Paroles et traduction BARANOVSKI - Rozejm

Rozejm

Wstałem z marzeniem, że wszystko zmienię
Że jakoś zakończę to całe cierpienie
Że w końcu się wezmę, wezmę za siebie
Potem się wezmę za całą ziemię

Najpierw spróbuję, tak dla zasady
Ratować lasy i oceany
A później skończę na ludziach
Odpowiedzialnych za wszystkie podziały

Lecz co ja mogę?
Pomiędzy prawdą a Bogiem
Niech świat zwolni
Może ktoś zejdzie z góry i powie

Ogłaszam rozejm
Już nie będzie wojen
Niech ofiary odetchną, oprawcy znikną
A echa pokoju nie milkną

Ogłaszam rozejm
Zrobiliśmy swoje
Zostawmy za sobą co złe
I tylko niech już zostanie na dobre

Miłość, tylko miłość
Miłość, o, miłość
Miłość, tylko miłość
Miłość, tylko miłość

Pójdę w to dalej
Bo jestem naiwny
Świat ten potrafi
Być mroczny i zimny

To co nas spala
Niech nas ogrzeje
Zakończmy bajki o piekle i niebie

Niebo jest tutaj, niebo jest z nami
Świat jest gotowy na te wielkie zmiany
Lecz gdy zaczniemy od samych siebie
Może ktoś będzie mógł w końcu powiedzieć

Ogłaszam rozejm
Już nie będzie wojen
Niech ofiary odetchną, oprawcy znikną
A echa pokoju nie milkną

Ogłaszam rozejm
Zrobiliśmy swoje
Zostawmy za sobą co złe
I tylko niech już zostanie na dobre

O miłość, tylko miłość
Miłość, o, miłość
Miłość, tylko miłość
Miłość, tylko miłość

Ogłaszam rozejm
Już nie będzie wojen
Miłość, o, miłość
Ogłaszamy rozejm
Zrobiliśmy swoje
Miłość, o, miłość
Ogłaszam rozejm

Перемирие

Я проснулся с мечтой все изменить
Что-то как-то мне надо закончить все это страдание
Что в конце концов я возьмусь, возьмусь за себя
А потом я возьмусь за всю землю

Сначала я попробую, так уж и быть
Спасать леса и океаны
А потом я закончу с людьми
Ответственными за все разделения

Но что же я могу сделать?
Между правдой и Богом
Пусть мир замедлится
Может, кто-то спустится с небес и скажет

Я объявляю перемирие
Больше не будет войн
Пусть жертвы вздохнут с облегчением, а притеснители исчезнут
А эхо мира пусть не умолкает

Я объявляю перемирие
Мы сделали свое
Оставим позади все зло
И только пусть оно навсегда уйдет

Любовь, только любовь
Любовь, о, любовь
Любовь, только любовь
Любовь, только любовь

Я пойду дальше в этом
Потому что я наивен
Этот мир может быть
Мрачным и холодным

То, что сжигает нас
Пусть нас согреет
Закончим сказки об аде и небе

Небо здесь, небо с нами
Мир готов к этим великим переменам
Но когда мы начнем с самих себя
Возможно, кто-то наконец сможет сказать

Я объявляю перемирие
Больше не будет войн
Пусть жертвы вздохнут с облегчением, а притеснители исчезнут
А эхо мира пусть не умолкает

Я объявляю перемирие
Мы сделали свое
Оставим позади все зло
И только пусть оно навсегда уйдет

О любви, только любовь
Любовь, о, любовь
Любовь, только любовь
Любовь, только любовь

Я объявляю перемирие
Больше не будет войн
Любовь, о, любовь
Мы объявляем перемирие
Мы сделали свое
Любовь, о, любовь
Я объявляю перемирие