Paroles et traduction BIGMAMA - ALL RIGHT

ALL RIGHT

何度道に迷ったって
悩んだ末に間違ったって
It's ALL RIGHT まあ どうにかなるでしょう
夢や希望がなくたって
やりたい事わかんなくたって
It's ALL RIGHT まあ なんとかなるでしょう

雨に降られても
あの子に振られても
気にしないや いやいや
財布が消えても
ワイフが逃げても
仕方ないや いやいや？

滑って派手に転んだって
明日地球が滅んじゃったって
It's ALL RIGHT まあ どうにかなるでしょう
下着が上下違くたって
いざという時勃たなくったって
It's ALL RIGHT まあ なんとかなるでしょう

記念日忘れても
試験で名前書き忘れても
気にしないや いやいや
浮気がバレても
親友に寝取られても
仕方ないや いやいや？

なんだか日々疲れちゃって
投げ出したり逃げ出したって
It's ALL RIGHT まあ どうにかなるでしょう
消えたいほど嫌になって
死にたいほど辛くたって
It's ALL RIGHT まあ なんとかなるでしょう

夢から覚めても
魔法が解けても
全てが嘘でも
まぁ どうにかなるでしょう

ALL RIGHT
彼女がマグロでもALL RIGHT
彼氏がゲイでもALL RIGHT
トイレで紙がなくたってALL RIGHT
店長の髪もなくてもALL RIGHT
事故物件でも全然ALL RIGHT
都合よく騙されたらそれはDon't mind
逃げてもハゲてもいじめられてもみじめでも
いつどこで誰に何をどう言われたってALL RIGHT
Everything it's gonna be ALL RIGHT

終わりがよければALL RIGHT
そうつまりは結果ALL RIGHT

ВСЁ В ПОРЯДКЕ

Сколько бы раз я ни заблудился,
Сколько бы ни ошибался после долгих раздумий,
Всё в порядке, как-нибудь разберёмся.
Даже если нет мечты и надежды,
Даже если не знаю, чего хочу,
Всё в порядке, как-нибудь справимся.

Даже если попаду под дождь,
Даже если ты меня бросишь,
Меня это не волнует, нет-нет.
Даже если потеряю кошелёк,
Даже если жена сбежит,
Что поделать, нет-нет?

Даже если поскользнусь и больно упаду,
Даже если завтра Земля погибнет,
Всё в порядке, как-нибудь разберёмся.
Даже если нижнее бельё надето неправильно,
Даже если в нужный момент не встанет,
Всё в порядке, как-нибудь справимся.

Даже если забуду годовщину,
Даже если забуду написать имя на экзамене,
Меня это не волнует, нет-нет.
Даже если измена раскроется,
Даже если лучший друг уведет тебя,
Что поделать, нет-нет?

Даже если устану от повседневности,
Даже если всё брошу и сбегу,
Всё в порядке, как-нибудь разберёмся.
Даже если мне захочется исчезнуть,
Даже если станет невыносимо больно,
Всё в порядке, как-нибудь справимся.

Даже если проснусь от сна,
Даже если чары развеются,
Даже если всё окажется ложью,
Как-нибудь разберёмся.

ВСЁ В ПОРЯДКЕ
Даже если ты окажешься русалкой, ВСЁ В ПОРЯДКЕ
Даже если парень окажется геем, ВСЁ В ПОРЯДКЕ
Даже если в туалете нет бумаги, ВСЁ В ПОРЯДКЕ
Даже если у менеджера нет волос, ВСЁ В ПОРЯДКЕ
Даже если квартира с привидениями, всё равно ВСЁ В ПОРЯДКЕ
Если меня обманули, это неважно
Даже если сбегу, облысею, надо мной будут издеваться, буду жалким,
Когда, где, кто и что бы мне ни говорил, ВСЁ В ПОРЯДКЕ
Всё будет В ПОРЯДКЕ

Всё хорошо, что хорошо кончается, ВСЁ В ПОРЯДКЕ
В общем, главное - результат, ВСЁ В ПОРЯДКЕ