Paroles et traduction Athula Adikari & Samitha Mudunkotuwa - Sada Tharu Mal

Sada Tharu Mal

සඳ තරු මල් මට දන් දුන්
මගේ රුසිරු නුඹ අරගන්
හිරු තෙදවන් මට දන් දුන්
මගේ ඔටුනු නුඹ ලාගන්
දායාද එයයි මගේ දෝණිට
අප දෙන්නාගේ

ගණ දෙවිඳුන් මට දන් දුන්
මගේ නුවණ නුඹ අරගන්
පතිනි මවුන් මට රැකදුන්
පතිනි බලය නුඹ අරගන්
දායාද එයයි මගේ දෝණිට
අප දෙන්නාගේ
සඳ තරු මල් මට දන් දුන්
මගේ රුසිරු නුඹ අරගන්
හිරු තෙදවන් මට දන් දුන්
මගේ ඔටුනු නුඹ ලාගන්
දායාද එයයි මගේ දෝණිට
අප දෙන්නාගේ

ඇල දොල ගං මට දන් දුන්
හදේ සිසිල නුඹ අරගන්
මහ වන විල් මට දන් දුන්
හිතේ සුවඳ නුඹ අරගන්
දායාද එයයි මගේ දෝණිට
අප දෙන්නාගේ
සඳ තරු මල් මට දන් දුන්
මගේ රුසිරු නුඹ අරගන්
හිරු තෙදවන් මට දන් දුන්
මගේ ඔටුනු නුඹ ලාගන්
දායාද එයයි මගේ දෝණිට
අප දෙන්නාගේ

Sada Tharu Mal

The moon, stars, and flowers gave me knowledge
And you've stolen my beauty
The sun and the sun's rays gave me knowledge
And you've kissed my lips
That's my dowry for the boat
That is ours

The gods gave me knowledge
And you've taken my wisdom
My parents raised me
And you've taken my wifely power
That's my dowry for the boat
That is ours
The moon, stars, and flowers gave me knowledge
And you've stolen my beauty
The sun and the sun's rays gave me knowledge
And you've kissed my lips
That's my dowry for the boat
That is ours

The streams, rivers, and lakes gave me knowledge
And you've taken the coolness of my heart
The great forests and reservoirs gave me knowledge
And you've taken the fragrance of my soul
That's my dowry for the boat
That is ours
The moon, stars, and flowers gave me knowledge
And you've stolen my beauty
The sun and the sun's rays gave me knowledge
And you've kissed my lips
That's my dowry for the boat
That is ours