Paroles et traduction Badshah feat. Nikhita Gandhi - Jugnu

Jugnu

हो जो ना पास तू तो आती ढंग से साँस नहीं
चिड़चिड़ा सा रहता हूँ मैं, लगता कुछ भी ख़ास नहीं
जब से मरने लगे हैं तुझ पे, बचने की कोई आस नहीं मेरी
Whoa, oh

ज़िंदगी में आई जब से, vibe ही बदल गई
घूमता था मैं आवारा, life सी सँभल गई
दुनिया मेरी dark सी में light सी एक जल गई
Yeah, yeah-yeah-yeah

तेरी बातों में दिल खो सा गया
मेरी रातों में दिन हो सा गया
"प्यार" कहते जिसको finally वो हो सा गया
Finally, finally, finally

रहा ना पहले सा shy अब, समझ में कुछ ना आए अब
बोलो ना क्या किया जाए अब, आँखों से नींदें हैं गायब
खुश मैं इतना क्यूँ हूँ? तुझको तवज्जो मैं क्यूँ दूँ?
जाने क्या हुआ मुझे, तेरे प्यार में चमकूँ, जैसे जुगनूँ

बादल भी दिखते मुझको दिल के shape में
Happiness सी रहने लगी मेरी जेब में
हारने में है मज़ा, ये वो game है
हालत जो है तेरी, मेरी भी same है

तेरी बातों में दिल खो सा गया
मेरी रातों में दिन हो सा गया
"प्यार" कहते जिसको finally वो हो सा गया
Finally, finally, finally

रही ना पहले सी shy अब, समझ में कुछ ना आए अब
बोलो ना क्या किया जाए अब, आँखों से नींदें हैं गायब
खुश मैं इतना क्यूँ हूँ? तुझको तवज्जो मैं क्यूँ दूँ?
जाने क्या हुआ मुझे, तेरे प्यार में चमकूँ, जैसे जुगनूँ

तुझको अब दूर मुझसे (कुछ ना तुझसे पहले था)
कर ना कोई पाएगा (कुछ ना तेरे बाद में)
सोचना क्या, जान-ए-जानाँ? (ये हाथ तेरे हाथ में)
जो होगा, देखा जाएगा (ये दुनिया जाए भाड़ में)

तुझको अब दूर मुझसे (कुछ ना तुझसे पहले था)
कर ना कोई पाएगा (कुछ ना तेरे बाद में)
सोचना क्या, जान-ए-जानाँ? (ये हाथ तेरे हाथ में)
जो होगा, देखा जाएगा

रहा ना पहले सा shy अब, समझ में कुछ ना आए अब
बोलो ना क्या किया जाए अब, आँखों से नींदें हैं गायब
खुश मैं इतना क्यूँ हूँ? तुझको तवज्जो मैं क्यूँ दूँ?
जाने क्या हुआ मुझे, तेरे प्यार में चमकूँ, जैसे जुगनूँ

It's your boy, Badshah

Jugnu

If you're not here, I can barely breathe
I keep getting restless, nothing feels special
I started falling for you, I don't want to escape anymore
Whoa, oh

Since you entered my life, it's transformed
I used to wander aimlessly, but now life makes sense
You've lit up my dark world like a light
Yeah, yeah-yeah-yeah

I've lost my heart in your words
My nights have turned into days
I've finally found the love they call "love"
Finally, finally, finally

I'm no longer shy, I'm confused
Tell me what to do now, I can't sleep
Why am I so happy? Why do I care about you so much?
I don't know what happened to me, I shine in your love, like a firefly

Even the clouds look like hearts
Happiness is flowing into my pocket
It's fun to lose, this is the game
My heart syncs with yours

I've lost my heart in your words
My nights have turned into days
I've finally found the love they call "love"
Finally, finally, finally

I'm no longer shy, I'm confused
Tell me what to do now, I can't sleep
Why am I so happy? Why do I care about you so much?
I don't know what happened to me, I shine in your love, like a firefly

I can't keep you away from me (there was nothing before you)
No one else can do it (nothing after you)
What are we thinking, my love? (Your hand in mine)
Whatever happens, we'll face it (the world can go to hell)

I can't keep you away from me (there was nothing before you)
No one else can do it (nothing after you)
What are we thinking, my love? (Your hand in mine)
Whatever happens, we'll see

I'm no longer shy, I'm confused
Tell me what to do now, I can't sleep
Why am I so happy? Why do I care about you so much?
I don't know what happened to me, I shine in your love, like a firefly

It's your boy, Badshah