Paroles et traduction Athula Adhikari - Tharaka Pelin Eha (feat. Samitha Mudunkotuwa)

Tharaka Pelin Eha (feat. Samitha Mudunkotuwa)

තාරුකා පෙළින් එහා සේද නිල් ගුවන් තලේ
ලෝකයයි සුරංගනා මනෝනන්ද පෙම්වන්තයෝ
එහේ ගිහින් ඉඳින්නලූ

ආදරේ සුරංගනා ලෝකයේ පහන්වැටේ
රත්තරන් පහන්තරු කරයි අන්න ආරාධනා
එහේ ඉඳින්න එන්නලූ ආදරේ කුමාරි හා

කඳු නිම්නේ අපි දෙන්නා තනිවීලා
සුුදු මීදුම් අප දෑතේ පැටලීලා
මේ සැන්දෑ පවනැල්ලේ හරි සීතයි

ඔබ මා ඉන්නෙ මිනිසුන්ගෙන් දුර ඈතයි
පෙම් සැඳෑව මේ සුරඟනා ලොවේ
යහන්තලා වේවිදෝ මන්දා

තාරුකා පෙළින් එහා සේද නිල් ගුවන් තලේ
රත්තරන් පහන්තරු කරයි අන්න ආරාධනා
එහේ ඉඳින්න එන්නලූ ආදරේ කුමාරි හා

අත් පටලා තුරු අතරින දිව යමුදෝ
සිරිපොද වැස්සේ අපි තෙමිලා ගුලි වෙමුදෝ

අපි දෙන්නයි සැන්දෑවයි කඳු රෑනයි
හමුවූ යාමේ මේ යාමේ මට සීතයි
පෙම් සැඳෑව මේ සුරඟනා ලොවේ
යහන්තලා වේවිදෝ මන්දා

තාරුකා පෙළින් එහා සේද නිල් ගුවන් තලේ
ලෝකයයි සුරංගනා මනෝනන්ද පෙම්වන්තයෝ
එහේ ගිහින් ඉඳින්නලූ

ආදරේ සුරංගනා ලෝකයේ පහන්වැටේ
රත්තරන් පහන්තරු කරයි අන්න ආරාධනා
එහේ ඉඳින්න එන්නලූ

එහේ හිඳින්න එන්නලූ
එහේ ගිහින් ඉඳින්නලූ
එහේ හිඳින්න එන්නලූ
එහේ ගිහින් ඉඳින්නලූ

Звёздным путём туда (совместно с Samitha Mudunkotuwa)

Звёздным путём туда, где синее небо, над землею,
Где мир и красавица, в любви и блаженстве,
Туда уйдём и там поселимся,

Любовь, красавица моя в мире среди огней,
Рубином звёзды сияют, приглашая,
Туда придём и там побудем, любовь, принцесса моя,

В горах и долинах вдвоём с тобою,
Туман белый вьётся над нами,
Сегодня вечером ветерок такой холодный,

Мы с тобою вдали от людей,
Вечер любви в этом чудесном мире,
Солнце садится, и звучит музыка,

Звёздным путём туда, где синее небо, над землею,
Рубином звёзды сияют, приглашая,
Туда придём и там побудем, любовь, принцесса моя,

Сплетя руки, побежим по росе,
Под сверкающим дождём мы намокнем,

Мы вдвоём, вечер и горы,
При встрече нашей мне так холодно,
Вечер любви в этом чудесном мире,
Солнце садится, и звучит музыка,

Звёздным путём туда, где синее небо, над землею,
Где мир и красавица, в любви и блаженстве,
Туда уйдём и там поселимся,

Любовь, красавица моя в мире среди огней,
Рубином звёзды сияют, приглашая,
Туда придём и там побудем,

Туда придём и там побудем,
Туда уйдём и там поселимся,
Туда придём и там побудем,
Туда уйдём и там поселимся,