Rewend - Aynur traduction en allemand

Rewend

Şeva tarî şeva tarî eman eman...
Ez dîn kirim berdam dinê eman eman...
Ne li vir im ne li wê me
Ez kerenga ber bayê me

Du sîquling(quling) du bet im
Li diyarê mala ketim
Ramûsanê kîz û bûkan
Mala bavê emanet in!
Bilind firîm alçax ketim
Nesîbê huliyê beçal im

Rewend

Dunkle Nacht, dunkle Nacht, hab Erbarmen, hab Erbarmen...
Ich verrückte in dieser Welt, hab Erbarmen, hab Erbarmen...
Weder hier bin ich noch dort,
Ich treibe im Wind, ich treibe.

Zwei Tauben, zwei gebeugte,
In der Fremde fiel ich ins Haus.
Die Klingen und die Töchter des Ramûsan,
Das Haus des Vaters ist anvertraut!
Hoch flog ich, tief fiel ich,
Des Glücks Anteil bin ich beraubt.