Paroles et traduction BTS - Outro: Tear

이별은 내게 티어
나도 모르게 내 눈가 위에 피어
채 내뱉지 못한 얘기들이 흐르고
미련이 나의 얼굴 위를 기어
내게 넌 한때는 나의 dear
하지만 이젠 쓰기만 한 beer
때늦은 자기혐오로 얼룩진 심장은
스치는 저 바람에도 비어
이별은 거짓뿐이던 나의 연극 끝에
오고야 말았던 나의 댓가
누군가 시간을 되돌려준다면
어쩜 내가 좀 더 솔직할 수 있었을까
나만 아는 나의 그 맨얼굴도
추하고 초라한 내 안의 오랜 벗들도
나를 보던 그 미소로 여전히 넌 나를
그렇게 또 사랑해줄 수 있었을까
영원 영원 같은 소리 좀 그만해
어차피 원래 끝은 있는 거잖아
시작이 있다면. I don't wanna listen to that
너무 맞는 소리 혹은 너무 많은 위로. I don't wanna listen to that
그냥 너무 무서웠어
어쩜 내가 너를 사랑했던 적이 아예 없는 것 같아서
늦었지만 넌 진실했다고
너만 나를 사랑했다고
더
You're my tear
You're my you're my tear
You're my tear
You're my you're my tear
You're my tear
You're my you're my tear
What more can I say?
You're my tear
같은 곳을 향해 걸었었는데
이곳이 우리의 마지막이 돼
영원을 말하던 우리였는데
가차없이 서로를 부수네
같은 꿈을 꿨다 생각했는데
그 꿈은 비로소 꿈이 되었네
심장이 찢겨져 차라리 불 태워줘
고통과 미련 그 무엇도 남지 않게끔
You're my tear
You're my you're my tear
You're my tear
You're my you're my tear
You're my fear
You're my you're my fear
What more can I say?
You're my.
이별은 내게 T.E.A.R
눈물 따위는 사치니까
아름다운 이별 따위는
없을테니 이제 시작해줘
Woo take it easy 천천히 심장을 도려줘
그래그래 조각이 나버린 파편 위를 즈려밟아줘
미련, 미련 그딴 게 더는 남지 않게
갈기갈기 찢어발겨버린 내 심장을 싹 불태워줘
옳지 그래 거기야 뭘 망설이니
니가 원하던 그 결말이니
망설임 없이 어서 죽여주길
Woo yeah yeah burn it
Woo yeah yeah yeah burn it
Woo yeah yeah yeah burn it
타버린 재마저 남지 않게
이게 진짜 너고 이게 진짜 나야
이젠 끝을 봤고 원망도 안 남아
달던 꿈은 깼고 나는 눈을 감아
이게 진짜 너고 이게 진짜 나야
같은 곳을 향해 걸었었는데
이 곳이 우리의 마지막이 돼
영원을 말하던 우리였는데
가차없이 서로를 부수네
같은 꿈을 꿨다 생각했는데
그 꿈은 비로소 꿈이 되었네
심장이 찢겨져 차라리 불 태워줘
고통과 미련 그 무엇도 남지 않게끔
You're my tear
You're my you're my tear
You're my tear
You're my you're my tear
You're my fear
You're my you're my fear
What more can I say?
You're my.
어떤 말을 해야 할지
우리는 알고 있지
정답은 정해 있는데
늘 대답은 어렵지
왜 흘리는지
왜 찢어버리는지
소용없어 내게는
이별은 내겐 그 순간들뿐 (Flashback)
네 입에서 말을 하는 순간
우리의 초점이 불규칙해지는 순간
모든 게 위험한 순간에
두 글자가 준 우리의 끝
안 울 걸 안 찢을 걸
그런 말은 못 한다고. 앞으로 나도
이별 불치병
넌 내 시작과 끝 That is all
나의 만남과 나의 이별
전부였어 앞으로 가 fear
반복될 거야 너로 인한
Tear
Tear.

Расставание приносит мне слезы
Даже не замечаю, как они расцветают вокруг глаз
Льются слова, которые я не мог сказать
Долгая любовь струится по моему лицу
Когда-то ты была моей возлюбленной
Но теперь пиво - это только горечь
Моё сердце испачкано запоздалой ненавистью к себе
Опусташенное даже этим ветром
Расставание - приз, который я выиграл в игре притворства
Если кто-то возвратит мне прошедшие времена
Смогу ли я быть почти честным
Вернётся ли моё голое лицо, которое знаю лишь я
И мои уродливые и робкие прежние друзья внутри меня
Можешь ли ты снова любить меня с прежней улыбкой?
Вечно, перестань повторять "вечно"
Всё равно, должен наступить конец
Если есть начало, я не хочу слушать это
Совет чересчур правдив
Или слишком много слов утешения
Я не хочу слушать об этом
Я был так напуган
Я не думаю, что когда-либо любил тебя
Теперь поздно, но ты была права
Ты действительно любила меня
Сильно
Ты моя слеза
Ты моя, ты моя слеза
Ты моя слеза
Ты моя, ты моя слеза
Ты моя слеза
Ты моя, ты моя слеза
Что я могу еще сказать?
Ты моя слеза
Мы снова пришли к тому мосту
Это последний раз
Когда-то мы говорили о вечности
Но уничтожили друг друга без предупреждения
Я думал что это сон
Эта мечта действительно была мечтой
Я бы предпочел чтоб ты сожгла мое сердце
И от него ничего не осталось
Ты моя слеза
Ты моя, ты моя слеза
Ты моя слеза
Ты моя, ты моя слеза
Ты мой страх
Ты мой, ты мой страх
Что я могу еще сказать?
Ты моя
Расстование приносит с л ё з ы
Слезы - это роскошь
Красивое прощание
Пожалуйста, начинай прямо сейчас
Уо, успокойся, вырежь моё сердце медленно
Да, пожалуйста, растопчи мое седрце
Чтоб ничего не осталось
Сожги до тла мое разорванное на части сердце
Правильно, все верно
Это именно то, что ты хотела
Так почему же ты сомневаешься убивать меня
Уо, да, да сожги его
Уо, да, да, да сожги
Уо, да, да, да сожги
Чтоб не осталось даже пепла
Это настоящая ты, это настоящий я
Теперь я видел конец, и у меня нет обиды
Я пробудился от мечты и закрыл глаза
Это настоящая ты, это настоящий я
Мы снова пришли к тому мосту
Это в последний раз
Когда-то мы говорили о вечности
Но уничтожили друг друга без предупреждения
Я думал что это сон
Эта мечта действительно была мечтой
Я бы предпочел чтоб ты сожгла мое сердце
И от него ничего не осталось
Ты моя слеза
Ты моя, ты моя слеза
Ты моя слеза
Ты моя, ты моя слеза
Ты мой страх
Ты мой, ты мой страх
Что я могу еще сказать?
Ты моя
Что теперь говорить?
Мы не знаем
Ответ уже найден
Но его сложно произнести
Почему я проливаю слезы?
Зачем они струятся по лицу?
Всё бесполезно для меня
Расстование началось в тот момент, когда
Слова начали вылетать из твоего рта
В момент, когда наш фокус стал не регулярным
В момент, когда все в опасности
Эти два письма - наш конец
Я не должен был позволить сердцу разбиться
Я не буду больше ничего говорить
В будущем я буду неизлечимо болен расстованием
Ты - мое начало и мой конец, вот и всё
Наша встреча и наше прощание
Если мы продолжим, то из-за страха
Это будет повторяться
Слеза
Слеза