Paroles et traduction Aygün Bəylər - Rahab Muğamı (Canlı İfa)

Rahab Muğamı (Canlı İfa)

Dələ-dələ-dələ-dələ-dəley-dəley
A-a-a-a-a, a-a-a-ay, a-a-a-a-a-a-ay
Ay yar... Aman
O qara zülf ki, hərdəm dolaşır şanələrə
Göstərir, ay yar, ay yar, eşq kəməndin dili-divanələrə
Ay yar, yar... Aman, aman, aman... Dad, aman, ey
Mehri-rüxsarını məndən kəsib ol mah tamam
Düşdü fürsət yenə bundan belə biganələrə
Ey dələ-dələ-dələ-dələ, ey, ay yar
Dad... Dad... Ey... Yar, ey... Dad... Dad... Aman
Dad... Ey

Mən qurbanam nazlı yara

Mən qurbanam nazlı yara
Bəzək verib zülfün darar
Bəzək verib zülfün darar
Səni çoxdan mən sevirəm
Sən gəl etmə məndə cəfa
Naz ilə, saz ilə baxma mənə
Şirin dilli, gözü qarə
Şirin dilli, gözü qarə

Naz eyləmə məntək yara
Tarçı, gərək, tarın çala

Naz eyləmə məntək yara
Tarçı, gərək, tarın çala
Gülə-gülə alma canım
Ollam, ollam sənin yarın
Naz ilə, saz ilə baxma mənə
Şirin dilli, gözü qarə
Şirin dilli, gözü qarə
Şirin dilli, gözü qarə
Şirin dilli, gözü qarə

Yoxsa, ey gül, yoxsa, ey gül bu qədər badeyi-nab içməz idim
Şövqi-ləlin, şövqi-ləlin məni cəlb
Şövqi-ləlin məni cəlb eylədi meyxanələrə

Qana dönsün görüm ol
Qana dönsün görüm ol badeyi-gülgün sənsiz
Bir də gər rəğbət edəm sağərü peymanələrə
Aman, aman... Aman, aman, ay yarım
Aman, aman... Ay yar, ay yar, ay yar, ay yar... Aman, aman
Ay yar, ay yar, ay yar... Aman, aman
Ay dad... Aman, aman, aman, ay dad... Aman, aman

Sənsən mənim öz gülüm
Ay qaragözlü balam

Sənsən mənim öz gülüm
Ay qaragözlü balam
Saçları gül sünbülün
Ay qaragözlüm
Gözəllərin gözəlisən sən
Eşqimizin əzəlisən sən
Gözəllərin gözəlisən sən
Eşqimizin əzəlisən sən, balam

Ey... Ey... Ay yar... Yar... Ey
Ay, yar... Yar
Ay yar... Yar... Dad... ay yar, aman, aman

Cövrün az et mənə, qorxum, ay, budur, bir ah çəkim, ay

Cövrün az et mənə, qorxum budur, bir ah çəkim, yar
Bir yanar od düşə

Bir yanar od düşə başdan-başa kaşanələrə, yar
Aman, aman
Ləblərin gül yarpağından incədir

Aşiqin çarəsi könlüncədir, ey
Dələ-dələ-dələ-dələ
Yar... Ay... Ay yar... Aman... Ey
Yar, ey... Dad... Dad... Ay... Dad... Ey

Мугам Рахаб (живое исполнение)

Дяля-дяля-дяля-дяля-дялей-дялей
А-а-а-а-а, а-а-а-ай, а-а-а-а-а-ай
Мой милый... Боже
Эти черные кудри, что порой путаются в локонах
Показывают, мой милый, мой милый, любовный аркан безумцам
Мой милый, милый... Боже, боже, боже... Дай, боже, ой
Лишив меня ласки своего лица, ты стал словно луна в полнолуние
Выпал случай теперь вот так равнодушным
Ой дяля-дяля-дяля-дяля, ой, мой милый
Дай... Дай... Ой... Милый, ой... Дай... Дай... Боже
Дай... Ой

Я жертвую собой ради нежного возлюбленного

Я жертвую собой ради нежного возлюбленного
Украсив, косу стягивает
Украсив, косу стягивает
Я давно тебя люблю
Ты приди, не мучь меня
Не смотри на меня с кокетством, с игривостью
Сладкоречивый, черноокий
Сладкоречивый, черноокий

Не кокетничай, как я, любимый
Тарчист должен играть на таре

Не кокетничай, как я, любимый
Тарчист должен играть на таре
Смеется-смеется, не забирай мою душу
Буду, буду твоей любимой
Не смотри на меня с кокетством, с игривостью
Сладкоречивый, черноокий
Сладкоречивый, черноокий
Сладкоречивый, черноокий
Сладкоречивый, черноокий

Иначе, о роза, иначе, о роза, столько чистого вина я бы не пила
Страсть к тюльпанам, страсть к тюльпанам меня влекла
Страсть к тюльпанам меня влекла в таверны

Пусть превратится в кровь, посмотрю я на это
Пусть превратится в кровь, посмотрю я на это розовое вино без тебя
Если еще раз обращусь к чаше и согласию
Боже, боже... Боже, боже, мой милый
Боже, боже... Милый, милый, милый, милый... Боже, боже
Милый, милый, милый... Боже, боже
О дай... Боже, боже, боже, о дай... Боже, боже

Ты моя родная роза
Мой черноглазый малыш

Ты моя родная роза
Мой черноглазый малыш
Волосы как розовый гиацинт
Мой черноглазый
Ты прекраснейшая из прекрасных
Ты – исконная наша любовь
Ты прекраснейшая из прекрасных
Ты – исконная наша любовь, малыш

Ой... Ой... Мой милый... Милый... Ой
Ой, милый... Милый
Ой милый... Милый... Дай... ой милый, боже, боже

Не будь так суров со мной, боюсь, вот, вздохну я, ой

Не будь так суров со мной, боюсь, вот, вздохну я, милый
Упадет жгучий огонь

Упадет жгучий огонь с головы до ног на дворцы, милый
Боже, боже
Губы твои нежнее лепестков роз

У влюбленного средство по душе, ой
Дяля-дяля-дяля-дяля
Милый... Ой... Ой милый... Боже... Ой
Милый, ой... Дай... Дай... Ой... Дай... Ой