Paroles et traduction Aygün Bəylər - Dərələr / Qurban Ollam Nazına / Çay Mahnısı (Popurri / Canlı İfa)

Dərələr / Qurban Ollam Nazına / Çay Mahnısı (Popurri / Canlı İfa)

Çinarlar qatar-qatar
Qalxıb zirvəyə çatar
Dağa qısılıb yatar
Mışıl-mışıl dərələr

Dərələr, dərələr, dərələr
Yaşıl-yaşıl dərələr
Dərələr, dərələr, dərələr
Yaşıl-yaşıl dərələr

Sizlərdən yollar keçər
Siz, yaxşı ki, varsınız
Zirvələrə açılan
Geniş qapılarsınız

Dərələr, dərələr, dərələr
Yaşıl-yaşıl dərələr
Dərələr, dərələr, dərələr
Yaşıl-yaşıl dərələr

Sizlərə vurğunam mən
Bəzəyiniz şəfəqdən

Ey, sizlərə vurğunam mən
Bəzəyiniz şəfəqdən

Dərələr, dərələr, dərələr
Yaşıl-yaşıl dərələr
Dərələr, dərələr, ay dərələr
Yaşıl-yaşıl dərələr

Əgər ki... Ey... Əgər ki yıxılsam, çinar göstərin
Mən ona söykənim... Mən ona söykənim, Arana baxım
Gözlərim görməsə... Gözlərim görməsə, Göygölü verin
Mən onun gözü ilə cahana baxım
Ay canım, ay gözüm, Azərbaycanım... Azərbaycanım, ay

Saqiya bir bu deyil nəşəsi peymanəmizin
Saqiya bir bu deyil nəşəsi peymanəmizin
Hələ bundan sonradır ləzzəti toyxanəmizin
Biz, gərək... Biz gərək badeyi gülgüni həkimanə içək
Pozmayaq rövnəgini məclisi məstanəmizin

Biz həman zindi xərabatiyi bibakiləriz
Biz həman zindi xərabatiyi bibakiləriz
Söhbəti indi də dillərdədir əfsanəmizin
Dərd əlindən bu qədər çəkdiyimiz nalələrə
Nə gəlir yarımızın rəhmi, nə biganəmizin
Çeşmi zəncirinə Vahid də giriftar oldu
Çeşmi zəncirinə Vahid də giriftar oldu
Azdı guya, biri də artdı bu divanəmizin
Aman, aman... Aman, aman... Dad... Ay yar
Yarım, aman, aman... Dad, ay yar
Hey... Hey... Ey dad... Ey dad... Ay, aman

Qurban olum səni doğan anaya
Səni doğdu, məni saldı bəlaya
Bala, səni doğdu, məni saldı bəlaya

Çəkərəm nazını, hərdən
Nə qədər naz eləsən də

Çəkərəm nazını, hərdən
Nə qədər naz eləsən də
Qurban ollam nazına
Nazına, avazına
Yar, səni çoxdan sevirəm
Qurban ollam nazına
Nazına, avazına
Yar, səni çoxdan sevirəm

Yaxşı adam bu dünyada ad alar
Pis adamlar dərdə giriftar olar
Bala, pis adamlar dərdə giriftar olar

Çəkərəm nazını, hərdən
Nə qədər naz eləsən də

Çəkərəm nazını, hərdən
Nə qədər naz eləsən də

Qurban ollam nazına
Nazına, avazına
Yar, səni çoxdan sevirəm

Qurban ollam nazına
Nazına, avazına
Səni çoxdan sevirəm

Ey, ey, ey, ey
Xəlqin imanını gər məkr ilə şeytan aparıb

Ey, ey, ey, ey
Xəlqin imanını gər məkr ilə şeytan aparır
O pəri çöhrə nədəndir ki, bəs iman aparır?

