Paroles et traduction Badclause - Yaz Şair

Yaz Şair

Gəldim yenə, getmişdim gəldim, yenə vuruldum
Yarıda qoyduğun gün biləklərdə qan duruldu
İçimdə bir çöküntü var, ikinci adı qürurdur
Sevirdim sənsizliyi, hər dərdimi üzümə vurdu
Verdiyin sözlər belə itirib mahiyyətin
İstədim susum, amma artıq alınmırdı qəti
Xüsusi qoxum yoxdur, bax, üstümdə adi ətir
Saçının hər bir tonu kimi tünddür xasiyyətin

Bədahətim səmimiydi münasibət yox olmadan
İzlərin silinmir ki, xırda-xırda dolur yada
O dahi gözəl deyib: "Yuxulu gözünü sevdiyin adam
Sənə şair oldu, həm də gecələri yatmadan"
Uzatmadan davam eləyim kaş xətrimi itirməsən
Barmaqlar daşa dönəcək əgər əlinlə isitməsən
Sabahım zühur olsun, şəfəqimə gəl, parılda sən
Sağ yanım çürüyübdür dustaq o biri yarımda sən
Xətrinə dəymərəm heç bilirəm tez inciyənsən
Mən yox olsam illərcə, sən yenə gözləyərsən
Mənə yer-göy dar gələrdi, bircə dəfə "hə" desən sən
Hərşeyin bir həddi varsa, bu şairin həddi sənsən

Yaz, şair, yaz ki, boş qalmasın vərəq, dayanma
Yaz, şair, yaz ki, daha da dərinə enək, sən
Yaz, şair, biz oxuyaq biraz kövrələk, ondan
Yaz, şair, məhəbbətin meyvəsin dərək
Yenə yaz, şair, sığallasın yazıların külək, özündən
Yaz, şair, əhvalın necədir bilək, dözümdən
Yaz, şair, ümidlərin ölübdürmü görək, ürəyini
Yaz, şair, çəkinmə, yaz şair

Çox da yaxına durma, uzaqlaş, ardınca baxım
Bəlkə də sən olardın həyatımda axırıncı qadın
O qədər dibə endim ki, kədəri sətirə sancır adın
Butulkada içkinin sən sonuncu damcıları
Sancılarım daha da çökür, min bir ağrı var könüldə
Sən mənim tək dərdim ən gözəl, şad günümdə
Əlimdən sutək axdın, öldü balıqlar gölümdə
Yadıma da düşmədin çünki, içkiliydim ad günündə

Soldu ləçəklər gülümdə, yaşadım səncə nələr?
Qəlbə dəyən cümlələrin olubdur bir gəncə bədəl
Birinci ümid ölürsə yaşaya bilməz öncə bədən
Otağında işıq yanır, hərdən bax pənəcərədən
Gedərdim incimədən, qəlbini təmizləsən
Bakını dərd eləmə, ölkəni belə tərk edərəm
Hər şeyim sənlə bağlı, əgər ki, sən istəsən
Siqaret çəkmək nədir, nəfəs alımağı tərgidərəm!
Alınmaz həqiqətən, heçnə yoluna düşmürsə
Yenə də içib şair axşam evinə dönmürsə
Əgər ki, xatirələr bakallarda ölmürsə
Deməli hələ də səni yazaram önümdə şam sönmürsə

Yaz, şair, yaz ki, boş qalmasın vərəq, dayanma
Yaz, şair, yaz ki, daha da dərinə enək, sən
Yaz, şair, biz oxuyaq biraz kövrələk, ondan
Yaz, şair, məhəbbətin meyvəsin dərək
Yenə yaz, şair, sığallasın yazıların külək, özündən
Yaz, şair, əhvalın necədir bilək, dözümdən
Yaz, şair, ümidlərin ölübdü mü görək,ürəyini
Yaz, şair, çəkinmə, yaz şair

Arzuların günəşə dönür, gecələr itir gözlərində
Səhərimi qaytar mənə açım sənin sözlərinlə
İndiki halıma yanan yalan yanır düzlərində
Mənliyini satan aşiq yoxa çıxırdı öz əlində
Axtarma sən heçvaxt tapmayacaqsan
Nə də ki, məndən özgə yar damında qalmayacaqsan
Ağzıma gələni yazıb şahəsərim ərsə gəlirsə mənim
Başdan bəri bilirdim mən ayrılığda ağlayacaqsan

Dayanma sən, məktubları qucağla sən
Qanadım yox uçaq desən
Uzaqda sən, yaxın olaram "uzağ" desən
Leylim, yum gözümü, açarsan mən oyan desəm
Lalam mən, koram mən, kar bilmirəm hayanda sən
Aldatma, məhlədəyəm, düş aşağı
Yağış yağır, o qəhvəyi buludlardan yağış yağır
Elə bilirsən unutmuşam xatirən hər qarışdadır
Və mən sənə aşiqəm deyə ruhumu bağışladım
Adətən özümə güvənirəm heçkimlə yarışmıram
Eşq elə bir şeydir ki, bütün hissləri qarışdırar
Şeirimi yazdığım qız özlüyündə çox sevinmə
Qələmin gözəlliyidir səni vərəqimə yaraşdıran

