Paroles et traduction BVNE - I'm So Scared

I'm So Scared

I'm so scared
After all
I'm falling for the symbolism feeding in my cynicism
And I'm aware
If I fall
I'm losing all my inner sense
I really cannot picture it at all
I'm so scared
After all
I'm falling for the symbolism feeding in my cynicism
And I'm aware
If I fall
I'm losing all my inner sense
I really cannot picture it at all

Fall away, fall apart now
All I hear is just the beating of my heart now
Pick it up but I don't know where to start now
I got lost looking for change, where's the art now?
Yeah I thought I'd find myself
But I think I strayed away, taking damage to my health
Not intentional but physically I'm not doing well
Falling for the misery disguised as something else
Something that seeps in my skin
Through these cuts and I'm so paper thin now
Maybe someday I'll find my way

Here the cycle comes again
See the feeling is the same
I can't change where I have been
Know I've never been afraid
I just cannot seem to win now
I wanna go, gotta get out

I'm so scared
After all
I'm falling for the symbolism feeding in my cynicism
And I'm aware
If I fall
I'm losing all my inner sense
I really cannot picture it at all
I'm so scared
After all
I'm falling for the symbolism feeding in my cynicism
And I'm aware
If I fall
I'm losing all my inner sense
I really cannot picture it at all

Maybe I'm not built for this
I put myself on a limb and I took the risk
I put my heart and my soul out just to miss
All these years I've been reaching for just one wish
And you wonder who could care
So you take the ones and twos and you just put them air
Feeling life is never fair, so you push yourself to get out
Keep those words inside your head you'll never let out

Just to build up the strain and the pressure you hate, yeah
Find it's easier for you to waste away

Here the cycle comes again
See the feeling is the same
I can't change where I have been
Know I've never been afraid
I just cannot seem to win now
I wanna go, gotta get out

I'm so scared
After all
I'm falling for the symbolism feeding in my cynicism
And I'm aware
If I fall
I'm losing all my inner sense
I really cannot picture it at all
I'm so scared
After all
I'm falling for the symbolism feeding in my cynicism
And I'm aware
If I fall
I'm losing all my inner sense
I really cannot picture it at all

Мне так страшно

Мне так страшно,
Ведь
Я поддаюсь символизму, питающему мой цинизм.
И я понимаю,
Если я паду,
То потеряю всё своё внутреннее чувство.
Я действительно не могу этого представить.
Мне так страшно,
Ведь
Я поддаюсь символизму, питающему мой цинизм.
И я понимаю,
Если я паду,
То потеряю всё своё внутреннее чувство.
Я действительно не могу этого представить.

Рассыпаться, развалиться на части,
Всё, что я слышу сейчас, это только биение моего сердца.
Собраться с силами, но я не знаю, с чего начать.
Я потерялся в поисках перемен, где же теперь искусство?
Да, я думал, что найду себя,
Но, кажется, я сбился с пути, нанося ущерб своему здоровью.
Не намеренно, но физически я чувствую себя нехорошо.
Падаю в пучину страданий, замаскированных под что-то другое.
Что-то, что проникает мне под кожу,
Сквозь эти порезы, и теперь я такой хрупкий.
Может быть, когда-нибудь я найду свой путь.

Вот и снова этот круг,
Видишь, чувство то же самое.
Я не могу изменить то, где я был.
Знаю, я никогда не боялся,
Просто, кажется, я не могу победить.
Я хочу уйти, должен выбраться.

Мне так страшно,
Ведь
Я поддаюсь символизму, питающему мой цинизм.
И я понимаю,
Если я паду,
То потеряю всё своё внутреннее чувство.
Я действительно не могу этого представить.
Мне так страшно,
Ведь
Я поддаюсь символизму, питающему мой цинизм.
И я понимаю,
Если я паду,
То потеряю всё своё внутреннее чувство.
Я действительно не могу этого представить.

Может быть, я не создан для этого,
Я поставил себя на грань и пошел на риск.
Я вложил свое сердце и душу, но всё равно проиграл.
Все эти годы я стремился к единственному желанию.
И ты удивляешься, кому есть дело,
Поэтому ты берешь единицы и двойки и просто пускаешь их на ветер.
Чувствуешь, что жизнь несправедлива, поэтому заставляешь себя выбраться.
Держи эти слова в своей голове, ты никогда их не выпустишь.

Просто чтобы усилить напряжение и давление, которые ты ненавидишь, да.
Обнаруживаешь, что тебе легче просто угаснуть.

Вот и снова этот круг,
Видишь, чувство то же самое.
Я не могу изменить то, где я был.
Знаю, я никогда не боялся,
Просто, кажется, я не могу победить.
Я хочу уйти, должен выбраться.

Мне так страшно,
Ведь
Я поддаюсь символизму, питающему мой цинизм.
И я понимаю,
Если я паду,
То потеряю всё своё внутреннее чувство.
Я действительно не могу этого представить.
Мне так страшно,
Ведь
Я поддаюсь символизму, питающему мой цинизм.
И я понимаю,
Если я паду,
То потеряю всё своё внутреннее чувство.
Я действительно не могу этого представить.