Ey... Ey kaman qaşlı, məni... Ey... Ey
Ey kaman qaşlı məni yarələdi müjgan oxu
Ey kaman qaşlı məni yarələdi müjgan oxu
Zülfünü... Zülfünü bas yarama, qoyma, məni qan aparır

Çəkməyin Seyyidi-laməzhəbi meyxanə sarı
Çəkməyin Seyyidi meyxanə sarı
Kafəri... Kafəri Kəbə ara hansı müsəlman aparır?

Armudu stəkanda çay
Ürəyimiz yananda çay

Armudu stəkanda çay, ey
Ürəyimiz yananda çay

Adlısan, dadlısan
Çay, çay, çay
Balam, ləzzətlisən, adlısan
Çay, çay, çay

Dadlısan, adlısan
Çay, çay, çay
A gülüm, ləzzətlisən, dadlısan
Çay, çay, çay

Kimin ağrıyır canı
Qoy çay içsin mərcanı
Kimin ağrıyır canı
Ay balam, bol çay içsin mərcanı

Ey, min bir dərdin dərmanı
Çay, çay, çay
Gülüm, hər bir dərdin dərmanı
Çay, çay, çay

Armudu stəkanda çay
Ürəyimiz yananda çay

Armudu stəkanda çay
Ürəyimiz yananda çay

Adlısan, dadlısan
Çay, çay, çay
Balam, ləzzətlisən, adlısan
Çay, çay, çay

Adlısan, dadlısan
Çay, çay, çay
Gülüm, ləzzətlisən, adlısan
Çay, çay, çay

Evə gələndə qonaq
Bilin, soruşmaq olmaz
Evə gələndə qonaq
Bilin, soruşmaq olmaz

Verin yeməkdən qabaq
Çay, çay, çay
Gülüm, verin yeməkdən qabaq
Çay, çay, çay

Verin yeməkdən qabaq
Çay, çay, çay
A gülüm, verin yeməkdən qabaq
Çay, çay, çay

Verin yeməkdən qabaq
Çay, çay, çay
Gülüm, verin yeməkdən qabaq
Çay, çay, çay
Verin yeməkdən qabaq
Çay, çay, çay
A balam, verin yeməkdən qabaq
Çay, çay, çay

Ущелья / Пожертвую собой твоим капризам / Чайная песня (Попурри / Живое исполнение)

Чинары ряд за рядом
Поднялись к вершине,
Прижавшись к горе, лежат
Тихие-тихие ущелья.

Ущелья, ущелья, ущелья,
Зелёные-зелёные ущелья.
Ущелья, ущелья, ущелья,
Зелёные-зелёные ущелья.

Через вас проходят дороги,
Хорошо, что вы есть,
К вершинам открытые,
Широкие вы ворота.

Ущелья, ущелья, ущелья,
Зелёные-зелёные ущелья.
Ущелья, ущелья, ущелья,
Зелёные-зелёные ущелья.

Влюблена я в вас,
Украшение ваше — от зари.

Ах, влюблена я в вас,
Украшение ваше — от зари.

Ущелья, ущелья, ущелья,
Зелёные-зелёные ущелья.
Ущелья, ущелья, ах, ущелья,
Зелёные-зелёные ущелья.

Если... Ах... Если упаду, покажите чинару,
Я на неё обопрусь... Я на неё обопрусь, на долину взгляну.
Если глаза мои не видят... Если глаза мои не видят, Гёйгёль мне дайте,
Я его глазами на мир взгляну.
Душа моя, глаза мои, Азербайджан мой... Азербайджан мой, ах.

О, виночерпий, не в этом веселье нашего договора,
О, виночерпий, не в этом веселье нашего договора,
Ещё впереди наслаждение нашего пира.
Мы должны... Мы должны вино розовое пить, как лекарство,
Не нарушая порядка нашего собрания восторженных.

