Paroles et traduction Aziz Azion - Nkumila Omukwano

Nkumila Omukwano

Nze nkulinze nobula, mukwano gwange nga sikulaba
Okuva bwewandeka wanno, obulamu bwange tebweyagala
Ago amasimu nenkuba, onzikkakanye nga sikufuna
Mumutima nenyolwa, omwagala wange bamuntunte ko
Kubulungo bwoliko, gyoyita osatizza nkumu
Wobeera tonadda, obulamu bwange tebweyagala
Nkumil'omukwano, honey nange nkwekumire

Nkumil'omukwano mama, mpulira mbule okwejussa
Wadde abalabe eyo bangyi, abakulimbalimba bo sibesigwa
Nitunziye mapenzi baby, ukinitunzia usije kujuta
Najua unaona wengi lakini wote sio wa kweli

Tolowoza nti bulimba, mwana wattu nga wa sesera
Wandag'omukwano, ogwekimemete nenzigwamu
Omukwano bwegutyo, okwagal'omuntu guba mutima
Abamu betulab'eyo, bwayagal'omuntu aba tamwagala
Afakimu kukumanya, nga bwewatondwa nga gwe tomulaba
Nze nzijja mwabo, love yange yo yalubelera...

Nkumil'omukwano mama, mpulira mbule okwejussa
Wadde abalabe eyo bangyi, abakulimbalimba bo sibesigwa
Nitunziye mapenzi baby, ukinitunzia usije kujuta
Najua unaona wengi lakini wote sio wa kweli

Wobula wendi ntabuka ntawa, nendowoza ku gayaye agakutwala
Nsubiza bambi toliba mubanda, nobuuka wo nago negakutwala
Wampagula mukwano labayo, lwesiri nawe siberamu ndasi
Oli mulungi osanide, empisa zo zisaana nze, katino tambula obasalize
Abateesi kibanugune, abasubira okutwawula baabi...
Sogea mpenzi, yeah... yeah...
Yegwe wange, yeah... yeah...

Sogea mpenzi, yeah... yeah...
Yegwe wange, yeah... yeah...

Nkumil'omukwano mama, mpulira mbule okwejussa
Wadde abalabe eyo bangyi, abakulimbalimba bo sibesigwa
Nitunziye mapenzi baby, ukinitunzia usije kujuta
Najua unaona wengi lakini wote sio wa kweli
Nkumil'omukwano mama, mpulira mbule okwejussa
Wadde abalabe eyo bangyi, abakulimbalimba bo sibesigwa
Nitunziye mapenzi baby, ukinitunzia usije kujuta
Najua unaona wengi lakini wote sio wa kweli

My Lovе

I'm looking for you, my dear friend, because I miss you and I want to see you
Since you left, my life has been empty
I'm begging you to come back to me, I miss you so much
My heart is broken, I lost my love
Because of your beauty, you attract many people
You're always leaving, my life is empty
I'll search for my love, honey, and I'll find you

I'll search for my love, mama, I feel like crying
Even though there are many haters out there, I don't trust those liars
I've been hurt in love, baby, you'll regret hurting me
I know you see many others, but they're not true

Don't think it's a joke, a human being like a bee
You lost your love, your true love, and you're jealous
Love is like that, love for someone who has your heart
Some people pretend to care, but when you love someone, they don't
Pretend to care for you, when you're suffering and you don't see them
I'm one of them, my love, you're the one who made me suffer...

I'll search for my love, mama, I feel like crying
Even though there are many haters out there, I don't trust those liars
I've been hurt in love, baby, you'll regret hurting me
I know you see many others, but they're not true

Wherever I go, I think about the path that will lead me to you
I'm telling you, darling, don't stay in the city, I'm coming to get you
You share secrets with me, friend, I have no shame in you
You are good, you love me, your ways suit me, let's go for a walk
Let the haters hate, those who want to curse us, curse...
Come closer, darling, yeah... yeah...
My love, yeah... yeah...

Come closer, darling, yeah... yeah...
My love, yeah... yeah...

I'll search for my love, mama, I feel like crying
Even though there are many haters out there, I don't trust those liars
I've been hurt in love, baby, you'll regret hurting me
I know you see many others, but they're not true
I'll search for my love, mama, I feel like crying
Even though there are many haters out there, I don't trust those liars
I've been hurt in love, baby, you'll regret hurting me
I know you see many others, but they're not true