Paroles et traduction Bro - Zanim Spadnie Deszcz

Zanim Spadnie Deszcz

Jeżeli wierzysz we mnie, wiem co to znaczy siła,
Wiem, co to znaczy wiernie trwać, pielęgnować przyjaźń.
Chociaż drogi są kręte, a czas tu szybko mija,
Ja idę swoim tempem, chociaż aura mi nie sprzyja,
Wiem, musimy iść, serce uderza, musimy żyć,
Życie to wieża gdzie jest szczyt,
Wciąż go namierzam, chcę tam być,
Idę sam, to moja praca
Bo ile dam, to tyle wraca,
Ile mam, Żyjemy w czasach, gdzie "l" wycięli ze słowa klasa.
Życie każe nam biec, uciekamy gdzieś,
Zanim spadnie deszcz, zanim spadnie deszcz,
W oczach ludzi ten stres daje setki łez,
Zanim spadnie deszcz, zanim spadnie deszcz,
Mówię Stop, koniec już,
Ostry ton, mocnych słów,
Mam tego dość, sam wiesz jak jest,
Więc zróbmy coś, zanim spadnie deszcz. x2
Nie słucham pesymizmu, Jest go za dużo wokół,
Ucho nie mierzy gwizdów, więc nawet nie prowokuj,
Wokół hamuję łzy, stopą nie mierzę kroków,
Próbuję złapać sny, pośród tych szarych bloków,
Szukałem kiedyś w ludziach wiary, żeby ją obudzić,
Dzisiaj już jej nie szukam, bo szukam w ludziach ludzi,
Tak mało człowieczeństwa, tak wiele nienawiści,
Zostało w Twoich rękach, w moich rękach, w naszych bliskich,
Temat jest oczywisty, lecz nie wypełnia strony,
Panuje epidemia, nie chcę być zarażony,
Każdy każdego wnerwia, zaraz użyję broni,
Więc choć przez chwilę pomyśl nim będziesz miał szyję w dłoni,
Jedyne co mnie dusi tu, to widok młodych ludzi znów,
Którzy nie chcą się obudzić już, światło czucia w nich ostudził tu,
To gdzieś mnie boli w środku, bo żyję pośród nich,
Jakbym miał stały podsłuch, z reguły osób złych,
Życie każe nam biec, uciekamy gdzieś,
Zanim spadnie deszcz, zanim spadnie deszcz,
W oczach ludzi ten stres daje setki łez,
Zanim spadnie deszcz, zanim spadnie deszcz,
Mówię Stop, koniec już,
Ostry ton, mocnych słów,
Mam tego dość, sam wiesz jak jest,
Więc zróbmy coś, zanim spadnie deszcz. x2
Próbuję złapać chwilę, niech ktoś mi rzuci linę,
Nie pytaj po co żyję, zapytaj za co zginę,
Zginę za moich ludzi, wartości w moim sercu,
Za to byś się obudził i zrozumiał sens tych wersów,
Chciałbym, żebyś poczuł, przez chwilę to co ja,
Zajrzał do moich oczu, gdy pękają jak ze szkła,
Każda łza ma źródło, genezę każdej z łez,
Ja znów próbuję uciąć, zanim spadnie deszcz.
Dopóki drzemie w nas, jeszcze ułamek wiary,
Chciałbym zatrzymać czas, potem przełamać skały.

Before the Rain Falls

If you believe in me, I know what strength means,
I know what it means to be loyal, to nurture friendship.
Though the roads are winding and time flies here,
I walk at my own pace, even when the weather's against me,
I know, we must go on, heart beats, we must live,
Life is a tower with a peak,
I'm still aiming for it, I want to be there,
I walk alone, it's my job,
Because what I give, is what I get back,
How much I have, We live in times where "l" is cut out of the word class.
Life makes us run, we flee somewhere,
Before the rain falls, before the rain falls,
In people's eyes, this stress brings hundreds of tears,
Before the rain falls, before the rain falls,
I say Stop, it's over,
Sharp tone, strong words,
I've had enough, you know how it is,
So let's do something before the rain falls. x2
I don't listen to pessimism, There's too much of it around,
The ear doesn't measure whistles, so don't even provoke,
I hold back tears around me, I don't measure my steps,
I try to catch dreams among these gray blocks,
I used to search for faith in people, to awaken it,
Today I don't search for it anymore, because I search for people in people,
So little humanity, so much hatred,
It remains in your hands, in my hands, in our loved ones,
The topic is obvious, but it doesn't fill the page,
There's an epidemic, I don't want to be infected,
Everyone annoys everyone, I'm about to use a weapon,
So think for a moment before you have your neck in your hand,
The only thing that suffocates me here is the sight of young people again,
Who don't want to wake up anymore, the light of feeling cooled them down here,
It hurts me somewhere inside because I live among them,
As if I had a constant wiretap, usually of bad people,
Life makes us run, we flee somewhere,
Before the rain falls, before the rain falls,
In people's eyes, this stress brings hundreds of tears,
Before the rain falls, before the rain falls,
I say Stop, it's over,
Sharp tone, strong words,
I've had enough, you know how it is,
So let's do something before the rain falls. x2
I try to catch a moment, let someone throw me a rope,
Don't ask why I live, ask what I'll die for,
I'll die for my people, for the values in my heart,
So that you would wake up and understand the meaning of these verses,
I want you to feel, for a moment, what I feel,
Look into my eyes, when they crack like glass,
Every tear has a source, the genesis of every tear,
I try to cut it off again, before the rain falls.
As long as a fraction of faith still slumbers within us,
I would like to stop time, then break the rocks.