Paroles et traduction Aygün Bəylər - Dərələr / Qurban Ollam Nazına / Çay Mahnısı (Popurri / Canlı İfa)

Dərələr / Qurban Ollam Nazına / Çay Mahnısı (Popurri / Canlı İfa)

Çinarlar qatar-qatar
Qalxıb zirvəyə çatar
Dağa qısılıb yatar
Mışıl-mışıl dərələr

Dərələr, dərələr, dərələr
Yaşıl-yaşıl dərələr
Dərələr, dərələr, dərələr
Yaşıl-yaşıl dərələr

Sizlərdən yollar keçər
Siz, yaxşı ki, varsınız
Zirvələrə açılan
Geniş qapılarsınız

Dərələr, dərələr, dərələr
Yaşıl-yaşıl dərələr
Dərələr, dərələr, dərələr
Yaşıl-yaşıl dərələr

Sizlərə vurğunam mən
Bəzəyiniz şəfəqdən

Ey, sizlərə vurğunam mən
Bəzəyiniz şəfəqdən

Dərələr, dərələr, dərələr
Yaşıl-yaşıl dərələr
Dərələr, dərələr, ay dərələr
Yaşıl-yaşıl dərələr

Əgər ki... Ey... Əgər ki yıxılsam, çinar göstərin
Mən ona söykənim... Mən ona söykənim, Arana baxım
Gözlərim görməsə... Gözlərim görməsə, Göygölü verin
Mən onun gözü ilə cahana baxım
Ay canım, ay gözüm, Azərbaycanım... Azərbaycanım, ay

Saqiya bir bu deyil nəşəsi peymanəmizin
Saqiya bir bu deyil nəşəsi peymanəmizin
Hələ bundan sonradır ləzzəti toyxanəmizin
Biz, gərək... Biz gərək badeyi gülgüni həkimanə içək
Pozmayaq rövnəgini məclisi məstanəmizin

Biz həman zindi xərabatiyi bibakiləriz
Biz həman zindi xərabatiyi bibakiləriz
Söhbəti indi də dillərdədir əfsanəmizin
Dərd əlindən bu qədər çəkdiyimiz nalələrə
Nə gəlir yarımızın rəhmi, nə biganəmizin
Çeşmi zəncirinə Vahid də giriftar oldu
Çeşmi zəncirinə Vahid də giriftar oldu
Azdı guya, biri də artdı bu divanəmizin
Aman, aman... Aman, aman... Dad... Ay yar
Yarım, aman, aman... Dad, ay yar
Hey... Hey... Ey dad... Ey dad... Ay, aman

Qurban olum səni doğan anaya
Səni doğdu, məni saldı bəlaya
Bala, səni doğdu, məni saldı bəlaya

Çəkərəm nazını, hərdən
Nə qədər naz eləsən də

Çəkərəm nazını, hərdən
Nə qədər naz eləsən də
Qurban ollam nazına
Nazına, avazına
Yar, səni çoxdan sevirəm
Qurban ollam nazına
Nazına, avazına
Yar, səni çoxdan sevirəm

Yaxşı adam bu dünyada ad alar
Pis adamlar dərdə giriftar olar
Bala, pis adamlar dərdə giriftar olar

Çəkərəm nazını, hərdən
Nə qədər naz eləsən də

Çəkərəm nazını, hərdən
Nə qədər naz eləsən də

Qurban ollam nazına
Nazına, avazına
Yar, səni çoxdan sevirəm

Qurban ollam nazına
Nazına, avazına
Səni çoxdan sevirəm

Ey, ey, ey, ey
Xəlqin imanını gər məkr ilə şeytan aparıb

Ey, ey, ey, ey
Xəlqin imanını gər məkr ilə şeytan aparır
O pəri çöhrə nədəndir ki, bəs iman aparır?

Ey... Ey kaman qaşlı, məni... Ey... Ey
Ey kaman qaşlı məni yarələdi müjgan oxu
Ey kaman qaşlı məni yarələdi müjgan oxu
Zülfünü... Zülfünü bas yarama, qoyma, məni qan aparır

Çəkməyin Seyyidi-laməzhəbi meyxanə sarı
Çəkməyin Seyyidi meyxanə sarı
Kafəri... Kafəri Kəbə ara hansı müsəlman aparır?

Armudu stəkanda çay
Ürəyimiz yananda çay

Armudu stəkanda çay, ey
Ürəyimiz yananda çay

Adlısan, dadlısan
Çay, çay, çay
Balam, ləzzətlisən, adlısan
Çay, çay, çay

Dadlısan, adlısan
Çay, çay, çay
A gülüm, ləzzətlisən, dadlısan
Çay, çay, çay

Kimin ağrıyır canı
Qoy çay içsin mərcanı
Kimin ağrıyır canı
Ay balam, bol çay içsin mərcanı

Ey, min bir dərdin dərmanı
Çay, çay, çay
Gülüm, hər bir dərdin dərmanı
Çay, çay, çay

