Surya Nagare - Athula Adikari traduction en allemand

Surya Nagare

සිලිලාර සිත නයනා
හෘදේ සිඹිනා
කෝල නීල වදනා
සවන පිනනා
මේ චණ්ඩ සූර්ය නගරේ
දූවිලි සරනා
සෙවණැල්ල වෙන්න ප්රේමී
දාහය නිවනා

සිලිලාර සිත නයනා
හෘදේ සිඹිනා
කෝල නීල වදනා
සවන පිනනා
මේ චණ්ඩ සූර්ය නගරේ
දූවිලි සරනා
සෙවණැල්ල වෙන්න ප්රේමී
දාහය නිවනා

හද අරවින්දේ මතු
දවසක පිපුණාවේ
ගිනිගත් මේ නගරේ
අතැර නොයමු මා ප්රේමී

සිලිලාර සිත නයනා
හෘදේ සිඹිනා
කෝල නීල වදනා
සවන පිනනා
මේ චණ්ඩ සූර්ය නගරේ
දූවිලි සරනා
සෙවණැල්ල වෙන්න ප්රේමී
දාහය නිවනා

මුදු රාත්රියේ පිණි
ඇතිරුණු යහනාවේ
දුක් ගිනි වියැකේවී
සොදුරු නොවෙද මා ප්රේමී

සිලිලාර සිත නයනා
හෘදේ සිඹිනා
කෝල නීල වදනා
සවන පිනනා
මේ චණ්ඩ සූර්ය නගරේ
දූවිලි සරනා
සෙවණැල්ල වෙන්න ප්රේමී
දාහය නිවනා

සිලිලාර සිත නයනා
හෘදේ සිඹිනා
කෝල නීල වදනා
සවන පිනනා
මේ චණ්ඩ සූර්ය නගරේ
දූවිලි සරනා
සෙවණැල්ල වෙන්න ප්රේමී
දාහය නිවනා

Sonnenstadt

Deine Augen, die mein Herz kühlen,
küssen mein Herz.
Spielerische, süße Worte,
die meine Ohren erfreuen.
In dieser rauen Sonnenstadt,
wo der Staub umherzieht,
sei mein Schatten, Liebste,
der meinen Durst stillt.

Deine Augen, die mein Herz kühlen,
küssen mein Herz.
Spielerische, süße Worte,
die meine Ohren erfreuen.
In dieser rauen Sonnenstadt,
wo der Staub umherzieht,
sei mein Schatten, Liebste,
der meinen Durst stillt.

Im Lotos meines Herzens wird einst
eine Blume erblühen.
Diese brennende Stadt,
lass uns nicht verlassen, meine Liebste.

Deine Augen, die mein Herz kühlen,
küssen mein Herz.
Spielerische, süße Worte,
die meine Ohren erfreuen.
In dieser rauen Sonnenstadt,
wo der Staub umherzieht,
sei mein Schatten, Liebste,
der meinen Durst stillt.

Im Tau der sanften Nacht,
auf dem bereiteten Lager,
wird das Feuer des Leids verblassen.
Ist das nicht schön, meine Liebste?

Deine Augen, die mein Herz kühlen,
küssen mein Herz.
Spielerische, süße Worte,
die meine Ohren erfreuen.
In dieser rauen Sonnenstadt,
wo der Staub umherzieht,
sei mein Schatten, Liebste,
der meinen Durst stillt.

Deine Augen, die mein Herz kühlen,
küssen mein Herz.
Spielerische, süße Worte,
die meine Ohren erfreuen.
In dieser rauen Sonnenstadt,
wo der Staub umherzieht,
sei mein Schatten, Liebste,
der meinen Durst stillt.