Мы те же бесстрашные пьяницы,
Мы те же бесстрашные пьяницы,
Разговоры о нашей легенде до сих пор на устах.
На все эти стенания, что мы пережили от рук страданий,
Нет ни милосердия от возлюбленной, ни сочувствия от чужих.
К цепям источника и Вахид попал в плен,
К цепям источника и Вахид попал в плен,
Будто мало было, ещё один добавился к нашему безумцу.
О, боже, боже... О, боже, боже... Дай... Милый,
Любимый, о, боже, боже... Дай, милый,
Эй... Эй... Дай... Дай... О, боже.

Пожертвую собой матери, что тебя родила,
Тебя родила, меня в беду ввергла.
Милый, тебя родила, меня в беду ввергла.

Стерплю твои капризы, порой,
Сколько бы ты ни капризничал.

Стерплю твои капризы, порой,
Сколько бы ты ни капризничал.
Пожертвую собой твоим капризам,
Твоим капризам, твоей песне.
Милый, я тебя давно люблю,
Пожертвую собой твоим капризам,
Твоим капризам, твоей песне.
Милый, я тебя давно люблю.

Хороший человек в этом мире имя себе заработает,
Плохие люди в беду попадут.
Милый, плохие люди в беду попадут.

Стерплю твои капризы, порой,
Сколько бы ты ни капризничал.

Стерплю твои капризы, порой,
Сколько бы ты ни капризничал.

Пожертвую собой твоим капризам,
Твоим капризам, твоей песне.
Милый, я тебя давно люблю.

Пожертвую собой твоим капризам,
Твоим капризам, твоей песне.
Я тебя давно люблю.

Эй, эй, эй, эй,
Веру народа, видно, хитростью сатана унёс.

Эй, эй, эй, эй,
Веру народа, видно, хитростью сатана уносит,
Тот ангельский лик почему же веру уносит?

Эй... Эй, с бровями, как лук, меня... Эй... Эй,
Эй, с бровями, как лук, меня ранила стрела ресниц,
Эй, с бровями, как лук, меня ранила стрела ресниц,
Локоны свои... Локоны свои приложи к ране моей, не дай, чтобы меня кровь унесла.

Не тяните Сеййида-трезвенника к таверне,
Не тяните Сеййида к таверне,
Неверного... Неверного между Каабой, какой мусульманин уносит?

Ароматный в стакане чай,
Когда сердце наше болит, чай.

Ароматный в стакане чай, эй,
Когда сердце наше болит, чай.

Имя имеешь, вкус имеешь,
Чай, чай, чай.
Милый, ты восхитителен, имя имеешь,
Чай, чай, чай.

Вкусен ты, имя имеешь,
Чай, чай, чай.
Роза моя, ты восхитителен, вкусен ты,
Чай, чай, чай.

У кого болит душа,
Пусть пьёт чай, словно жемчужину.
У кого болит душа,
Милый, пусть много чая пьёт, словно жемчужину.

Эй, лекарство от тысячи бед,
Чай, чай, чай.
Роза моя, от каждой беды лекарство,
Чай, чай, чай.

Ароматный в стакане чай,
Когда сердце наше болит, чай.

Ароматный в стакане чай,
Когда сердце наше болит, чай.

Имя имеешь, вкус имеешь,
Чай, чай, чай.
Милый, ты восхитителен, имя имеешь,
Чай, чай, чай.

Имя имеешь, вкус имеешь,
Чай, чай, чай.
Роза моя, ты восхитителен, имя имеешь,
Чай, чай, чай.

Когда гость приходит в дом,
Знайте, спрашивать нельзя.
Когда гость приходит в дом,
Знайте, спрашивать нельзя.

Дайте до еды,
Чай, чай, чай.
Роза моя, дайте до еды,
Чай, чай, чай.

Дайте до еды,
Чай, чай, чай.
Роза моя, дайте до еды,
Чай, чай, чай.

Дайте до еды,
Чай, чай, чай.
Роза моя, дайте до еды,
Чай, чай, чай.
Дайте до еды,
Чай, чай, чай.
Милый, дайте до еды,
Чай, чай, чай.