Armudu stəkanda çay
Ürəyimiz yananda çay

Armudu stəkanda çay
Ürəyimiz yananda çay

Adlısan, dadlısan
Çay, çay, çay
Balam, ləzzətlisən, adlısan
Çay, çay, çay

Adlısan, dadlısan
Çay, çay, çay
Gülüm, ləzzətlisən, adlısan
Çay, çay, çay

Evə gələndə qonaq
Bilin, soruşmaq olmaz
Evə gələndə qonaq
Bilin, soruşmaq olmaz

Verin yeməkdən qabaq
Çay, çay, çay
Gülüm, verin yeməkdən qabaq
Çay, çay, çay

Verin yeməkdən qabaq
Çay, çay, çay
A gülüm, verin yeməkdən qabaq
Çay, çay, çay

Verin yeməkdən qabaq
Çay, çay, çay
Gülüm, verin yeməkdən qabaq
Çay, çay, çay
Verin yeməkdən qabaq
Çay, çay, çay
A balam, verin yeməkdən qabaq
Çay, çay, çay

Valleys / I Sacrifice to Your Coquetry / Tea Song (Potpourri / Live Performance)

Plane trees row by row
Rise and reach the summit
Nestled against the mountain they lie
Whispering valleys

Valleys, valleys, valleys
Green, green valleys
Valleys, valleys, valleys
Green, green valleys

Roads pass through you
It's good that you exist
Opening to the summits
You are wide gates

Valleys, valleys, valleys
Green, green valleys
Valleys, valleys, valleys
Green, green valleys

I am in love with you
Your adornment is from the dawn

Oh, I am in love with you
Your adornment is from the dawn

Valleys, valleys, valleys
Green, green valleys
Valleys, valleys, oh valleys
Green, green valleys

If... Oh... If I fall, show me a plane tree
Let me lean on it... Let me lean on it, and look at the Aran Valley
If my eyes can't see... If my eyes can't see, give me Goygol Lake
Let me look at the world through its eyes
My dear, my eyes, my Azerbaijan... My Azerbaijan

O cupbearer, this is not the only joy of our covenant
O cupbearer, this is not the only joy of our covenant
The pleasure of our feast is yet to come
We must... We must drink the rose-colored wine like a physician
Let us not spoil the envy of our ecstatic gathering

We are still those fearless revelers
We are still those fearless revelers
The talk of our legend is still on people's tongues
For all the lamentations we've suffered at the hands of sorrow
Neither our beloved's mercy nor a stranger's comes
Vahid too became captive to the chain of the fountain
Vahid too became captive to the chain of the fountain
As if there weren't enough, another one added to our madhouse
Oh, oh... Oh, oh... Sweetheart... Oh my love
My love, oh, oh... Sweetheart, oh my love
Hey... Hey... Oh sweetheart... Oh sweetheart... Oh, oh

I sacrifice myself to the mother who gave birth to you
She gave birth to you and put me in trouble
Darling, she gave birth to you and put me in trouble

I'll bear your coquetry, sometimes
No matter how coquettish you are

I'll bear your coquetry, sometimes
No matter how coquettish you are
I sacrifice to your coquetry
To your coquetry, to your voice
My love, I've loved you for a long time
I sacrifice to your coquetry
To your coquetry, to your voice
My love, I've loved you for a long time

A good person makes a name for themselves in this world
Bad people get into trouble
Darling, bad people get into trouble

I'll bear your coquetry, sometimes
No matter how coquettish you are

I'll bear your coquetry, sometimes
No matter how coquettish you are

I sacrifice to your coquetry
To your coquetry, to your voice
My love, I've loved you for a long time

I sacrifice to your coquetry
To your coquetry, to your voice
I've loved you for a long time

Oh, oh, oh, oh
If Satan has taken people's faith with deceit

Oh, oh, oh, oh
If Satan is taking people's faith with deceit
Why does that fairy face also steal faith?

Oh... Oh arched-browed one, me... Oh... Oh
Oh arched-browed one, your eyelash arrow has wounded me
Oh arched-browed one, your eyelash arrow has wounded me
Press your curls... Press your curls on my wound, don't let the blood flow

Don't pull the Master of the blameless sect towards the tavern
Don't pull the Master towards the tavern
Which Muslim takes an infidel... An infidel between the Kaaba?

Pear-shaped glass of tea
Tea when our hearts ache

Pear-shaped glass of tea, oh
Tea when our hearts ache

You are famous, you are delicious
Tea, tea, tea
Darling, you are delightful, you are famous
Tea, tea, tea

You are delicious, you are famous
Tea, tea, tea
My rose, you are delightful, you are delicious
Tea, tea, tea

Whose soul is aching
Let them drink the coral of tea
Whose soul is aching
Oh darling, let them drink plenty of the coral of tea

Oh, the cure for a thousand and one ailments
Tea, tea, tea
My rose, the cure for every ailment
Tea, tea, tea

Pear-shaped glass of tea
Tea when our hearts ache

Pear-shaped glass of tea
Tea when our hearts ache

You are famous, you are delicious
Tea, tea, tea
Darling, you are delightful, you are famous
Tea, tea, tea

You are famous, you are delicious
Tea, tea, tea
My rose, you are delightful, you are famous
Tea, tea, tea

When a guest comes to the house
Know that you shouldn't ask
When a guest comes to the house
Know that you shouldn't ask

Give them tea before the meal
Tea, tea, tea
My rose, give them tea before the meal
Tea, tea, tea

Give them tea before the meal
Tea, tea, tea
My rose, give them tea before the meal
Tea, tea, tea

Give them tea before the meal
Tea, tea, tea
My rose, give them tea before the meal
Tea, tea, tea
Give them tea before the meal
Tea, tea, tea
My darling, give them tea before the meal
Tea, tea, tea