Paroles et traduction BPM - Vlci a lvi

Vlci a lvi

Lvi nechoděj světem pěšky, ulice tu bejvaj temný.
Venku vyjou písně vlci, co maj rány na srdci.
Vládne u nich pocit, že život je jen luxus,
Co už nechtěj bytím nosit, nenechaj se prosit.
Sleduješ temný zákoutí.
Tma, tma, zničený basketový hřiště, život na jednom místě.
Za mrtvý felly, na panelech načmáraný kříže,
A pak jen spousta příběhů sypkejch jako rýže.
Žijou tu ve skupině, skupina jim dává teplo.
Vyrůstat tu sám znamená ale poznat peklo.
Rozdíly tu stále budou, není to kabelka Louis Vuitton,
Je to o tom, kde chceš být a já jsem stále při tom.
Vlci dýchaj ulici, vlci znají dlažbu města.
Propast je to věčná, i kapitál nás trestá.
Nikdo není mimo dobu, žijou teď a tady
A spousta dalších venku čeká jen na svoji šanci.

Vlci a lvi. A kde stojíš ty?
Vlci a lvi. Vnímám ty rozdíly.
Vlci a lvi. Prej je to prostředím.
Vlci a lvi. A máme možnost volby.

Vlci a lvi. A kde stojíš ty?
Vlci a lvi. Vnímám ty rozdíly.
Vlci a lvi. Prej je to prostředím.
Vlci a lvi. A máme možnost volby.

Přijíždějí na večeři líně auto za autem.
Milenky jak šperky se vyjímají nad rautem.
Prej milovníci umění, co podporujou charitu,
Galantně předaj šek, nabydou na svým kreditu.
Naděje slepých umí požírat, ani já nejsem happy,
Kde je každej kat, říkaj mi: "Pojď se taky smát.
Šampaňský ochutnat." A já bych páni možná rád,
Jen neumím se nedívat a zachovat si odstup.
Je podmínka pro čistej zrak a ten mi nechtěj brát.
Je to jediný, co mám ve světě, kde má každej hlad.
Říkaj mi v opojení, každej píšeme si příběh
A ať zvedne ruku ten, kdo nechce býti vítěz.
A já jsem zvedl ruku, zeptal se: "Kdo je vítěz"?
A oni něco o svobodě, co má vůni peněz.
Zajatci zlatejch želez, odcházím spěšně ven,
Vítr mi šlehá do tváře, mizím do noci ponořen.

Vlci a lvi. A kde stojíš ty?
Vlci a lvi. Vnímám ty rozdíly.
Vlci a lvi. Prej je to prostředím.
Vlci a lvi. A máme možnost volby.

Vlci a lvi. A kde stojíš ty?
Vlci a lvi. Vnímám ty rozdíly.
Vlci a lvi. Prej je to prostředím.
Vlci a lvi. A máme možnost volby.

Wolves and Lions

Lions don't walk the world on foot, the streets here are dark.
Wolves howl songs outside, with wounds on their hearts.
They have the feeling that life is just luxury,
What they don't want to carry by being, they won't let themselves be begged.
You watch the dark corners.
Darkness, darkness, destroyed basketball courts, life in one place.
For dead fellas, crosses scribbled on the panels,
And then just a lot of stories poured out like rice.
They live here in a group, the group gives them warmth.
But growing up here alone means knowing hell.
There will always be differences, it's not a Louis Vuitton bag,
It's about where you want to be and I'm still at it.
Wolves breathe the streets, wolves know the city pavement.
The abyss is eternal, even capital punishes us.
No one is out of time, they live now and here
And many others outside are just waiting for their chance.

Wolves and lions. And where do you stand?
Wolves and lions. I perceive those differences.
Wolves and lions. They say it's the environment.
Wolves and lions. And we have a choice.

Wolves and lions. And where do you stand?
Wolves and lions. I perceive those differences.
Wolves and lions. They say it's the environment.
Wolves and lions. And we have a choice.

They arrive at dinner lazily, car after car.
Mistresses like jewels stand out above the buffet.
They say art lovers who support charity,
Gallantly hand over a check, increase their credit.
They can devour the hope of the blind, I'm not happy either,
Where everyone is an executioner, they tell me: "Come laugh too.
Taste the champagne." And I might like to, gentlemen,
I just can't help but look and keep my distance.
It's a condition for a clear view and they don't want to take that from me.
It's the only thing I have in a world where everyone is hungry.
They tell me in intoxication, we each write our own story
And let the one who doesn't want to be the winner raise their hand.
And I raised my hand and asked, "Who is the winner"?
And they said something about freedom that smells like money.
Prisoners of golden irons, I leave hastily,
The wind whips my face, I disappear into the night immersed.

Wolves and lions. And where do you stand?
Wolves and lions. I perceive those differences.
Wolves and lions. They say it's the environment.
Wolves and lions. And we have a choice.

Wolves and lions. And where do you stand?
Wolves and lions. I perceive those differences.
Wolves and lions. They say it's the environment.
Wolves and lions. And we have a choice.