Paroles et traduction Badclause - Cheerz

Cheerz

Bu gün sevgi dəyərsiz, nifrət daha effektiv
Tanrı dualarımıza baxmır, dolubdur "direct"i
Nə yazdığım sözüm keçərli, nə də "rhyme" iti
İndi xoşbəxtlik gözündən ürək çıxan smaylikdir
Bu qədər rəqəmsaldır həyat, bu qədər texnikiləşib hər şey
Ya hisslər çox həssasdır, ya insanlar vəhşi
Kobud davranmışıq incə detallarla, daha tərs hər işim
Heç vaxt dəyişmərəm – sözünü deyən hamı dəyişir

Sən də çox dəyişmisən, düzlərində olub xeyli səhv
O qədər səmimi adam var, ilki mən, sonu eyni sən
Kimisə unutmağın ən acizanə yolun seçmisən
Görəsən həyat yolunu kimin əlindən tutub keçmisən?
Oralar yad gəlirmi, samanlıq ya seyrandırmı?
Məktubda "bağışla" yazırsanmı, ora leysandırmı?
Qafil eşqə nazil olan bu əzazil o insandırmı?
Səncə can yanırmı, yar, ya yanan elə tək misramdırmı?

Yalan dünya
Batsın məni dərdə salan dünya
Yan, öz odunda qalan, dünya
Zülmətə boyan, dünya
Yalan dünya
Batsın məni dərdə salan dünya
Yan, öz odunda qalan, dünya
Zülmətə boyan, dünya

İçimdə iki qeyri dünya, qeyri adam, iki dərya
Biri doğma, biri yad, biri mənə: oyan – deyir, biri – yat
Biri: sus – deyir bu nakam eşqə, o biri çəkir fəryad
Bir yanımda gölməçədir, bir yanımda yanğın hər yan
Bitmir heç ahım, min bir əzabın
Çarəsi içməksə, dayanmayaq, birin də açağın*
Nə marağım vardır günə, nə vardır aya marağım
İlişib ömür hörüklərinə bu intizar darağı

Girim eşq bağçasına gərək, orda ən gözəl gülü dərim
Bir dənə də məktub yazıb, ətirli zərfə büküm, göndərim
Səni təsvir eyləsin yazılan bütün sözlərim
Elə xoşbəxt olaq ki, ürəyi partlasın ötən günlərin
Axı, çox dərddən yazdım və girdi günaha rəsmlər
Guya ki, o qürurlu, amma alçaqlıq var ifadəsində
Yəqin ki, eşitməyəcəksiniz onun adını bir daha səsimdən
Çünki, xoşbəxtliyim indi başqasının himayəsindədir

Yalan dünya
Batsın məni dərdə salan dünya
Yan, öz odunda qalan, dünya
Zülmətə boyan, dünya
Yalan dünya
Batsın məni dərdə salan dünya
Yan, öz odunda qalan, dünya
Zülmətə boyan, dünya

Cheerz

Love is worthless today, hatred is more effective
God doesn't look at our prayers, his "direct" is full
Neither my words carry weight, nor my rhymes are sharp
Now happiness is a smiley with hearts for eyes
Life is so digital, everything is so technical
Either feelings are too fragile, or people are savage
We've treated delicate details roughly, everything I do is perverse now
Everyone who says "I'll never change" changes

You've changed a lot too, with plenty of wrongs amidst your rights
There are so many sincere people, first me, last you
You've chosen the most cowardly way to forget someone
I wonder whose hand you held as you walked through life's path?
Do those places feel foreign, like a haystack or a promenade?
Do you write "forgive me" in letters, is it a downpour there?
Is that tormentor, descending upon unsuspecting love, that person?
Do you think my soul burns, my love, or is it just my verse that's on fire?

False world
Damn the world that brings me sorrow
Burn, world, consumed by your own fire
Be painted in darkness, world
False world
Damn the world that brings me sorrow
Burn, world, consumed by your own fire
Be painted in darkness, world

Inside me, two unearthly worlds, two inhuman beings, two seas
One familiar, one strange, one tells me: wake up, the other – sleep
One says: be silent about this unrequited love, the other screams
On one side of me is a pond, on the other, fire everywhere
My sighs never end, a thousand and one torments
If the cure is to drink, let's not stop, let's open another one*
I have no interest in the day, nor in the moon
This comb of anticipation is tangled in the braids of life

I must enter the garden of love, and pluck the most beautiful rose there
I'll write a letter, wrap it in a fragrant envelope, and send it
May all my words describe you
May we be so happy that the heart of bygone days bursts
After all, I wrote about so much pain, and the drawings fell into sin
As if she's proud, but there's baseness in her expression
You probably won't hear her name from my lips again
Because my happiness is now under someone else's protection

False world
Damn the world that brings me sorrow
Burn, world, consumed by your own fire
Be painted in darkness, world
False world
Damn the world that brings me sorrow
Burn, world, consumed by your own fire
Be painted in darkness, world