Paroles et traduction BPM - Vlci a lvi

Vlci a lvi

Lvi nechoděj světem pěšky, ulice tu bejvaj temný.
Venku vyjou písně vlci, co maj rány na srdci.
Vládne u nich pocit, že život je jen luxus,
Co už nechtěj bytím nosit, nenechaj se prosit.
Sleduješ temný zákoutí.
Tma, tma, zničený basketový hřiště, život na jednom místě.
Za mrtvý felly, na panelech načmáraný kříže,
A pak jen spousta příběhů sypkejch jako rýže.
Žijou tu ve skupině, skupina jim dává teplo.
Vyrůstat tu sám znamená ale poznat peklo.
Rozdíly tu stále budou, není to kabelka Louis Vuitton,
Je to o tom, kde chceš být a já jsem stále při tom.
Vlci dýchaj ulici, vlci znají dlažbu města.
Propast je to věčná, i kapitál nás trestá.
Nikdo není mimo dobu, žijou teď a tady
A spousta dalších venku čeká jen na svoji šanci.

Vlci a lvi. A kde stojíš ty?
Vlci a lvi. Vnímám ty rozdíly.
Vlci a lvi. Prej je to prostředím.
Vlci a lvi. A máme možnost volby.

Vlci a lvi. A kde stojíš ty?
Vlci a lvi. Vnímám ty rozdíly.
Vlci a lvi. Prej je to prostředím.
Vlci a lvi. A máme možnost volby.

Přijíždějí na večeři líně auto za autem.
Milenky jak šperky se vyjímají nad rautem.
Prej milovníci umění, co podporujou charitu,
Galantně předaj šek, nabydou na svým kreditu.
Naděje slepých umí požírat, ani já nejsem happy,
Kde je každej kat, říkaj mi: "Pojď se taky smát.
Šampaňský ochutnat." A já bych páni možná rád,
Jen neumím se nedívat a zachovat si odstup.
Je podmínka pro čistej zrak a ten mi nechtěj brát.
Je to jediný, co mám ve světě, kde má každej hlad.
Říkaj mi v opojení, každej píšeme si příběh
A ať zvedne ruku ten, kdo nechce býti vítěz.
A já jsem zvedl ruku, zeptal se: "Kdo je vítěz"?
A oni něco o svobodě, co má vůni peněz.
Zajatci zlatejch želez, odcházím spěšně ven,
Vítr mi šlehá do tváře, mizím do noci ponořen.

Vlci a lvi. A kde stojíš ty?
Vlci a lvi. Vnímám ty rozdíly.
Vlci a lvi. Prej je to prostředím.
Vlci a lvi. A máme možnost volby.

Vlci a lvi. A kde stojíš ty?
Vlci a lvi. Vnímám ty rozdíly.
Vlci a lvi. Prej je to prostředím.
Vlci a lvi. A máme možnost volby.

Волки и львы

Львы не ходят пешком, улицы здесь темные.
На улице воют песни волки, у которых раны на сердце.
Ими владеет чувство, что жизнь — это всего лишь роскошь,
Которую они больше не хотят нести своим существованием, не позволят себя упрашивать.
Ты наблюдаешь темные закоулки.
Тьма, тьма, разрушенные баскетбольные площадки, жизнь на одном месте.
За погибших друзей, на стенах нацарапанные кресты,
И только множество историй, сыплющихся как рис.
Они живут здесь в стае, стая дает им тепло.
Расти здесь одному — значит познать ад.
Различия всегда будут, это не сумочка Louis Vuitton,
Дело в том, где ты хочешь быть, и я все еще здесь.
Волки дышат улицей, волки знают мостовую города.
Пропасть вечна, и капитал нас наказывает.
Никто не вне времени, они живут здесь и сейчас,
И множество других на улице ждет только своего шанса.

Волки и львы. А где стоишь ты?
Волки и львы. Я вижу эти различия.
Волки и львы. Говорят, дело в среде.
Волки и львы. И у нас есть выбор.

Волки и львы. А где стоишь ты?
Волки и львы. Я вижу эти различия.
Волки и львы. Говорят, дело в среде.
Волки и львы. И у нас есть выбор.

На ужин лениво подъезжают машина за машиной.
Любовницы, словно драгоценности, выделяются на фуршете.
Говорят, любители искусства, которые поддерживают благотворительность,
Галантно передают чек, увеличивая свой кредит.
Они умеют пожирать надежды слепых, и я тоже не счастлив,
Где каждый палач, мне говорят: "Иди, посмейся тоже.
Попробуй шампанского." И я, господа, возможно, хотел бы,
Но я не могу не смотреть и сохранять дистанцию.
Это условие для чистого взгляда, и его у меня не хотят отнимать.
Это единственное, что у меня есть в мире, где каждый голоден.
Мне говорят в опьянении, каждый пишет свою историю,
И пусть поднимет руку тот, кто не хочет быть победителем.
И я поднял руку, спросил: "А кто победитель?"
А они что-то о свободе, у которой запах денег.
Пленники золотых оков, я спешно выхожу наружу,
Ветер бьет мне в лицо, я погружаюсь в ночь.

Волки и львы. А где стоишь ты?
Волки и львы. Я вижу эти различия.
Волки и львы. Говорят, дело в среде.
Волки и львы. И у нас есть выбор.

Волки и львы. А где стоишь ты?
Волки и львы. Я вижу эти различия.
Волки и львы. Говорят, дело в среде.
Волки и львы. И у нас есть выбор.