Paroles et traduction Babul Supriyo - Aami Keboli Swapono

Aami Keboli Swapono

আমি কেবলই স্বপন করেছি বপন
বাতাসে আমি
তাই আকাশকুসুম করিনু চয়ন হতাশে
আমি কেবলই স্বপন করেছি বপন
বাতাসে আমি
ছায়ার মতন মিলায় ধরণী
কূল নাহি পায় আশার তরণী
মানসপ্রতিমা ভাসিয়া বেড়ায় আকাশে, আকাশে
আমি কেবলই স্বপন করেছি বপন
বাতাসে আমি
কিছু বাঁধা পড়িল না শুধু এ বাসনা-বাঁধনে
কেহ নাহি দিল ধরা কেবলই সুদূর-সাধনে
আপনার মনে বসিয়া একেলা
অনলশিখায় কী করিনু খেলা
দিনশেষে দেখি ছাই হল সব হুতাশে, হুতাশে
আমি কেবলই স্বপন করেছি বপন
বাতাসে আমি
তাই আকাশকুসুম করিনু চয়ন হতাশে
আমি কেবলই স্বপন করেছি বপন
বাতাসে আমি

Aami Keboli Swapono

I have only dreamt, my dear
I am in the wind
So I chose an impossible dream in my despair
I have only dreamt, my dear
I am in the wind
Like a shadow, I meet the earth
The boat of hope finds no shore
The statue of my mind floats in the sky, in the sky
I have only dreamt, my dear
I am in the wind
Nothing hinders me but this desire-bondage
No one has held me back, only in my distant quest
I sit alone in your mind
What a game I have played with the fire
At the end of the day, I see that everything has turned to ashes, in vain
I have only dreamt, my dear
I am in the wind
So I chose an impossible dream in my despair
I have only dreamt, my dear
I am in the wind