Paroles et traduction Blood - VOICES

VOICES

Kiete yuku omoi no kakera wo kono mune no naka ni
Tojikomete kowarenai youni yasashiku tsutsunda

Yubisaki wo surinuke kimi wa furikaeri mo sezuni yozora ni kieta
Ano hositachi no youni shizunde yuku kokoro mo...
Hikari no mukou de kimi no yobu koe ga
Anohi no youni hibiite iruyo
Kono kurushimi ni owari ga aru nara
Douka kimi no tokoro he

Aojiroi hoho ni kuchizukete wakare wo tsugeta ne

Kimidake wo mitsumete irareta yoru ha
Mou nidoto kaeranai kara
Kokoro no oku ni aru omokage saemo kowarete...

Ima kono basho kara sakebu koe ha
Hateru kotonaku hibiite iruyo
Yuku ate mo naku samayoi nagara
Dokoka tadori tsuku made
Touzakaru hodo yori azayaka ni futari no Voices...

ГОЛОСА

Осколки угасающих чувств я храню в своей груди,
Бережно укрывая, чтобы не разбились.

Ты проскользнула сквозь мои пальцы, растворившись в ночном небе без оглядки.
Мое сердце, подобно тем звездам, медленно затихает...
Сквозь сияние света слышу твой зовущий голос,
Он звучит так же, как в тот день.
Если этим страданиям есть конец,
Пожалуйста, позволь мне прийти к тебе.

Я поцеловал твои бледные щеки, прощаясь.

Ночи, когда я смотрел только на тебя,
Больше никогда не вернутся.
Даже твой образ, сохраненный в глубине моего сердца, рушится...

Мой крик, раздающийся сейчас из этого места,
Бесцельно звучит, отдаваясь эхом.
Я блуждаю без направления,
Пока не достигну какого-нибудь пункта назначения.
Чем дальше, тем ярче звучат наши голоса...