Paroles et traduction Bad Wolves - Knife

Knife

Tell me, help me figure out
Why you, talk-talking shit about
You kill me every time
This is not the way

Kinda like a martyr if
If you believe in 'em
Send 'em to the slaughter then
Watch em suffer
Treat it like a tournament
Rigging all of it
No one wins

Always falling on the knife
Don't ask me why
That's the fucked up way of life
But I'll be just fine
So I guess it would be nice
Just one more night
Always falling on the knife
One more god damn time

Tell me, help me understand
Why all the hatred's been displaced
No more, drowning in anger
Find another way

Kinda like a martyr if
If you believe in 'em
Send 'em to the slaughter then
Watch em suffer
Treat it like a tournament
Rigging all of it
No one wins

Always falling on the knife
Don't ask me why
That's the fucked up way of life
But I'll be just fine
So I guess it would be nice
Just one more night
Always falling on the knife
One more god damn time
I'm not leaving, I won't give you one more inch
Stopped believing when you tore the final stitch
Just one more night
Always falling on the knife
One more god damn time

Digital lives, they just waste away
But behind closed doors you don't act the same
You're a fake motherfucker so casually
One day you might
Fuck around and find out
If you can see it, hear it, feel it its real
You're not goin crazy, believe it
Just to seal the fuckin deal, ha
Last laugh, throughout my doubts
You never held me down
But you can fuck around and find out
I don't have to pretend
But you can fuck around and find out
Under dirt in the end
But you can fuck around and find out

Always falling on the knife
Don't ask me why
That's the fucked up way of life
But I'll be just fine
So I guess it would be nice
Just one more night
Always falling on the knife
One more god damn time
I'm not leaving, I won't give you one more inch
Stopped believing when you tore the final stitch
Just one more night
Always falling on the knife
One more god damn time

Fuck around and find out

Нож

Скажи мне, помоги мне понять,
Почему ты, говоришь, говоришь гадости,
Ты убиваешь меня каждый раз.
Так нельзя.

Как мученик,
Если ты веришь в них,
Отправляешь их на бойню,
Наблюдаешь, как они страдают.
Обращаешься с этим как с турниром,
Подстраиваешь всё,
Никто не побеждает.

Всегда падаю на нож,
Не спрашивай почему,
Это хреновый образ жизни,
Но я буду в порядке.
Так что, думаю, было бы неплохо,
Ещё одну ночь.
Всегда падаю на нож,
Ещё один чёртов раз.

Скажи мне, помоги мне понять,
Почему вся ненависть выплеснулась наружу?
Хватит, тонуть в гневе,
Найди другой путь.

Как мученик,
Если ты веришь в них,
Отправляешь их на бойню,
Наблюдаешь, как они страдают.
Обращаешься с этим как с турниром,
Подстраиваешь всё,
Никто не побеждает.

Всегда падаю на нож,
Не спрашивай почему,
Это хреновый образ жизни,
Но я буду в порядке.
Так что, думаю, было бы неплохо,
Ещё одну ночь.
Всегда падаю на нож,
Ещё один чёртов раз.
Я не уйду, я не уступлю тебе ни на йоту.
Перестал верить, когда ты порвала последний стежок.
Ещё одну ночь.
Всегда падаю на нож,
Ещё один чёртов раз.

Цифровая жизнь, она просто угасает.
Но за закрытыми дверями ты ведёшь себя не так.
Ты фальшивка, сука, такая беспечная.
Однажды ты можешь
Поиграть с огнём и узнать,
Если ты можешь это видеть, слышать, чувствовать, значит, это реально.
Ты не сходишь с ума, поверь.
Просто чтобы заключить чёртову сделку, ха!
Последний смех, несмотря на мои сомнения.
Ты никогда не подавляла меня.
Но ты можешь поиграть с огнём и узнать.
Мне не нужно притворяться,
Но ты можешь поиграть с огнём и узнать.
Под землёй, в конце концов.
Но ты можешь поиграть с огнём и узнать.

Всегда падаю на нож,
Не спрашивай почему,
Это хреновый образ жизни,
Но я буду в порядке.
Так что, думаю, было бы неплохо,
Ещё одну ночь.
Всегда падаю на нож,
Ещё один чёртов раз.
Я не уйду, я не уступлю тебе ни на йоту.
Перестал верить, когда ты порвала последний стежок.
Ещё одну ночь.
Всегда падаю на нож,
Ещё один чёртов раз.

Поиграть с огнём и узнать.