Paroles et traduction BEGIN - いつまでも

いつまでも

生まれも育ちも 選べないけれど
ふるさとだったら 君と選べる
二人が暮らした この街の事は
生まれるこの子に いつか話そう
朝は水平線から 珊瑚礁を越えて来る
空が昨日を塗り替えて行く
僕らはただ待てばいい
※帰ろう君のふるさとへ
君が歌ってくれた島の唄
帰ろう僕のふるさとへ
波音はいつまでも おかえり おかえり※
内地はどこにも 無い土地の事で
ふるさと持たない人がナイチャーさ
夜を迎えに行こうか 見渡す限りの闇へ
目を細めたら星は手のひら
君の手は離さないさ
帰ろう僕のふるさとへ
僕もやがて三線子守唄
帰ろう君のふるさとへ
星空はいつまでも さよなら さよなら
(※くり返し)

Навсегда

Место рождения и взросления не выбирают,
Но родину мы можем выбрать вместе с тобой.
О том, как мы жили в этом городе,
Когда-нибудь расскажем нашему ребенку.
Утро приходит из-за горизонта, через коралловые рифы,
Небо перекрашивает вчерашний день.
Нам остается лишь ждать.
※Вернемся в твою родную землю,
Туда, где ты пела мне островные песни.
Вернемся в мою родную землю,
Шум волн вечно шепчет: "Добро пожаловать, добро пожаловать".※
На материке нет такой земли,
И люди без родины - это "найча".
Пойдем навстречу ночи, в бескрайнюю тьму,
Прищурь глаза, и звезды окажутся на твоей ладони.
Я не отпущу твою руку.
Вернемся в мою родную землю,
И я тоже когда-нибудь буду петь колыбельную под сямисэн.
Вернемся в твою родную землю,
Звездное небо вечно шепчет: "Прощай, прощай".
(※Повторить)