Paroles et traduction Athula Adikari & Samitha Mudunkotuwa - Sada Tharu Mal

Sada Tharu Mal

සඳ තරු මල් මට දන් දුන්
මගේ රුසිරු නුඹ අරගන්
හිරු තෙදවන් මට දන් දුන්
මගේ ඔටුනු නුඹ ලාගන්
දායාද එයයි මගේ දෝණිට
අප දෙන්නාගේ

ගණ දෙවිඳුන් මට දන් දුන්
මගේ නුවණ නුඹ අරගන්
පතිනි මවුන් මට රැකදුන්
පතිනි බලය නුඹ අරගන්
දායාද එයයි මගේ දෝණිට
අප දෙන්නාගේ
සඳ තරු මල් මට දන් දුන්
මගේ රුසිරු නුඹ අරගන්
හිරු තෙදවන් මට දන් දුන්
මගේ ඔටුනු නුඹ ලාගන්
දායාද එයයි මගේ දෝණිට
අප දෙන්නාගේ

ඇල දොල ගං මට දන් දුන්
හදේ සිසිල නුඹ අරගන්
මහ වන විල් මට දන් දුන්
හිතේ සුවඳ නුඹ අරගන්
දායාද එයයි මගේ දෝණිට
අප දෙන්නාගේ
සඳ තරු මල් මට දන් දුන්
මගේ රුසිරු නුඹ අරගන්
හිරු තෙදවන් මට දන් දුන්
මගේ ඔටුනු නුඹ ලාගන්
දායාද එයයි මගේ දෝණිට
අප දෙන්නාගේ

Sada Tharu Mal

La lune, les étoiles, les fleurs, mon bien, les voilà
Prends mon sang, mon amour, je te l'offre
Le soleil, sa chaleur, mon bien, les voilà
Prends ma couronne, mon amour, je te l'offre
Cet héritage, c'est pour notre fille
Pour nous deux

Le dieu Ganesha, mon bien, il m'a donné
Prends ma sagesse, mon amour, je te l'offre
La déesse Patini, mon bien, elle m'a protégée
Prends son pouvoir, mon amour, je te l'offre
Cet héritage, c'est pour notre fille
Pour nous deux
La lune, les étoiles, les fleurs, mon bien, les voilà
Prends mon sang, mon amour, je te l'offre
Le soleil, sa chaleur, mon bien, les voilà
Prends ma couronne, mon amour, je te l'offre
Cet héritage, c'est pour notre fille
Pour nous deux

Les rivières, les fleuves, mon bien, les voilà
Prends la fraîcheur de mon cœur, mon amour, je te l'offre
Les forêts, les lacs, mon bien, les voilà
Prends le parfum de mon âme, mon amour, je te l'offre
Cet héritage, c'est pour notre fille
Pour nous deux
La lune, les étoiles, les fleurs, mon bien, les voilà
Prends mon sang, mon amour, je te l'offre
Le soleil, sa chaleur, mon bien, les voilà
Prends ma couronne, mon amour, je te l'offre
Cet héritage, c'est pour notre fille
Pour nous deux