Paroles et traduction B Praak feat. Divya Bhatt - Kaun Hoyega (From "Qismat") (Conexxion Brothers Remix)
Je
main
nahi
tere
kol
Если
меня
не
будет
рядом
с
тобой,
Te
phir
kaun
hoyega
Тогда
кто
будет?
Rooh
meri
tadpegi
Jaani
Моя
душа
будет
страдать,
любимая,
Dil
vi
royega
Сердце
тоже
будет
плакать.
Je
main
nahi
tere
kol
Если
меня
не
будет
рядом
с
тобой,
Te
phir
kaun
hoyega
Тогда
кто
будет?
Rooh
meri
tadpegi
Jaani
Моя
душа
будет
страдать,
любимая,
Dil
vi
royega
Сердце
тоже
будет
плакать.
Mera
vi
jee
nahi
laggna
Мне
жизнь
не
мила,
Do
din
vich
marr
jaau
sajjna
Через
два
дня
я
умру,
возлюбленная.
Main
paagal
jaana
Я
сойду
с
ума,
Main
vi
te
kho
jaana
Я
тоже
потеряюсь.
Je
teri
meri
tutt
gi
Если
мы
расстанемся,
Haaye
ve
Rab
vi
royega
О,
даже
Бог
заплачет.
Je
main
nahi
tere
kol
Если
меня
не
будет
рядом
с
тобой,
Te
phir
kaun
hoyega
Тогда
кто
будет?
Rooh
meri
tadpegi
Jaani
Моя
душа
будет
страдать,
любимая,
Dil
vi
royega
Сердце
тоже
будет
плакать.
Je
main
nahi
tere
kol
Если
меня
не
будет
рядом
с
тобой,
Te
phir
kaun
hoyega
Тогда
кто
будет?
Rooh
meri
tadpegi
Jaani
Моя
душа
будет
страдать,
любимая,
Dil
vi
royega
Сердце
тоже
будет
плакать.
Jis
din
mila
naa
tainu
В
тот
день,
когда
я
не
встречу
тебя,
Kuch
khaas
nahi
lagdi
Ничего
не
будет
казаться
особенным.
Mainu
bhukh
nahi
lagdi
Мне
не
захочется
есть,
Mainu
pyaas
nahi
lagdi
Мне
не
захочется
пить.
Mainu
bhukh
nahi
lagdi
Мне
не
захочется
есть,
Mainu
pyaas
nahi
lagdi
Мне
не
захочется
пить.
Tu
phull
te
main
khushboo
Ты
цветок,
а
я
аромат,
Tu
chann
te
main
taara
Ты
луна,
а
я
звезда.
Kiddan
lagna
ae
samandar
Как
будет
выглядеть
океан,
Je
naa
hoye
kinaara
Если
у
него
не
будет
берега?
Naa
koi
teriyan
baanh
de
vich
Никто
не
сможет
уснуть,
Sirr
rakh
soyega
Положив
голову
на
твои
руки.
Je
main
nahi
tere
kol
Если
меня
не
будет
рядом
с
тобой,
Te
phir
kaun
hoyega
Тогда
кто
будет?
Rooh
meri
tadpegi
Jaani
Моя
душа
будет
страдать,
любимая,
Dil
vi
royega
Сердце
тоже
будет
плакать.
Je
main
nahi
tere
kol
Если
меня
не
будет
рядом
с
тобой,
Te
phir
kaun
hoyega
Тогда
кто
будет?
Rooh
meri
tadpegi
Jaani
Моя
душа
будет
страдать,
любимая,
Dil
vi
royega
Сердце
тоже
будет
плакать.
(Dil
vi
royega...)
(Сердце
тоже
будет
плакать...)
Haa...
Да...
Mainu
aadat
pai
gayi
teri
Я
так
к
тебе
привык,
Jaani
ve
iss
tarah
Любимая,
так,
Machli
nu
paani
di
lod
ae
jis
tarah
Как
рыбе
нужна
вода.
Machli
nu
paani
di
lod
ae
jis
tarah
Как
рыбе
нужна
вода.
Tu
manzil
te
main
raah
Ты
цель,
а
я
путь,
Ho
sakde
ni
juda
Мы
не
можем
быть
разделены.
Haaye
kade
vi
sooraj
bin
О,
никогда
не
бывает
утра
Hundi
ni
subah
Без
солнца.
Tu
khud
nu
layi
sambhal
Береги
себя,
Zakham
mere
Allah
dhoyega
Мои
раны
исцелит
Аллах.
Je
main
nahi
tere
kol
Если
меня
не
будет
рядом
с
тобой,
Te
phir
kaun
hoyega
Тогда
кто
будет?
Rooh
meri
tadpegi
Jaani
Моя
душа
будет
страдать,
любимая,
Dil
vi
royega
Сердце
тоже
будет
плакать.
Je
main
nahi
tere
kol
Если
меня
не
будет
рядом
с
тобой,
Te
phir
kaun
hoyega
Тогда
кто
будет?
Rooh
meri
tadpegi
Jaani
Моя
душа
будет
страдать,
любимая,
Dil
vi
royega
Сердце
тоже
будет
плакать.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.