Paroles et traduction Aziz Nazan - Bas Naam Rah Gaya Hai

Bas Naam Rah Gaya Hai

Album: Main Nashe Main Hoon 1992
Snger: Aziz Nazan
Lyrics: Hasrat Jaipuri

Bas naam reh gaya hai mohabbat nahin rahi
Bas naam reh gaya hai mohabbat nahin rahi
Duniya main ab Quloos ki
Duniya main ab Quloos ki keemat nahin rahi...
Bas naam reh gaya hai mohabbat nahin rahi
Bas naam reh gaya hai...

Yun khelte hain roz naye hadson se hum
Yun khelte hain roz naye hadson se hum^
Jiase ke zindagi ki zaroorat nahin rahi
Bas naam reh gaya hai mohabbat nahin rahi
Bas naam reh gaya hai...

Tujhse bichad ke dil ka ajab haal ho gaya
Tujhse bichad ke dil ka ajab haal ho gaya^
Itni kabhi udaas tabiyat nahin rahi
Bas naam reh gaya hai mohabbat nahin rahi
Bas naam reh gaya hai...

Barbaad hone aaye the Barbaad ho gaye
Barbaad hone aaye the Barbaad ho gaye^
Ab Aap se bhi koi shikaayat nahin rahin
Bas naam reh gaya hai mohabbat nahin rahi
Bas naam reh gaya hai...

Is Bazm ki fazaa to bahut khushgawaar hai
Is Bazm ki fazaa to bahut khushgawaar hai^
Hum ko hi muskuraane ki aadat nahin rahi
Bas naam reh gaya hai mohabbat nahin rahi
Duniya main ab Quloos ki
Duniya main ab Quloos ki keemat nahin rahi...
Bas naam reh gaya hai...

Only the Name Remains

Album: I Am Lost in Intoxication 1992
Singer: Aziz Nazan
Lyrics: Hasrat Jaipuri

Only the name remains, love is gone
Only the name remains, love is gone
In this world now
The worth of sacrifices is gone...
Only the name remains, love is gone
Only the name remains...

We play with new challenges every day
We play with new challenges every day^
As if life were not needed anymore
Only the name remains, love is gone
Only the name remains...

My heart is in such a state since I parted from you
My heart is in such a state since I parted from you^
I’ve never been so down
Only the name remains, love is gone
Only the name remains...

I came to be ruined and I am ruined
I came to be ruined and I am ruined^
Now I have no complaints against you anymore
Only the name remains, love is gone
Only the name remains...

The air of this gathering is very pleasant
The air of this gathering is very pleasant^
I just don’t have the habit of smiling anymore
Only the name remains, love is gone
In this world now
The worth of sacrifices is gone...
Only the name remains...