Tharaka Pelin Eha (feat. Samitha Mudunkotuwa) - Athula Adhikari traduction en anglais

Tharaka Pelin Eha (feat. Samitha Mudunkotuwa)

තාරුකා පෙළින් එහා සේද නිල් ගුවන් තලේ
ලෝකයයි සුරංගනා මනෝනන්ද පෙම්වන්තයෝ
එහේ ගිහින් ඉඳින්නලූ

ආදරේ සුරංගනා ලෝකයේ පහන්වැටේ
රත්තරන් පහන්තරු කරයි අන්න ආරාධනා
එහේ ඉඳින්න එන්නලූ ආදරේ කුමාරි හා

කඳු නිම්නේ අපි දෙන්නා තනිවීලා
සුුදු මීදුම් අප දෑතේ පැටලීලා
මේ සැන්දෑ පවනැල්ලේ හරි සීතයි

ඔබ මා ඉන්නෙ මිනිසුන්ගෙන් දුර ඈතයි
පෙම් සැඳෑව මේ සුරඟනා ලොවේ
යහන්තලා වේවිදෝ මන්දා

තාරුකා පෙළින් එහා සේද නිල් ගුවන් තලේ
රත්තරන් පහන්තරු කරයි අන්න ආරාධනා
එහේ ඉඳින්න එන්නලූ ආදරේ කුමාරි හා

අත් පටලා තුරු අතරින දිව යමුදෝ
සිරිපොද වැස්සේ අපි තෙමිලා ගුලි වෙමුදෝ

අපි දෙන්නයි සැන්දෑවයි කඳු රෑනයි
හමුවූ යාමේ මේ යාමේ මට සීතයි
පෙම් සැඳෑව මේ සුරඟනා ලොවේ
යහන්තලා වේවිදෝ මන්දා

තාරුකා පෙළින් එහා සේද නිල් ගුවන් තලේ
ලෝකයයි සුරංගනා මනෝනන්ද පෙම්වන්තයෝ
එහේ ගිහින් ඉඳින්නලූ

ආදරේ සුරංගනා ලෝකයේ පහන්වැටේ
රත්තරන් පහන්තරු කරයි අන්න ආරාධනා
එහේ ඉඳින්න එන්නලූ

එහේ හිඳින්න එන්නලූ
එහේ ගිහින් ඉඳින්නලූ
එහේ හිඳින්න එන්නලූ
එහේ ගිහින් ඉඳින්නලූ

Beyond the starry sky (feat. Samitha Mudunkotuwa)

Beyond the starry sky on the blue sky floor
World of damsels, hearts delight, lovers
Come, let's go and stay over there

Fair damsel, beauty on earth under the moonlit sky
Golden stars beckoning you, inviting you
Come, let's go and stay over there, fair maiden

On the hill slopes, you and I, at our pleasure
White clouds entangled in our hands
It's freezing in this evening breeze

You and I, far from the madding crowd
At dusk, in this moonlit realm
May night fall softly

Beyond the starry sky on the blue sky floor
Golden stars beckoning you, inviting you
Come, let's go and stay over there, fair maiden

Let's run, hand in hand, through the dew
Let's get drenched in the golden rain

Just you and I, this dusk, these hills, this moonlit night
Meeting you, at this hour, in this season, I feel cold
At dusk, in this moonlit realm
May night fall softly

Beyond the starry sky on the blue sky floor
World of damsels, hearts delight, lovers
Come, let's go and stay over there

Fair damsel, beauty on earth under the moonlit sky
Golden stars beckoning you, inviting you
Come, let's go and stay over there

Come, let's go and stay over there
Come, let's go and stay over there
Come, let's go and stay over there
Come, let's go and stay over there