Paroles et traduction BEGIN - 夏の花火

夏の花火

風が吹いて 波は満ちて行き
琥珀色に輝き出す

防波堤に いくつもの絵が
まるで映画のフィルムのように

わかっていても 抱きしめられたら
このまま時を 止められる気がして
越えられる気がしてたのに

瞬き一つで涙 こぼれ落ちたら醒めてく
水平線より 遠くを見つめないで

夏の花火で書いた 落書きみたいな恋さ
波間を漂い 夜空へ消えた サヨナラ

海が好きなら 酸素ボンベは
必要ないだろう あいつの店で

酒に酔って 責め続けたのは
君を何処へも 行かせないように

わかってほしい せめて今夜だけ
海より深く 愛してる気がして
言い出せる気がしてたのに

二人出会った頃に 流れた歌がさえぎる
見つめ合ったまま 哀しく微笑まないで

夏の花火で書いた 落書きみたいな恋さ
波間を漂い 夜空へ消えた サヨナラ

A Summer Fireworks

The wind blows and the waves fill up
Glowing amber

A bunch of paintings on the breakwater
Like frames of a movie film

I knew, but if you could hold me close
I felt like I could stop time
I thought I could overcome it

In a blink of an eye, tears fall, I wake up
Don't look beyond the horizon

A love like a doodle drawn with summer fireworks
Floating among the waves, a disappearing farewell in the night sky

If you love the sea you won't need
Oxygen tanks, in your shop

I got drunk and kept blaming you
To stop you from going anywhere

Please understand, at least for tonight
I feel like I love you more than the sea
I thought I could say it

The song that was playing when we first met interrupts
Don't look at each other and smile sadly

A love like a doodle drawn with summer fireworks
Floating among the waves, a disappearing farewell in the night sky