Paroles et traduction BAP - Leopardefellhoot

Leopardefellhoot

Was muß ich sehen? Du hast einen Hut an aus Leopardenfell. Der kommt ja tierisch, Mädchen, das ist echt ein Wahnsinnsteil. Eine Sache täte ich gerne wissen: Fühlt man sich da gut mit so einem nagelneuen Leopardenfellhut? Du siehst ja "mörderisch" damit aus. Was ist, wenn es darauf regnet? Echt, wenn du damit irgendwo reinkommst, passiert es nie, daß einer gähnt. Du balancierst ihn wie eine Matratze auf einer Flasche "Pernod". Der Leopardenfellhut steht dir gut! Soll ich dir zeigen, wie die Sonne aufgeht? Ich weiß es, wo und wann. Am besten fahren wir da mal hin und schauen uns das Schauspiel an. Ich mit dem Gürtel um den Kopf und - wirklich - alles ist im Lot, wenn du ihn trägst dabei, den Leopardenfellhut. Ich war beim Doktor letzte Woche. Weißt du, was der mir sagte? Dein Hut wäre zu gefährlich, dein Hut wäre eine Granate. Doch als der Doc aus deiner Türe kam, habe ich nur noch blöd geschaut, denn er trug selbst einen Leopardenfellhut! Einen neuen Lover hast du auch? Der kommt mir komisch vor. Sah euch auf dem Rücksitz jagen, durch deine Garagentüre. Nein, denk bloß nicht, der will deine Kohle. Die ist nicht bedroht. Der will nur eins: Den Leopardenfellhut!

Leopard Fur Hat

What do I see? You're wearing a leopard-skin hat. It looks amazing, girl, it's a really great piece. I'd like to know one thing: Do you feel good with such a brand-new leopard-skin hat? You look "killer" with it. What happens if it rains on it? Seriously, when you walk into a place with it, no one ever yawns. You balance it like a mattress on a bottle of Pernod. The leopard-skin hat looks good on you! Should I show you how the sun rises? I know where and when. We should drive there and watch the spectacle. Me with a belt around my head and - really - everything is in order if you wear it, the leopard-skin hat. I was at the doctor's last week. Do you know what he told me? He said your hat was too dangerous, your hat was a grenade. But when the doc came out of your door, I just stared blankly, because he was wearing a leopard-skin hat himself! Do you have a new lover too? He seems strange to me. I saw you chasing each other on the back seat through your garage door. No, don't think he's after your money. It's not threatened. He only wants one thing: The leopard-skin hat!