Paroles et traduction BPM feat. Habbiel - Cesta Florencie - Řím (feat. habbiel)

Cesta Florencie - Řím (feat. habbiel)

BPM . Cesta Florencie - Řím.
Všechny cesty vedou do Říma, do žhnoucího města,
Co se občas chová jako konkubína.
Známe heslo dne "Hlavně se neupínat!".
Se snahou najít věčnost přichází i vina.
Jsme chvíli free a kdo ví, co bude zítra?
Teď se to ale neřeší. Teď pijem a žijem,
žijem a pijem ve slunci všední Itálie, ale i když lije.
Enyky benyky klikybe. Kdo koupí další víno,
Kdo pro něj zajede?
Beru tágo, ignoruju místní MHD. Někam mě doveze.
No je mi báječně.
Vztah se jménem zlatý pleti, je to jízda smrti.
La frego, nechci být mrtvý.
Italky jsou bohyně, a tak mám v centru zásek,
Zavírám oči a utahuju pásek.
Hledám v lásce odpovědi tam, kde na ně místo není,
Co může být víc hraničící než je tělo ženy?
Pomine vášeň změny, zmizí vůně mořský pěny,
Zbyde jenom krása soch z fontány Di Trevi...
Piš si tyhle jména - Bernini, Lipo, Botticeli, Dante,
Caravagio, Michelangelo.
Teď už ale zpět k Puru Chianti.
V hladině Tibery se hvězdy lesknou jako diamanty.
Jako diamanty, jako úsměv Claudie Cardinal.
Jako její úsměv.

V italským hostelu piju víno s Němkama.
Od stolu ke zdi vůně bílýho Orvieta.
Beru zbytek pod svetr a odcházím
Do noční Florencie, kde plazím se,
Se syndromem zmije, podél oken,
Přes tucet bufetů až k mostu Zlatníků.
Pomalu zvedám z čela bekovku, abych uviděl
Na řeku a světla plavidel.
Je moment, kdy bejt sám je nejvíc,
Co člověk potřebuje, chce bejt, tak je.
Odraz těch dvou skůtrů mě prudce táhne,
Jako otec svoji dcerku směr akademie.
Láhev už dávno prázdná, otázek mnoho, odpověď žádná.
Ach jsi tak krásná, noční Florencie.
Tik ťak, tik ťak.
Čas se popotáhl dál a já dál stál nehybně na náměstí,
Kde v kamenu stojí vězni mistrů
A všude, kam se hnu pohyby mramorů.
Pak o kus dál v prostředí kaváren.
Klobouky, kafe, cizinci a temperament žen.
Italky jako by nechaly v sobě ďábla,
Uzavřely, odešly a čekaly, až přijde sama smrt
Políbit jejich snědou pleť.

Путь Флоренция - Рим (feat. habbiel)

BPM . Путь Флоренция - Рим.
Все дороги ведут в Рим, в пылающий город,
Который порой ведет себя как наложница.
Знаем девиз дня "Главное не привязываться!".
Со стремлением найти вечность приходит и вина.
Мы на мгновение свободны, и кто знает, что будет завтра?
Сейчас это неважно. Сейчас мы пьем и живем,
живем и пьем под солнцем будничной Италии, даже когда идет дождь.
Эники-беники-клики-бе. Кто купит еще вина,
Кто за ним съездит?
Беру такси, игнорирую местный транспорт. Куда-нибудь он меня довезет.
Мне чудесно.
Отношения с золотистой кожей – это смертельная гонка.
La frego, не хочу быть мертвым.
Итальянки – богини, и вот у меня в центре западня,
Закрываю глаза и затягиваю ремень.
Ищу в любви ответы там, где им не место,
Что может быть более запредельным, чем тело женщины?
Пройдет страсть перемен, исчезнет аромат морской пены,
Останется лишь красота скульптур фонтана Треви...
Запиши эти имена - Бернини, Липпи, Боттичелли, Данте,
Караваджо, Микеланджело.
А теперь вернемся к чистому Кьянти.
В глади Тибра звезды блестят, как бриллианты.
Как бриллианты, как улыбка Клаудии Кардинале.
Как ее улыбка.

В итальянском хостеле пью вино с немками.
От стола к стене аромат белого Орвието.
Забираю остатки под свитер и ухожу
В ночную Флоренцию, где ползу,
С синдромом гадюки, вдоль окон,
Через десятки буфетов к мосту Понте Веккьо.
Медленно поднимаю с лба кепку, чтобы увидеть
Реку и огни судов.
Есть момент, когда быть одному – это самое важное,
Чего человек хочет, тем он и является.
Отражение этих двух скутеров резко тянет меня,
Как отца тянет к дочери в сторону академии.
Бутылка давно пуста, вопросов много, ответа нет.
Ах, ты так прекрасна, ночная Флоренция.
Тик-так, тик-так.
Время шло, а я все стоял неподвижно на площади,
Где в камне стоят пленники мастеров
И куда ни глянь – движение мрамора.
Потом чуть дальше, в окружении кафе.
Шляпы, кофе, иностранцы и темперамент женщин.
Итальянки словно заключили в себе дьявола,
Замкнулись, ушли и ждали, когда сама смерть
Поцелует их смуглую кожу.