Paroles et traduction Audioslave - Until We Fall

Until We Fall

I walk the streets where I regret, ah-ah-ah
I stood along and watched myself fall apart
And said the voices in my head, ah-ah-ah
Slipped through the chain link of a broken heart

And when I'm tired of feeling black
Spread the wings upon your back
Take us high above it all
Stroke your feathers 'til we fall back down again, ah-ah-ah

But everything that sounded good, ah-ah-ah
I understand that I'll be misunderstood

And when I'm tired of feeling black
Spread the wings upon your back
Take us high above it all
Stroke your feathers 'til we fall
Until we fall, until we fall back down again
Yeah, back down again

What do you feel before you think?
What do you see before you blink?
Who do you battle in your dreams?
Who strokes your feathers 'til you scream?

And when I'm tired of feeling black
Spread the wings upon your back
Take us high above it all
And stroke your feathers 'til we fall
Until we fall, until we fall back down again
Yeah, back down again

Jusqu'à ce que nous tombions

Je marche dans les rues où je regrette, ah-ah-ah
Je suis resté longtemps et je me suis regardé sombrer
Et j'ai dit que les voix dans ma tête, ah-ah-ah
Ont glissé à travers les maillons d'une chaîne d'un cœur brisé

Et quand je suis fatigué de me sentir noir
Déploie les ailes sur ton dos
Emmène-nous au-dessus de tout ça
Caresse tes plumes jusqu'à ce que nous retombions, ah-ah-ah

Mais tout ce qui sonnait bien, ah-ah-ah
Je comprends que je serai mal compris

Et quand je suis fatigué de me sentir noir
Déploie les ailes sur ton dos
Emmène-nous au-dessus de tout ça
Caresse tes plumes jusqu'à ce que nous tombions
Jusqu'à ce que nous tombions, jusqu'à ce que nous retombions
Ouais, retombions

Que ressens-tu avant de penser ?
Que vois-tu avant de cligner des yeux ?
Avec qui te bats-tu dans tes rêves ?
Qui caresse tes plumes jusqu'à ce que tu cries ?

Et quand je suis fatigué de me sentir noir
Déploie les ailes sur ton dos
Emmène-nous au-dessus de tout ça
Et caresse tes plumes jusqu'à ce que nous tombions
Jusqu'à ce que nous tombions, jusqu'à ce que nous retombions
Ouais, retombions