国境を吹き行く風 - BEGIN traduction en allemand

国境を吹き行く風

思い描けよそれが未来さ 君だけの未来さ
遥か国境を吹き行く風 緑色

明日の窓だけを開いても よどんで行くだけさ
わずかでもいい昨日を開けば

やがて風が吹く 乾いて行く
泣いた季節も 嘘のように
風が吹く 乾いて行く
君は君から始まる

まぶしい夏の日差しの中を 大空へ羽ばたけ
そこから見える世界は 夢じゃない

ハードリーフに砕けた波は銀色に輝いた
やり過ぎたくらいじゃなきゃ 気づかない

誰も迷いあきらめいつの日か 崖っぷちを歩く
そこが上昇気流の待つ港さ

そして舞い上がれ 目覚めて行け
信じる強さ それだけでいい
舞い上がれ 目覚めて行け
君が君から始める

やがて風が吹く 乾いて行く
泣いた季節も 嘘のように
風が吹く 乾いて行く
君は君から始まる

思い描けよそれが未来さ 君だけの未来さ
遥か国境を吹き行く風 緑色

そこから見える世界は 夢じゃない

Der Wind, der über die Grenze weht

Stell es dir vor, das ist die Zukunft, deine ganz eigene Zukunft.
Der Wind, der über die ferne Grenze weht, grünfarben.

Auch wenn du nur das Fenster von morgen öffnest, wird es nur stagnieren.
Wenn du das Gestern auch nur ein wenig öffnest...

Bald wird der Wind wehen, es wird trocknen.
Auch die Jahreszeit, in der du geweint hast, wie eine Lüge.
Der Wind weht, es trocknet.
Du beginnst bei dir selbst.

Breite deine Flügel im gleißenden Sommersonnenlicht zum weiten Himmel aus.
Die Welt, die du von dort siehst, ist kein Traum.

Die Wellen, die am harten Riff brachen, glänzten silbern.
Wenn du nicht fast zu weit gehst, bemerkst du es nicht.

Jeder verirrt sich, gibt auf und geht eines Tages am Abgrund entlang.
Das ist der Hafen, wo der Aufwind wartet.

Und dann steig auf, erwache.
Die Stärke zu glauben, das allein genügt.
Steig auf, erwache.
Du beginnst bei dir selbst.

Bald wird der Wind wehen, es wird trocknen.
Auch die Jahreszeit, in der du geweint hast, wie eine Lüge.
Der Wind weht, es trocknet.
Du beginnst bei dir selbst.

Stell es dir vor, das ist die Zukunft, deine ganz eigene Zukunft.
Der Wind, der über die ferne Grenze weht, grünfarben.

Die Welt, die du von dort siehst, ist kein Traum.