Chcę być sobą - BARANOVSKI traduction en allemand

Chcę być sobą

Zawsze chciałem znaleźć swoje miejsce
Nie wiem, czy to aktualne jeszcze
Nie wierzyłem, że się wbiję w branżę
Pewnie dlatego dziś nie chodzę na melanże

Bo
Co tu po mnie?
Co tu po mnie?
Chcę więcej

Tęsknię za Nirvaną w MTV
Komu mogę się wypłakać?
Dobrze wychowany na CD
Przez 90-te lata

No
Co tu po mnie?
Co tu po mnie?
Chcę więcej

Jeszcze nie mówię ostatniego słowa
Choć całe życie zlewa się jak sen
Czasem popłynę, żeby nie zwariować
Byle po wszystkim móc powiedzieć, że
Jednak z grubsza jest okay

Zdecydowanie za szybko
Czas serwuje nam przyszłość
Choć nie wszystko mi wyszło
Dalej pozostaję optymistą

Warto myśleć dobrze
Myśleć dobrze
Nic więcej

Przyjaciele – dobrze, że ich mam
Na każdego mogę liczyć
Nie raz ratowali cały mój świat
Jak ten super człowiek z DC

No
Dzięki nim wiem dobrze
Wiem dobrze
Kim jestem

Jeszcze nie mówię ostatniego słowa
Choć całe życie zlewa się jak sen
Czasem popłynę, żeby nie zwariować
Byle po wszystkim móc powiedzieć, że

(Ponad wszystko, chcę być sobą)
(Chcę być sobą)
(Nic więcej)

(Ponad wszystko chcę być sobą)
(Chcę być sobą)
(Chcę być sobą)
(Nic więcej)

Jeszcze nie mówię ostatniego słowa
Choć całe życie zlewa się jak sen
Czasem popłynę, żeby nie zwariować
Byle po wszystkim móc powiedzieć, że

Ponad wszystko chcę być sobą
Chcę być sobą
Nic więcej

Ponad wszystko chcę być sobą
Chcę być sobą
Chcę być sobą
Nic więcej

(Ponad wszystko) chcę być sobą
Czasem popłynę, byle nie żałować (chcę być sobą, nic więcej)

(Ponad wszystko) chcę być sobą
Chcę być sobą
Nic więcej

Ich will ich selbst sein

Ich wollte immer meinen Platz finden
Ich weiß nicht, ob das noch aktuell ist
Ich glaubte nicht, dass ich in die Branche passe
Wahrscheinlich gehe ich deshalb heute nicht auf Partys

Denn
Was bleibt von mir?
Was bleibt von mir?
Ich will mehr

Ich vermisse Nirvana auf MTV
Bei wem kann ich mich ausweinen?
Gut erzogen auf CD
In den 90er Jahren

Nun
Was bleibt von mir?
Was bleibt von mir?
Ich will mehr

Ich sage noch nicht mein letztes Wort
Obwohl das ganze Leben wie ein Traum verschwimmt
Manchmal lasse ich mich treiben, um nicht verrückt zu werden
Hauptsache, ich kann danach sagen, dass
Im Großen und Ganzen alles okay ist

Viel zu schnell
Serviert uns die Zeit die Zukunft
Obwohl mir nicht alles gelungen ist
Bleibe ich Optimist

Es lohnt sich, positiv zu denken
Positiv zu denken
Nichts weiter

Freunde – gut, dass ich sie habe
Auf jeden kann ich mich verlassen
Sie haben nicht selten meine ganze Welt gerettet
Wie dieser Supermann von DC

Nun
Dank ihnen weiß ich genau
Weiß ich genau
Wer ich bin

Ich sage noch nicht mein letztes Wort
Obwohl das ganze Leben wie ein Traum verschwimmt
Manchmal lasse ich mich treiben, um nicht verrückt zu werden
Hauptsache, ich kann danach sagen, dass

(Vor allem will ich ich selbst sein)
(Ich will ich selbst sein)
(Nichts weiter)

(Vor allem will ich ich selbst sein)
(Ich will ich selbst sein)
(Ich will ich selbst sein)
(Nichts weiter)

Ich sage noch nicht mein letztes Wort
Obwohl das ganze Leben wie ein Traum verschwimmt
Manchmal lasse ich mich treiben, um nicht verrückt zu werden
Hauptsache, ich kann danach sagen, dass

Vor allem will ich ich selbst sein
Ich will ich selbst sein
Nichts weiter

Vor allem will ich ich selbst sein
Ich will ich selbst sein
Ich will ich selbst sein
Nichts weiter

(Vor allem) will ich ich selbst sein
Manchmal lasse ich mich treiben, Hauptsache, ich bereue es nicht (ich will ich selbst sein, nichts weiter)

(Vor allem) will ich ich selbst sein
Ich will ich selbst sein
Nichts weiter