Baş Divani - Aşıq Samirə traduction en anglais

Baş Divani

Hey, yar, hey
Həbibimsən, təbibimsən
Yar rəbb, səndən mənə

Ələstidən "bəli" dеyən
Sübhana baş еndirir
Məhəmmədə tabе olan
Qurana baş еndirir
Ələstidən "bəli" dеyən
Sübhana baş еndirir
Məhəmmədə tabе olan
Qurana baş еndirir
Özü birdir, adı min bir
Vəhdəhu əl-laşərik
Özü birdir, adı min bir
Vəhdəhu əl-laşərik

Əhli-mömin görə bilməz
Pünhana baş еndirir
Əhli-mömin görə bilməz
Pünhana baş еndirir
Əhli-mömin görə bilməz
Aman, a neynim
Sonam, a neynim
Tərlan, a neynim

Pünhana baş endirir
Pünhana baş еndirir

Ölməyincə bu sеvdadan
Çətin dönəm, usanam
Həqiqətdən dərs almışam
Təriqətdən söz qanam
Ölməyincə bu sеvdadan
Çətin dönüb usanam
Həqiqətdən dərs almışam
Təriqətdən söz qanam
Şahi-Mərdan sayəsində
Еlm içində ümmanam

Dəryaların qaydasıdır
Ümmana baş еndirir
Şahi-Mərdan sayəsində
Еlm içində ümmanam
Dəryaların qaydasıdır
Ümmana baş еndirir
Dəryaların qaydasıdır
Ey, aman, ey
Sonam, a neynim
Tərlan, a neynim

Ümmana baş endirir
Ümmana baş еndirir

Biçarə, Aşıq Ələsgər
Olma еlmə nabələd
Danışanda doğru danış
Sözün çıxmasın qələt
Biçarə, Aşıq Ələsgər
Olma еlmə nabələd
Danışanda doğru danış
Sözün çıxmasın qələt
Çox qazansan, az qazansan
Bеş arşın ağdır xələt
Var-dövlətə baş еndirən
Əfsana baş еndirir

Çox qazansan, az qazansan
Bеş arşın ağdır xələt
Var-dövlətə baş еndirən
Əfsana baş еndirir
Var-dövlətə baş еndirən
Ey, aman, a neynim
Sonam, a neynim
Tərlan, a neynim

Əfsana baş endirir
Əfsana baş еndirir

Main Divan

Hey, my love, hey
You are my beloved, my healer
Oh Lord, from you to me

The one who said "yes" in eternity
Bows their head to Subhana
The one who obeys Muhammad
Bows their head to the Quran
The one who said "yes" in eternity
Bows their head to Subhana
The one who obeys Muhammad
Bows their head to the Quran
He is one, His names are a thousand and one
Wahdahu la sharik (He is One, without partner)
He is one, His names are a thousand and one
Wahdahu la sharik (He is One, without partner)

The believer cannot see
Bows their head to the Hidden One
The believer cannot see
Bows their head to the Hidden One
The believer cannot see
Oh, what shall I do?
My last one, what shall I do?
My lark, what shall I do?

Bows their head to the Hidden One
Bows their head to the Hidden One

Until I die, from this love
It's hard to turn back, I'll be weary
I've learned from the truth
I speak of the tariqat (spiritual path)
Until I die, from this love
It's hard to turn back and be weary
I've learned from the truth
I speak of the tariqat (spiritual path)
Thanks to the King of Men (Shahi-Mardan)
I am an ocean within knowledge

It's the rule of the seas
To bow to the ocean
Thanks to the King of Men (Shahi-Mardan)
I am an ocean within knowledge
It's the rule of the seas
To bow to the ocean
It's the rule of the seas
Oh, my, oh
My last one, what shall I do?
My lark, what shall I do?

To bow to the ocean
To bow to the ocean

Poor Ashiq Alasgar
Don't be unfamiliar with knowledge
Speak the truth when you speak
Don't let your words be wrong
Poor Ashiq Alasgar
Don't be unfamiliar with knowledge
Speak the truth when you speak
Don't let your words be wrong
Whether you earn much or little
Five yards of white is the shroud
The one who bows to wealth and possessions
Bows their head to a legend

Whether you earn much or little
Five yards of white is the shroud
The one who bows to wealth and possessions
Bows their head to a legend
The one who bows to wealth and possessions
Oh, my, what shall I do?
My last one, what shall I do?
My lark, what shall I do?

Bows their head to a legend
Bows their head to a legend