Paroles et traduction Aziz Azion - Nkumila Omukwano

Nkumila Omukwano

Nze nkulinze nobula, mukwano gwange nga sikulaba
Okuva bwewandeka wanno, obulamu bwange tebweyagala
Ago amasimu nenkuba, onzikkakanye nga sikufuna
Mumutima nenyolwa, omwagala wange bamuntunte ko
Kubulungo bwoliko, gyoyita osatizza nkumu
Wobeera tonadda, obulamu bwange tebweyagala
Nkumil'omukwano, honey nange nkwekumire

Nkumil'omukwano mama, mpulira mbule okwejussa
Wadde abalabe eyo bangyi, abakulimbalimba bo sibesigwa
Nitunziye mapenzi baby, ukinitunzia usije kujuta
Najua unaona wengi lakini wote sio wa kweli

Tolowoza nti bulimba, mwana wattu nga wa sesera
Wandag'omukwano, ogwekimemete nenzigwamu
Omukwano bwegutyo, okwagal'omuntu guba mutima
Abamu betulab'eyo, bwayagal'omuntu aba tamwagala
Afakimu kukumanya, nga bwewatondwa nga gwe tomulaba
Nze nzijja mwabo, love yange yo yalubelera...

Nkumil'omukwano mama, mpulira mbule okwejussa
Wadde abalabe eyo bangyi, abakulimbalimba bo sibesigwa
Nitunziye mapenzi baby, ukinitunzia usije kujuta
Najua unaona wengi lakini wote sio wa kweli

Wobula wendi ntabuka ntawa, nendowoza ku gayaye agakutwala
Nsubiza bambi toliba mubanda, nobuuka wo nago negakutwala
Wampagula mukwano labayo, lwesiri nawe siberamu ndasi
Oli mulungi osanide, empisa zo zisaana nze, katino tambula obasalize
Abateesi kibanugune, abasubira okutwawula baabi...
Sogea mpenzi, yeah... yeah...
Yegwe wange, yeah... yeah...

Sogea mpenzi, yeah... yeah...
Yegwe wange, yeah... yeah...

Nkumil'omukwano mama, mpulira mbule okwejussa
Wadde abalabe eyo bangyi, abakulimbalimba bo sibesigwa
Nitunziye mapenzi baby, ukinitunzia usije kujuta
Najua unaona wengi lakini wote sio wa kweli
Nkumil'omukwano mama, mpulira mbule okwejussa
Wadde abalabe eyo bangyi, abakulimbalimba bo sibesigwa
Nitunziye mapenzi baby, ukinitunzia usije kujuta
Najua unaona wengi lakini wote sio wa kweli

Жду тебя с любовью

Я жду тебя с нетерпением, моя любовь, я тебя не вижу.
С тех пор, как ты ушла отсюда, моя жизнь не та.
Я звоню тебе, но не могу дозвониться.
В моем сердце боль, мою любовь кто-то у меня отнял.
На дороге, по которой ты идешь, ты заставляешь меня страдать.
Пока тебя нет, моя жизнь не та.
Жду тебя с любовью, милая, я жду тебя.

Жду тебя с любовью, дорогая, я чувствую, что схожу с ума.
Хотя там много врагов, те, кто тебя обманывает, не заслуживают доверия.
Я храню любовь, малышка, храни ее и ты, чтобы не пожалеть.
Я знаю, ты видишь многих, но не все они настоящие.

Не думай, что это ложь, наше дитя, как роса.
Если хочешь любви, окутай меня ею, и я буду в ней.
Любовь такая, любить человека — это дело сердца.
Некоторые видят нас там, но любят того, кого не любят.
Они притворяются, что знают тебя, но когда ты выбираешь, они тебя не видят.
Я приду к ним, моя любовь, она настоящая...

Жду тебя с любовью, дорогая, я чувствую, что схожу с ума.
Хотя там много врагов, те, кто тебя обманывает, не заслуживают доверия.
Я храню любовь, малышка, храни ее и ты, чтобы не пожалеть.
Я знаю, ты видишь многих, но не все они настоящие.

Когда тебя нет рядом, я плачу и думаю о том, что тебя уносит.
Я отвечаю другим, что ты не рабыня, и ветер уносит и меня.
Ты освободила мою любовь, радость, без тебя я бы не был тем, кто я есть.
Ты прекрасна и сияешь, твои манеры мне подходят, милая, пойдем, превзойдем их.
Пусть завистники лопнут, те, кто надеется нас разлучить, пропадут...
Подойди ближе, любимая, да... да...
Ты моя, да... да...

Подойди ближе, любимая, да... да...
Ты моя, да... да...

Жду тебя с любовью, дорогая, я чувствую, что схожу с ума.
Хотя там много врагов, те, кто тебя обманывает, не заслуживают доверия.
Я храню любовь, малышка, храни ее и ты, чтобы не пожалеть.
Я знаю, ты видишь многих, но не все они настоящие.
Жду тебя с любовью, дорогая, я чувствую, что схожу с ума.
Хотя там много врагов, те, кто тебя обманывает, не заслуживают доверия.
Я храню любовь, малышка, храни ее и ты, чтобы не пожалеть.
Я знаю, ты видишь многих, но не все они настоящие.