Yaz, şair, yaz ki, boş qalmasın vərəq, dayanma
Yaz, şair, yaz ki, daha da dərinə enək, sən
Yaz, şair, biz oxuyaq biraz kövrələk, ondan
Yaz, şair, məhəbbətin meyvəsin dərək
Yenə yaz, şair, sığallasın yazıların külək, özündən
Yaz, şair, əhvalın necədir bilək, dözümdən
Yaz, şair, ümidlərin ölübdü mü görək,ürəyini
Yaz, şair, yaz, şair

Summer Poet

I'm back again, I left, I came back, and I'm smitten once more
The day you left me, the blood on my wrists finally dried
There's a hollowness inside me, its second name is pride
I used to love being without you, it threw every pain in my face
Even the words you gave have lost their essence, their grace
I wanted to stay silent, but it was no longer definite
I don't have a special scent, look, I'm wearing ordinary perfume
Your temperament is as dark as every shade of your hair's bloom

My improvisation was sincere, even without a relationship's frame
Your traces don't fade, they fill my memory bit by bit, like a flame
That brilliant beauty said: "The one who loves your sleepy eyes
Became a poet for you, staying awake through the nights"
Let me continue without delay, I hope you won't lose your respect for me
My fingers will turn to stone if you don't warm them with your decree
Let my morning be a revelation, come to my dawn, shine bright, you see
My left side is decaying, imprisoned, you're in the other half of me
I'll never offend you, I know you're easily hurt, it's plain to see
Even if I'm gone for years, you'd still wait for me eternally
The earth and sky would feel too small if you just said "yes" to me
If everything has a limit, you are this poet's boundary

Write, poet, write, so the page doesn't stay empty, don't stall
Write, poet, write, so we can delve even deeper, enthrall
Write, poet, let us read something a little melancholic, and then
Write, poet, let us harvest love's fruit again and again
Write again, poet, let the wind caress your words, from your own core
Write, poet, let us know how you are, from your endurance and more
Write, poet, let us see if your hopes have died, explore
Write, poet, don't hesitate, write, poet, pour

Don't stand too close, move away, let me watch you go
Maybe you would have been the last woman in my life's flow
I've sunk so deep that sorrow pierces the lines with your name
You are the last drops of the drink in the bottle, a burning flame
My pains sink deeper, a thousand aches reside in my heart
You're my only sorrow, my most beautiful, happy part
You flowed from my hands like water, the fish in my lake all died
You didn't even cross my mind because I was drunk on my birthday night, I lied

The petals on my rose have withered, what have I lived through, you see?
The sentences that struck my heart have cost a young life's decree
If the first hope dies, the body cannot live, it can't be
The light is on in your room, sometimes look out the window, free
I would leave without resentment, if you would cleanse your heart for me
Don't worry about Baku, I'd even leave the country, you'll agree
Everything I have is connected to you, if you only decree
What is smoking? I'd give up breathing for you, believe me
It's unattainable, truly, if nothing goes your way, it seems
And the poet, drunk again, doesn't return home in the evenings' gleams
If memories don't die in small shops, it means
I'll still write about you as long as the candle in front of me beams

Write, poet, write, so the page doesn't stay empty, don't stall
Write, poet, write, so we can delve even deeper, enthrall
Write, poet, let us read something a little melancholic, and then
Write, poet, let us harvest love's fruit again and again
Write again, poet, let the wind caress your words, from your own core
Write, poet, let us know how you are, from your endurance and more
Write, poet, let us see if your hopes have died, explore your core
Write, poet, don't hesitate, write, poet, pour

Your dreams turn into the sun, nights disappear in your eyes' shine
Give me back my morning, let me awaken with your words divine
The lies that burn for my current state, burn in their own design
A lover who sells his soul disappears by his own hand, a sign
Don't search, you'll never find
Nor will you stay on anyone else's rooftop, leave your worries behind
If writing whatever comes to mind creates my masterpiece, it's mine
I knew from the start you'd cry in separation, a love that couldn't intertwine

Don't stop, embrace the letters you hold
I have no wings, but if you call me a plane, I'll unfold
You're far away, but I'll be near if you call me "distant," bold
My Layla, close my eyes, if you say "awake," I'll be controlled
I'm mute, I'm blind, I'm deaf, I don't know where you are, my dear
Don't deceive me, I'm in the neighborhood, come down, don't fear
It's raining, rain is falling from those brown clouds so near
Do you think I've forgotten? Your memory is in every inch, so clear
And by saying "I'm in love with you," I surrendered my soul, my all
Usually, I trust myself, I don't compete at all
Love is such a thing that it mixes all feelings, a thrall
Girl, about whom I write my poems, don't rejoice too much in your thrall
It's the beauty of my pen that makes you fit on my page, a call

Write, poet, write, so the page doesn't stay empty, don't stall
Write, poet, write, so we can delve even deeper, enthrall
Write, poet, let us read something a little melancholic, and then
Write, poet, let us harvest love's fruit again and again
Write again, poet, let the wind caress your words, from your own core
Write, poet, let us know how you are, from your endurance and more
Write, poet, let us see if your hopes have died, explore your core
Write, poet, write, poet, pour