Paroles et traduction B.Slade - Six Years Old

Six Years Old

My feet couldn't reach the pedals
So my father got on his knees
And used his hands to press the pedals
At the bottom of the hammond B3

6 Years old and I lied about the kool aid
I told my mama that my daddy said it was ok to drink
When my father found out he beat me with a belt of leather
Until my thighs split open and it caused my calves to bleed

So as a grown ass man
I act like a 6 year old

I act like a little ass boy
And I'm protective of all my toys
Cuz they're the only things that never judge me

That's why I act like a 6 year old
Full of imagination and wonder
But still afraid of the "Distant Thunder"

6 Years old and I'm staring at a movie screen
In a dark sanctuary shaking watching "image of the beast"

Repeated nightmares can't sleep even at 33
Thanks alot dad now I'm stuck with fucking PTSD

Now my relationships suffer and i can't live a normal life
But your philosphies daddy said it's alright to scare 'em 2 Christ

So when I'm selfish or I'm needy
Or I act like a scaredy cat
Just try to function normally
Without a grandparent mom or dad

I always felt like my brothers hated me
Although I do my best
Since I'm a bitch ass faggot
I'm the one they wish they never had

So I'm a six year old

I act like a little ass boy
And I'm very protective of my toys
Cuz they're the only things that never judge me

I'm a 6 year old
Full of imagination full of wonder
But still afraid of the "Distant Thunder"

I'm a six year old
I'm a little ass boy
And I'm protective of my toys
They're the only things that never judge me
Never judge me

I'm a six year old
A little ass boy
Protective of my toys
Cuz they're the only things that never judge me

I'm a 6 year old
Full of imagination and wonder
But still afraid of the "Distant Thunder"

Шесть лет

Мои ноги не доставали до педалей,
Поэтому отец встал на колени
И нажимал на педали своими руками,
Внизу органа Hammond B3.

Мне шесть лет, и я соврал про Kool-Aid.
Я сказал маме, что папа разрешил мне его выпить.
Когда отец узнал, он избил меня кожаным ремнем,
Пока мои бедра не разошлись, а икры не кровоточили.

Поэтому, будучи взрослым мужиком,
Я веду себя как шестилетний ребенок.

Я веду себя как маленький мальчик
И защищаю все свои игрушки,
Потому что они единственные, кто меня не осуждает.

Вот почему я веду себя как шестилетний ребенок,
Полный воображения и любопытства,
Но все еще боюсь «Далекого грома».

Шесть лет, и я смотрю на экран,
В темном зале, дрожа, смотрю «Образ зверя».

Повторяющиеся кошмары, не могу спать даже в 33,
Спасибо, папа, теперь у меня чертов ПТСР.

Теперь мои отношения страдают, и я не могу жить нормальной жизнью,
Но твоя философия, папа, говорила, что все в порядке — запугать их до Христа.

Поэтому, когда я эгоистичен или нуждаюсь в чем-то,
Или веду себя как трус,
Просто попробуй функционировать нормально
Без бабушки, дедушки, мамы или папы.

Мне всегда казалось, что братья меня ненавидят,
Хотя я стараюсь изо всех сил.
Раз я жалкий педик,
Я тот, кого они хотели бы никогда не иметь.

Поэтому я как шестилетний ребенок.

Я веду себя как маленький мальчик
И очень берегу свои игрушки,
Потому что они единственные, кто меня не осуждает.

Я как шестилетний ребенок,
Полный воображения, полный любопытства,
Но все еще боюсь «Далекого грома».

Я как шестилетний ребенок,
Я маленький мальчик
И берегу свои игрушки.
Они единственные, кто меня не осуждает.
Не осуждает.

Я как шестилетний ребенок,
Маленький мальчик,
Берегу свои игрушки,
Потому что они единственные, кто меня не осуждает.

Я как шестилетний ребенок,
Полный воображения и любопытства,
Но все еще боюсь «Далекого грома».