Chandigarh Mein - Various Artist traduction en allemand

Chandigarh Mein

दिला दे घर, दिला दे घर
बना दे घर, दिला दे घर

Oh, my God, this is original!

तूने प्यार से पुकारा, चली आई-आई
जोड़ी तेरी-मेरी लगे बड़ी Hi-Fi

तूने प्यार से पुकारा, चली आई-आई
जोड़ी तेरी-मेरी लगे बड़ी Hi-Fi
तूने किया जो इशारा, मैंने कर दिया सारा
ਮੈਂ ਤਾਂ ਰਹਿਣਾ ਤੇਰੇ ਨਾਲ, ਸੋਹਣਿਆ

सारी की सारी तेरी wish करूँ पूरी
सारी की सारी तेरी wish करूँ पूरी
ਮੈਨੂੰ "ਹਾਂ" ਕਰ ਦੇ, ਸੋਹਣਿਆ

दिला दे घर, दिला दे घर
दिला दूँ घर चंडीगढ़ में
दिला दूँ घर चंडीगढ़ में
दिला दूँ घर चंडीगढ़ में
बना दूँ घर चंडीगढ़ में

नैन शराबी, तेरे सूट पंजाबी
ਪਾ ਕੇ ਹਾਏ ਨੀ, ਹਾਏ ਨੀ ਦਿਲ ਮੰਗਦੀ
जो भी कहेगी, लगे हाथ दिला दूँ
ਮੁਝੇ ਕਸਮ ਲਗੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ ਦੀ

नैन शराबी, तेरे सूट पंजाबी
ਪਾ ਕੇ ਹਾਏ ਨੀ, ਹਾਏ ਨੀ ਦਿਲ ਮੰਗਦੀ
जो भी कहेगी, लगे हाथ दिला दूँ
ਮੁਝੇ ਕਸਮ ਲਗੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ ਦੀ

Note उड़ा दूँ सारे ठुमके पे तेरे
Note उड़ा दूँ सारे ठुमके पे तेरे
ख़ाली कर दूँ बटुआ

दिला दे घर, दिला दे घर
दिला दूँ घर चंडीगढ़ में
दिला दूँ घर चंडीगढ़ में
दिला दूँ घर चंडीगढ़ में
बना दूँ घर चंडीगढ़ में

Eeniee, meenie, miney, mo!
Baby, come, baby, go

Baby-baby, तेरी beauty का fan हूँ
तू गोरी-गोरी छोरी, छोरा मैं भी tan हूँ
ये घर-वर की ना कर परवाह तू
पूरा चंडीगढ़ तेरे नाम करा दूँ

Yellow dress तेरी, मेरी yellow Lamborghini
हर wish करूँ पूरी तेरी, मैं हूँ तेरा Genie
ऐसे करके इशारे क्यूँ तू दिल तड़पाए?
कभी आए, कभी जाए, म्हणजे काय? म्हणजे काय?

Aye, Mandolin
चल, चालू कर ना

दिला दूँ घर चंडीगढ़ में
दिला दूँ घर चंडीगढ़ में
दिला दूँ घर चंडीगढ़ में
बना दूँ घर चंडीगढ़ में

In Chandigarh

Besorg mir ein Haus, besorg mir ein Haus
Bau mir ein Haus, besorg mir ein Haus

Oh, mein Gott, das ist original!

Du hast mich liebevoll gerufen, ich kam, ich kam
Unser Paar, das wirkt sehr Hi-Fi

Du hast mich liebevoll gerufen, ich kam, ich kam
Unser Paar, das wirkt sehr Hi-Fi
Du hast mir ein Zeichen gegeben, ich habe alles getan
Ich möchte bei dir bleiben, mein Schatz

Jeden deiner Wünsche werde ich erfüllen
Jeden deiner Wünsche werde ich erfüllen
Sag "Ja" zu mir, meine Schöne

Besorg mir ein Haus, besorg mir ein Haus
Ich besorg dir ein Haus in Chandigarh
Ich besorg dir ein Haus in Chandigarh
Ich besorg dir ein Haus in Chandigarh
Ich bau dir ein Haus in Chandigarh

Deine Augen berauschend, deine Punjabi-Anzüge
Wenn du sie trägst, mein Herz begehrt dich
Was immer du sagst, ich besorg es dir sofort
Ich schwöre es bei meinem Gott

Deine Augen berauschend, deine Punjabi-Anzüge
Wenn du sie trägst, mein Herz begehrt dich
Was immer du sagst, ich besorg es dir sofort
Ich schwöre es bei meinem Gott

Ich werfe alle Scheine auf deine Tanzbewegungen
Ich werfe alle Scheine auf deine Tanzbewegungen
Ich leere meine Brieftasche

Besorg mir ein Haus, besorg mir ein Haus
Ich besorg dir ein Haus in Chandigarh
Ich besorg dir ein Haus in Chandigarh
Ich besorg dir ein Haus in Chandigarh
Ich bau dir ein Haus in Chandigarh

Ene, mene, miste!
Baby, komm, Baby, geh

Baby, Baby, ich bin ein Fan deiner Schönheit
Du bist ein hellhäutiges Mädchen, und ich bin ein gebräunter Junge
Mach dir keine Sorgen um dieses Haus
Ich überschreibe ganz Chandigarh auf deinen Namen

Dein gelbes Kleid, mein gelber Lamborghini
Ich erfülle jeden deiner Wünsche, ich bin dein Flaschengeist
Warum quälst du mein Herz mit solchen Gesten?
Manchmal kommst du, manchmal gehst du, was soll das? Was soll das?

Hey, Mandoline
Komm, spiel los

Ich besorg dir ein Haus in Chandigarh
Ich besorg dir ein Haus in Chandigarh
Ich besorg dir ein Haus in Chandigarh
Ich bau dir ein Haus in Chandigarh