Paroles et traduction BLØF - Languit Vallen

Languit Vallen

Dat ben ik
Ingelijst
Zo maar vastgelegd
Hier en toch voor altijd weg
Diep in mij

Ik kijk mij aan
Van achter glas
Was ik gelukkig toen?
Had ik iets anders kunnen doen?
Het is voorbij

Ik weet wel wat er achter blijft
Ik ... uit mijn hart en lijf
Ik kijk het recht in het gezicht
En laat me languit vallen

De oude foto's zijn verkleurd
En wat gebeurd is, is gebeurd
Achterover ogen dicht
Ik laat me languit vallen
Ik laat me languit vallen

Dat was ik
En nu nog steeds
Alles blijft me bij
Maar waarom bewaar ik tijd?
Het is al weg

Ik weet wel wat er achter blijft
Ik ... uit mijn hart en lijf
Ik kijk het recht in het gezicht
En laat me languit vallen

De oude foto's zijn verkleurd
Wat gebeurd is is gebeurd
Achterover ogen dicht
Ik laat me languit vallen

Ik ben gewichtsloos
Ik ben vrij
De grond komt keihard dichterbij
Ik ben niet bang 6x

Ik weet wel wat er achter blijft
Ik ... uit mijn hart en lijf
Ik kijk het recht in het gezicht
En laat me languit vallen

De oude foto's zijn verkleurd
Wat gebeurd is is gebeurd
Achterover ogen dicht
Ik laat me languit vallen

Alle shit die achter bleef
Het was wel wat me verder dreef
Ik lach het uit in het gezicht
En laat me languit vallen

Ik hang doodstil in de lucht
Het is geen sprong het is geen vlucht
Achterover ogen dicht
Ik laat me languit vallen

Falling Down

That's me
Framed
Just like that laid out
Here yet gone forever
Deep inside me

I look at myself
From behind glass
Was I happy then?
Could I have done something different?
It's over

I know what will remain
I ... from my heart and body
I look it right in the face
And let myself fall down

The old photos have faded
And what happened has happened
Backwards eyes closed
I let myself fall down
I let myself fall down

That was me
And still now
Everything stays with me
But why do I save time?
It's already gone

I know what will remain
I ... from my heart and body
I look it right in the face
And let myself fall down

The old photos have faded
What happened has happened
Backwards eyes closed
I let myself fall down

I'm weightless
I'm free
The ground is getting hard
I'm not afraid 6x

I know what will remain
I ... from my heart and body
I look it right in the face
And let myself fall down

The old photos have faded
What happened has happened
Backwards eyes closed
I let myself fall down

All the shit that stayed behind
It's what drove me forward
I laugh at it in the face
And let myself fall down

I hang dead still in the air
It's not a jump, it's not an escape
Backwards eyes closed
I let myself fall down