Umbrella - Basi traduction en allemand

Umbrella

終わった昨日 捨てなかった希望
それを今再入力するキーボード
雨でポトポト でも漕ぐボート
ちょうど涙も紛れ一石二鳥
待ちわびるハルウララ アクアクララ
飲んで出かける氷の道 いない助さん
格さん 溶かす雪だるま 降りるラクダ
とりかかるアルバム 思わず
爆弾処理班も手を止めて
踊り出すようなボムを奏でたい晴れ舞台
音と俺の特殊部隊
やわなお主の刀では切れまい
ピースにはめる言葉 まるでパズル
丁寧に折る千羽鶴
みたく一行一行ずつ愛綴る
そばであなたが相槌打つ
仕事の時は長いのに楽しい時
だけは短い時間の法則
左手の法則も聞かへん説明不要の
切なさ今日もまた与えられた朝
嫌気も刺す 光も刺す
徐々に気持も真っ白いブラウス
気づけばまた塗ってるパンにジャム
戻りたくても無理 後の祭
それは一瞬で片すクリスマスツリー
幸せは束の間 別れ惜しむ男女
スルーしては次のバスを待つ
胸のバスドラは高まりキャベツ
焼きの値段も微妙に高まり
玉出の前で主人の買い物を
ただ黙って待つ犬はお利口
向かいの通りじゃポリが電柱に
隠れて点数稼いでニヤついてる
風が止まったと思ったら夕立
公園まで一っ走り
いつでもどろんこ つくしんぼうの様に
美しく辛抱強く生きよう
優しく笑ってる大きな月
何も言えずにまた流れた星

千年に一度の土砂降りでも
消せない焔は一生もの
広げる地図 思いは一途
傷も癒える魔法のリズム
さぁ歌いましょう I know. I can.
鷲掴み大判小判
鳴り響くベル 言語道断
飛び込み台から人混みへダイブ
どうか明日も変わらずこのアース
が回りますようにと捧ぐラストヴァース
Bouce Rock Skate Roll
真央ちゃんの様に華麗に回ろう
友人たちと宇宙人のように
作りたての円盤に乗って縦横無尽
三十三回転で会いに行く
生憎の雨も映画さながらの演出

Regenschirm

Das vergangene Gestern, die Hoffnung, die ich nicht aufgab,
das tippe ich jetzt wieder in die Tastatur ein.
Im Regen tropft es, doch ich rudere das Boot,
gerade mischen sich auch Tränen darunter, zwei Fliegen mit einer Klappe.
Sehnsüchtig erwarte ich den Frühlingssonnenschein, Aqua Clara,
trinke es und gehe hinaus auf den eisigen Weg, kein Helfer ist da,
kein Kaku-san, ein schmelzender Schneemann, steige vom Kamel ab.
Beginne mit dem Album, unwillkürlich
hält sogar das Bombenentschärfungskommando inne,
möchte eine Bombe zünden, die sie auf großer Bühne zum Tanzen bringt.
Der Sound und meine Spezialeinheit,
dein schwaches Schwert kann das nicht zerteilen.
Worte, die wie Puzzleteile passen,
sorgfältig gefaltete tausend Kraniche,
so schreibe ich Zeile für Zeile Liebe für dich.
Neben mir nickst du zustimmend.
Die Zeit bei der Arbeit ist lang, doch die vergnügliche Zeit
ist nach dem Gesetz der Zeit nur kurz.
Auch die Linke-Hand-Regel gilt nicht, keine Erklärung nötig für die
Melancholie, auch heute wieder ein geschenkter Morgen.
Abscheu sticht, auch Licht sticht hindurch.
Allmählich werden die Gefühle auch zu einer reinweißen Bluse.
Wenn ich es bemerke, streiche ich wieder Marmelade aufs Brot.
Auch wenn ich zurück will, unmöglich, es ist zu spät.
Das ist wie ein Weihnachtsbaum, der blitzschnell weggeräumt wird.
Glück ist flüchtig, Männer und Frauen, die den Abschied bedauern,
ignoriere es und warte auf den nächsten Bus.
Die Bassdrum in meiner Brust schwillt an, Kohl,
auch der Preis für Gebratenes steigt leicht an.
Vor dem Supermarkt Tamade, die Einkäufe des Herrchens
wartet der Hund still, ist er brav.
Auf der gegenüberliegenden Straße versteckt sich die Polizei hinter einem Mast,
um Punkte zu sammeln und grinst dabei.
Gerade als ich dachte, der Wind hätte aufgehört, ein Abendschauer.
Ein Sprint zum Park.
Immer matschig, wie ein Schachtelhalm-Spross,
lass uns schön und geduldig leben.
Der große Mond lächelt sanft.
Wieder zog ein Stern vorbei, ohne dass ich etwas sagen konnte.

Selbst bei einem Jahrtausend-Wolkenbruch,
ist die unauslöschliche Flamme lebenslang.
Breite die Karte aus, meine Gedanken sind zielstrebig.
Ein magischer Rhythmus, der auch Wunden heilt.
Komm, lass uns singen. Ich weiß. Ich kann.
Im Adlergriff große und kleine Goldmünzen.
Die Glocke läutet, unerhört.
Vom Sprungbrett ein Sprung in die Menschenmenge.
Möge auch morgen diese Erde unverändert
sich weiterdrehen, dafür widme ich diesen letzten Vers.
Bounce Rock Skate Roll
Wie Mao-chan, lass uns elegant drehen.
Mit Freunden, wie Außerirdische,
auf einer frischgebackenen Scheibe fahren wir kreuz und quer.
Mit 33 Umdrehungen komme ich zu dir.
Auch der unglückselige Regen ist wie eine filmaftige Inszenierung.