Текст песни1 Im Rak - Avi Hadas traduction en allemand

Im Rak

כשאני לבד וקר
כמו חיה בעולם אכזר
נזכרת שוב בקיץ שעבר
איך הכל פתאום קרה
בלי איתות של אזהרה
אני עוד מלמלתי בלחישה

אם רק תסתכל עליי
אל תהיה כה מרוחק
אם רק תסתכל עליי
מה לא הייתי נותנת כדי ש
רק תסתכל עליי
מדובר רק במבט
אם רק תסתכל עליי
מהשאר כבר לא איכפת

תן לי רגע להסביר
ואל תהיה כל כך זהיר
יושב עם המבט כך באוויר
בוא נשים הכל בצד
תיראה קצת מעודד
הכל יהיה קצת יותר נחמד

אם רק תסתכל עליי
אל תהיה כה מרוחק
אם רק תסתכל עליי
מה לא הייתי נותנת כדי ש
רק עליי
מדובר רק במבט
אם רק תסתכל עליי
מהשאר כבר לא איכפת

Wenn nur

Wenn ich allein bin und mir kalt ist,
wie ein Tier in einer grausamen Welt,
erinnere ich mich wieder an den vergangenen Sommer,
wie alles plötzlich geschah,
ohne ein Warnsignal.
Ich murmelte noch leise:

Wenn du mich nur ansiehst,
sei nicht so distanziert.
Wenn du mich nur ansiehst,
was würde ich nicht alles geben, damit du
mich nur ansiehst.
Es geht nur um einen Blick.
Wenn du mich nur ansiehst,
der Rest ist mir egal.

Gib mir einen Moment, um es zu erklären,
und sei nicht so vorsichtig.
Du sitzt da mit deinem Blick in der Luft,
lass uns alles beiseitelegen.
Schau ein bisschen aufgemunterter,
alles wird ein bisschen netter sein.

Wenn du mich nur ansiehst,
sei nicht so distanziert.
Wenn du mich nur ansiehst,
was würde ich nicht alles geben, damit du
mich nur ansiehst.
Es geht nur um einen Blick.
Wenn du mich nur ansiehst,
der Rest ist mir egal.