Paroles et traduction Aziz Nazan - Bas Naam Rah Gaya Hai

Bas Naam Rah Gaya Hai

Album: Main Nashe Main Hoon 1992
Snger: Aziz Nazan
Lyrics: Hasrat Jaipuri

Bas naam reh gaya hai mohabbat nahin rahi
Bas naam reh gaya hai mohabbat nahin rahi
Duniya main ab Quloos ki
Duniya main ab Quloos ki keemat nahin rahi...
Bas naam reh gaya hai mohabbat nahin rahi
Bas naam reh gaya hai...

Yun khelte hain roz naye hadson se hum
Yun khelte hain roz naye hadson se hum^
Jiase ke zindagi ki zaroorat nahin rahi
Bas naam reh gaya hai mohabbat nahin rahi
Bas naam reh gaya hai...

Tujhse bichad ke dil ka ajab haal ho gaya
Tujhse bichad ke dil ka ajab haal ho gaya^
Itni kabhi udaas tabiyat nahin rahi
Bas naam reh gaya hai mohabbat nahin rahi
Bas naam reh gaya hai...

Barbaad hone aaye the Barbaad ho gaye
Barbaad hone aaye the Barbaad ho gaye^
Ab Aap se bhi koi shikaayat nahin rahin
Bas naam reh gaya hai mohabbat nahin rahi
Bas naam reh gaya hai...

Is Bazm ki fazaa to bahut khushgawaar hai
Is Bazm ki fazaa to bahut khushgawaar hai^
Hum ko hi muskuraane ki aadat nahin rahi
Bas naam reh gaya hai mohabbat nahin rahi
Duniya main ab Quloos ki
Duniya main ab Quloos ki keemat nahin rahi...
Bas naam reh gaya hai...

Il ne reste que le nom

Album: Je suis ivre 1992
Chanteur: Aziz Nazan
Paroles: Hasrat Jaipuri

Il ne reste que le nom, l'amour n'est plus là
Il ne reste que le nom, l'amour n'est plus là
Dans le monde maintenant, les cœurs
Dans le monde maintenant, les cœurs n'ont plus de prix...
Il ne reste que le nom, l'amour n'est plus là
Il ne reste que le nom...

Nous jouons ainsi chaque jour avec de nouvelles tragédies
Nous jouons ainsi chaque jour avec de nouvelles tragédies^
Comme si la vie n'était plus nécessaire
Il ne reste que le nom, l'amour n'est plus là
Il ne reste que le nom...

Mon cœur est dans un état terrible depuis que je me suis séparé de toi
Mon cœur est dans un état terrible depuis que je me suis séparé de toi^
Je n'ai jamais été aussi triste
Il ne reste que le nom, l'amour n'est plus là
Il ne reste que le nom...

J'étais venu pour être détruit, j'ai été détruit
J'étais venu pour être détruit, j'ai été détruit^
Je n'ai plus aucune plainte contre toi
Il ne reste que le nom, l'amour n'est plus là
Il ne reste que le nom...

L'atmosphère de cette fête est si joyeuse
L'atmosphère de cette fête est si joyeuse^
Je n'ai plus l'habitude de sourire
Il ne reste que le nom, l'amour n'est plus là
Dans le monde maintenant, les cœurs
Dans le monde maintenant, les cœurs n'ont plus de prix...
Il ne reste que le nom...