, no vegis com abusa, la vida cansa.
Jo tinc més certesa que esperança
Escric en prosa difusa, traçant la de venjança.
Diviso punys, caputxes, perseverança.
Sabadell, Sants, la punta de la llança.
Mira, perquè tot cremi només cal una guspira.
El temps expira i a l'exili no som precaris,
Som l'elixir: Patxi, Vazili i At Versaris.

Rap com a exili fins que em mori,
Un dia de cel i sis de purgatori

Трио небес

Рэп как изгнание до самой смерти,
Один день небес и шесть дней чистилища.

Из жемчуга, вчера я душил твое тело рукой,
И сегодня Патчи постучал в дверь пустыни.
Я прибиваю их, ставлю на кон,
Случайность рифмовать это быстро и не стирая.
Сабадель, Сантс,
Бью воров в белых перчатках,
Он взял и узнал себя победителем с самого начала,
По элегантным принципам.
Самые красивые идеалы всегда находят классические препятствия.
Романтическая любовь,
Химера, выдумка,
Которая вырывает из женщины самое подлинное,
Убивает компаньона.
Погружает в миры бесконечных поисков,
И когда миф рушится,
Ты находишь в рэпе котелок,
И выигрывает уважение.
Это последняя капля,
И это Торрес, который замечает,
Когда мы будем праздновать следующую
Победу в этом зараженном обществе.
Ждем его прогноза,
Рабочий класс, интеллект.
Невыносимая легкость осознания себя взрослым,
Фан номер один клана Питера Пэна.
Ты, ты более респектабелен, потому что у тебя есть семья? Нет.
Когда ты устаешь работать над позой интересного, козел?
Я бросил стихи, не стирая ни одного,
Это наследие Владимира Ильича, смешанное с ромом.
Ром-ром, готов,
Кулаки всегда сжаты,
Бум-бум-бум,
И чтобы никого не осталось.
Здесь, в танках, мы не слышим ни плача, ни вони
Каждого трупа, мяса с витрины.
Красивое оправдание рэпа, чтобы можно было ослабить бдительность
Тому, кого не отравляет ни телевидение, ни Авангард.
Ослабим бдительность.
Зубы, для улыбки.
Между хлопками и картинками
Мы переживаем великие моменты
И ничего неважного, чувак;
Ты не знаешь, как это утомительно - жить,
И как паршиво забывать через несколько минут
Их сообщения.

Рэп как изгнание до самой смерти,
Один день небес и шесть дней чистилища.

Ты всегда говоришь полуправду,
А я наоборот, с реальным контрапунктом, чувак,
Ты должен это признать.
У реальности нет потолка
Ни судьи.
Хочешь увидеть наши лица?
Следуй по нашим следам.
В поезде, возвращаюсь с работы,
Люди странно на меня смотрят,
Я пою, пока лохи делают громче динамик телефона.
Слабый, пленник
Своих параной,
Если день мне не улыбается,
Я иду и щекочу его.
Это удовольствие,
У него есть особая привлекательность,
Сформулировать текст
Под бит наушников.
Я применяюсь,
Поливаю сад и не пишу от бессонницы.
У меня есть свидетель
На каждый фильм, который я рассказываю.
Я получаю это в Твиттере,
В кармане клипер
И табличка подразумевает
Остаться в одних трусах, как стриптизерша.
Я и бит наедине,
Проводим часы в секрете.
Это факт в репертуаре,
У меня раздвоенный язык,
Один лижет нектар, а другой рассказывает истории.
Также верно, что у многих есть глупые тексты,
И они хотят в панике ясных идей.
Но они артисты, и у них есть кворум,
Я делаю практикум по рэпу, соблюдая правила.
Они выпускают альбом и играют на Форуме,
Я делаю кванты рифм для посмертного уважения.
Мне больше ничего не нужно, глоток мышьяка,
Пишу еще одну главу о мечтательных мыслях,
Украшенных свободным лирическим стилем.
Они называются «Рэп — это эмпирический метод».
Я циник, рисую инструментал по ниточке.
Просто, Дарвин, сильный над слабым.
Мы пример, который разрушает правило,
Хороший домашний рэп, Театро Магико — это храм.

Рэп как изгнание до самой смерти,
Один день небес и шесть дней чистилища.

Просто посвяти мне тишину,
Подари мне момент покоя, чтобы найти логово,
Где царит спокойствие, ведь там, снаружи, царит хаос.
Мы играем лирикой в кости,
И случайность открывает первый абзац;
Всегда звучит более искренне и имеет смысл
Чем импровизируя, я могу вложить в это какой-то смысл.
Набор шел в комплекте с битом, убей тревогу, фрик.
Крик в груди — это лапидарная фраза;
Я — изгой, падаю в твою область.
Известняковая скала сделала бы меня счастливым во времена кризиса,
Вопрос в том, чтобы найти оазис, у нас есть джаз, и
Мы проверяем координаты, хороший трехфазный рэп,
Выплевываем огонь между затяжками.
Это тысячи рассветов отдыха, цепляясь за дешевые рассказы,
Вооруженные стихами, сгруппированными в пачки, здесь, взаперти.
Я вижу уважение к славе,
И ты знаешь, что я доволен тем, что звучу на Радио Трама, ага.*
Рифмы, эмблема, починка, мы отказываемся от драмы,
Это как наш Непал, мы идем с посохом, как Далай Лама,
Никогда не скажу никогда, мама, никогда не буду винить музу,
Я ставлю ей прогул, у нее нет оправдания,
И нет, не смотри, как она злоупотребляет, жизнь утомляет.
У меня больше уверенности, чем надежды,
Пишу рассеянной прозой, вырисовывая месть.
Вижу кулаки, капюшоны, упорство.
Сабадель, Сантс, острие копья.
Смотри, ведь чтобы все сгорело, нужна лишь искра.
Время истекает, и в изгнании мы не нищие,
Мы — эликсир: Патчи, Васили и Аt Versaris.

Рэп как изгнание до самой смерти,
Один день небес и шесть дней чистилища.