Paroles et traduction Athula Adikari - Surya Nagare

Surya Nagare

සිලිලාර සිත නයනා
හෘදේ සිඹිනා
කෝල නීල වදනා
සවන පිනනා
මේ චණ්ඩ සූර්ය නගරේ
දූවිලි සරනා
සෙවණැල්ල වෙන්න ප්රේමී
දාහය නිවනා

සිලිලාර සිත නයනා
හෘදේ සිඹිනා
කෝල නීල වදනා
සවන පිනනා
මේ චණ්ඩ සූර්ය නගරේ
දූවිලි සරනා
සෙවණැල්ල වෙන්න ප්රේමී
දාහය නිවනා

හද අරවින්දේ මතු
දවසක පිපුණාවේ
ගිනිගත් මේ නගරේ
අතැර නොයමු මා ප්රේමී

සිලිලාර සිත නයනා
හෘදේ සිඹිනා
කෝල නීල වදනා
සවන පිනනා
මේ චණ්ඩ සූර්ය නගරේ
දූවිලි සරනා
සෙවණැල්ල වෙන්න ප්රේමී
දාහය නිවනා

මුදු රාත්රියේ පිණි
ඇතිරුණු යහනාවේ
දුක් ගිනි වියැකේවී
සොදුරු නොවෙද මා ප්රේමී

සිලිලාර සිත නයනා
හෘදේ සිඹිනා
කෝල නීල වදනා
සවන පිනනා
මේ චණ්ඩ සූර්ය නගරේ
දූවිලි සරනා
සෙවණැල්ල වෙන්න ප්රේමී
දාහය නිවනා

සිලිලාර සිත නයනා
හෘදේ සිඹිනා
කෝල නීල වදනා
සවන පිනනා
මේ චණ්ඩ සූර්ය නගරේ
දූවිලි සරනා
සෙවණැල්ල වෙන්න ප්රේමී
දාහය නිවනා

Город солнца

Прохладные, как глаза газели
Целуют моё сердце,
Твои синие, как сапфир, слова
Ласкают мой слух.
В этом палящем городе солнца,
Где кружится пыль,
Стань моей тенью, любимая,
Утоли мою жажду.

Прохладные, как глаза газели,
Целуют моё сердце,
Твои синие, как сапфир, слова
Ласкают мой слух.
В этом палящем городе солнца,
Где кружится пыль,
Стань моей тенью, любимая,
Утоли мою жажду.

Даже если солнце взойдёт
И однажды погаснет,
Из этого пылающего города
Я не уйду без тебя, любовь моя.

Прохладные, как глаза газели,
Целуют моё сердце,
Твои синие, как сапфир, слова
Ласкают мой слух.
В этом палящем городе солнца,
Где кружится пыль,
Стань моей тенью, любимая,
Утоли мою жажду.

В блаженстве тихой ночи,
На ложе, что мы делим,
Боль и печали угасают,
Разве это не прекрасно, любовь моя?

Прохладные, как глаза газели,
Целуют моё сердце,
Твои синие, как сапфир, слова
Ласкают мой слух.
В этом палящем городе солнца,
Где кружится пыль,
Стань моей тенью, любимая,
Утоли мою жажду.

Прохладные, как глаза газели,
Целуют моё сердце,
Твои синие, как сапфир, слова
Ласкают мой слух.
В этом палящем городе солнца,
Где кружится пыль,
Стань моей тенью, любимая,
Утоли мою жажду.