Paroles et traduction Aygün Bəylər - Rahab Muğamı (Canlı İfa)

Rahab Muğamı (Canlı İfa)

Dələ-dələ-dələ-dələ-dəley-dəley
A-a-a-a-a, a-a-a-ay, a-a-a-a-a-a-ay
Ay yar... Aman
O qara zülf ki, hərdəm dolaşır şanələrə
Göstərir, ay yar, ay yar, eşq kəməndin dili-divanələrə
Ay yar, yar... Aman, aman, aman... Dad, aman, ey
Mehri-rüxsarını məndən kəsib ol mah tamam
Düşdü fürsət yenə bundan belə biganələrə
Ey dələ-dələ-dələ-dələ, ey, ay yar
Dad... Dad... Ey... Yar, ey... Dad... Dad... Aman
Dad... Ey

Mən qurbanam nazlı yara

Mən qurbanam nazlı yara
Bəzək verib zülfün darar
Bəzək verib zülfün darar
Səni çoxdan mən sevirəm
Sən gəl etmə məndə cəfa
Naz ilə, saz ilə baxma mənə
Şirin dilli, gözü qarə
Şirin dilli, gözü qarə

Naz eyləmə məntək yara
Tarçı, gərək, tarın çala

Naz eyləmə məntək yara
Tarçı, gərək, tarın çala
Gülə-gülə alma canım
Ollam, ollam sənin yarın
Naz ilə, saz ilə baxma mənə
Şirin dilli, gözü qarə
Şirin dilli, gözü qarə
Şirin dilli, gözü qarə
Şirin dilli, gözü qarə

Yoxsa, ey gül, yoxsa, ey gül bu qədər badeyi-nab içməz idim
Şövqi-ləlin, şövqi-ləlin məni cəlb
Şövqi-ləlin məni cəlb eylədi meyxanələrə

Qana dönsün görüm ol
Qana dönsün görüm ol badeyi-gülgün sənsiz
Bir də gər rəğbət edəm sağərü peymanələrə
Aman, aman... Aman, aman, ay yarım
Aman, aman... Ay yar, ay yar, ay yar, ay yar... Aman, aman
Ay yar, ay yar, ay yar... Aman, aman
Ay dad... Aman, aman, aman, ay dad... Aman, aman

Sənsən mənim öz gülüm
Ay qaragözlü balam

Sənsən mənim öz gülüm
Ay qaragözlü balam
Saçları gül sünbülün
Ay qaragözlüm
Gözəllərin gözəlisən sən
Eşqimizin əzəlisən sən
Gözəllərin gözəlisən sən
Eşqimizin əzəlisən sən, balam

Ey... Ey... Ay yar... Yar... Ey
Ay, yar... Yar
Ay yar... Yar... Dad... ay yar, aman, aman

Cövrün az et mənə, qorxum, ay, budur, bir ah çəkim, ay

Cövrün az et mənə, qorxum budur, bir ah çəkim, yar
Bir yanar od düşə

Bir yanar od düşə başdan-başa kaşanələrə, yar
Aman, aman
Ləblərin gül yarpağından incədir

Aşiqin çarəsi könlüncədir, ey
Dələ-dələ-dələ-dələ
Yar... Ay... Ay yar... Aman... Ey
Yar, ey... Dad... Dad... Ay... Dad... Ey

Rahab Mugham (Live Performance)

Slowly, slowly, slowly, slowly, slowly, slowly
Ah... ah... ah... oh my, ah... ah...
Oh my love... Oh my
Those dark curls that sometimes tangle in my hair
Show, my love, my love, the lasso of love to the crazed ones
Oh my love, my love... Oh my, oh my, oh my... My pain, oh my
Having cut off your kind face from me, you've become the full moon
The opportunity has fallen again for the indifferent ones
Oh slowly, slowly, slowly, slowly, oh, my love
My pain... My pain... Oh... My love, oh... My pain... My pain... Oh my
My pain... Oh

I am a sacrifice to my نازlı beloved

I am a sacrifice to my نازlı beloved
Adorning your curls, you tie them
Adorning your curls, you tie them
I have loved you for a long time
Come, don't torment me
Don't look at me with coyness and music
Sweet-tongued, dark-eyed
Sweet-tongued, dark-eyed

Don't act coy like me, my love
The tar player must play the tar

Don't act coy like me, my love
The tar player must play the tar
Laughing, take my life, my dear
I will be, I will be your beloved
Don't look at me with coyness and music
Sweet-tongued, dark-eyed
Sweet-tongued, dark-eyed
Sweet-tongued, dark-eyed
Sweet-tongued, dark-eyed

Otherwise, oh rose, otherwise, oh rose, I wouldn't drink this pure wine
The passion of the tulip, the passion of the tulip
The passion of the tulip drew me to the taverns

Let it turn to blood, let me see that
Let it turn to blood, let me see that rose-colored wine without you
If I ever desire wine cups and promises again
Oh my, oh my... Oh my, oh my, my love
Oh my, oh my... My love, my love, my love, my love... Oh my, oh my
My love, my love, my love... Oh my, oh my
Oh my pain... Oh my, oh my, oh my, oh my pain... Oh my, oh my

You are my own rose
Oh my dark-eyed child

You are my own rose
Oh my dark-eyed child
Your hair is like a rose hyacinth
Oh my dark-eyed one
You are the most beautiful of the beautiful
You are the eternal one of our love
You are the most beautiful of the beautiful
You are the eternal one of our love, my child

Oh... Oh... My love... My love... Oh
Oh, my love... My love
Oh my love... My love... My pain... oh my love, oh my, oh my

Reduce your cruelty to me, I'm afraid, this is it, I might sigh

Reduce your cruelty to me, I fear this, I might sigh, my love
A burning fire will fall

A burning fire will fall from head to toe upon the mansions, my love
Oh my, oh my
Your lips are more delicate than rose petals

The lover's remedy is as the heart desires, oh
Slowly, slowly, slowly, slowly
My love... Oh... Oh my love... Oh my... Oh
My love, oh... My pain... My pain... Oh... My pain... Oh