Paroles et traduction Aygün Bəylər - Sevdiyim Qız / Kəndimiz (Popurri / Canlı İfa)

Sevdiyim Qız / Kəndimiz (Popurri / Canlı İfa)

Hələ quşlar uçmamışdı budaqdan
Günəş girdi otağıma, səpdi nur
Gülə-gülə dedi mənə, yatma, dur
Sevdiyin qız oyanmışdır bayaqdan
Gülə-gülə dedi mənə, yatma, dur
Sevdiyin qız oyanmışdır bayaqdan

Mən zavodun həyətinə gələndə
Elə bildim, səhər təzə açıldı
Üstümüzə al şəfəqlər saçıldı
Sevdiyim qız mənə baxıb güləndə
Üstümüzə al şəfəqlər saçıldı
Sevdiyim qız mənə baxıb güləndə
Güləndə, güləndə

Yurdum, yuvam, ay əziz kəndimiz
Azad, abad, ay gözəl kəndimiz
Gözəl olur səndə yay, qış, bahar
Gözəl olur səndə yay, qış, bahar

Yaşıl meşəli, ömrü nəşəli
Sevirəm səni, gözəl kəndimiz
Yaşıl meşəli, ömrü nəşəli
Sevirəm səni, gözəl kəndimiz
Kəndimiz

Ay-ay-ay-ay aman, ey
Tofiq bəy... Tofiq bəy... Tofiq... Aman, ey
Ey paşa insan
Sən... Sən musiqi şahı, mahnı sultanı
80 yaş, 100 yaşa, 1000 yaşa, usta
Gəzsin, ay, mahnıların bütün dünyanı
Sevirəm

Vətən fərəhlənib sevinsin deyə, ey
Vətən fərəhlənib sevinsin deyə
Ömrünün... Ömrünün hər anı döndü nəğməyə
Həzin mahnıların ucalsın göyə
Bəzə nəğməli, ay Tofiq müəllim, Azərbaycanı
Aman, aman... Ay canım, ey

Quşlar, quşlar nə gözəl oxuyur
Bəh-bəh, bəh-bəh nə gözəl oxuyur
Yaşıl, əlvan, sarı çiçəklərin
Yaşıl, əlvan, sarı çiçəklərin

A-a-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-ay
Barlı bağların, qarlı dağların
Sevirəm səni, gözəl kəndimiz
Ay, barlı bağların, qarlı dağların
Sevirəm səni, gözəl kəndimiz
Kəndimiz, kəndimiz
Kəndimiz, kəndimiz

My Beloved Girl / Our Village (Potpourri / Live Performance)

Before the birds had flown from the branch
The sun entered my room, scattered light
Smiling, it told me, don't sleep, wake up
Your beloved girl has been awake for a while
Smiling, it told me, don't sleep, wake up
Your beloved girl has been awake for a while

When I came to the factory yard
It felt like the morning had just begun
Red dawn was scattered upon us
When my beloved girl smiled at me
Red dawn was scattered upon us
When my beloved girl smiled at me
Smiled, smiled

My homeland, my home, oh, our dear village
Free, prosperous, oh, beautiful village
Summer, winter, spring are beautiful in you
Summer, winter, spring are beautiful in you

With green forests, life full of joy
I love you, our beautiful village
With green forests, life full of joy
I love you, our beautiful village
Our village

Oh-oh-oh-oh my, oh
Tofiq bey... Tofiq bey... Tofiq... Oh my, oh
Oh, noble man
You... You are the king of music, the sultan of song
80 years, 100 years, 1000 years, master
May your songs travel the whole world
I love [you/them - ambiguous in original]

So that the Motherland rejoices and celebrates
So that the Motherland rejoices and celebrates
Every moment... Every moment of your life turned into a song
May your melancholic songs rise to the sky
Adorn Azerbaijan with songs, oh Tofiq muallim
Oh my, oh my... Oh my dear

Birds, birds sing so beautifully
Wow, wow, wow, how beautifully they sing
Green, colorful, yellow flowers
Green, colorful, yellow flowers

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-oh
Of fruitful gardens, snowy mountains
I love you, our beautiful village
Oh, fruitful gardens, snowy mountains
I love you, our beautiful village
Our village, our village
Our village, our village