Paroles et traduction Baeksik feat. KIMMUSEUM - Good Bye

Good Bye

이 영화의 결말을 고쳐 볼까 했지만
이미 정해진 결말을 내가
고칠 수 있는 방법은 없어
받아들여야 할 뿐
잠시 시간에게 기대야 할 뿐
사라져버린 우리라는 장면
이젠 할 수 없어 우리라는 단어도
부정을 해보기도 했고
고갤 돌려 못 본척하기도 했어
근데 나만 놓으면 끝이 나는 끈이었으니깐
억지로 내가 잡고 있던 끈이었으니깐
이제는 내가 놓아볼게
뭘 해도 결국 놓아야 하니깐
너에게는 부담일 테니깐
그것도 사랑이라 써있으니깐
잘 가란 말이 내겐 너무 어려워서
잘 지내라는 그 단어가 난 무서워서
차마 네게 할 수 없던 그 말
이젠 해야만 한대
널 보내줄게
아니 놓아줄게 good bye
You,
앞세웠던 사랑함에
가려져만 가는 건
You,
흘러내린 아쉬움에
티가 나는 것도
It's true,
우리 끝난 거라면
너도 내가 보는 노을 끝에서
슬픔을 맞이하고 있겠지
잘 가란 말이 내겐 너무 어려워서
잘 지내라는 그 단어가 난 무서워서
차마 네게 할 수 없던 그 말
이젠 해야만 한대
널 보내줄게
아니 놓아줄게 good bye
아무리 노력해도 안되는 게 있다면
어쩔 수 없이
난 단념을 한 채 살아야겠지
시간이 지나서
마주친다면
그땐 웃어볼게
그때까지만 안녕 good bye
잘 가란 말이 내겐 너무 어려워서
잘 지내라는 그 단어가 난 무서워서
차마 네게 할 수 없던 그 말
이젠 해야만 한대
널 보내줄게
아니 놓아줄게 good bye

Good Bye

Can't we rewrite the ending of this movie?
But it's an ending that's already set
There's no way I can rewrite it
I just have to accept it
For now, I just have to lean on time
The scene where we disappeared
We can't be "we" anymore
I've tried denying it
And I've tried to turn a blind eye
But it's a string that will come to an end if I let go
It's a string that I've been holding onto so tightly
Now I'm going to let go
Because I'll have to let go eventually
It's a burden to you
That's what love says
Saying "goodbye" is too hard for me
The words "have a good life" scare me
Those words I could never say to you
But now I have to
I'm going to let you go
No, I'm going to set you free. Goodbye
You,
My love for you was always in the forefront
But you were always fading away
You,
My regret is overflowing
And it's starting to show
It's true,
If we're over
You'll be at the end of my sunset too
And you'll be facing the sorrow
Saying "goodbye" is too hard for me
The words "have a good life" scare me
Those words I could never say to you
But now I have to
I'm going to let you go
No, I'm going to set you free. Goodbye
If there's something that won't work no matter how hard I try
I have no choice
I'll have to give up and move on
As time goes by
If we ever meet again
I'll smile
Until then, goodbye
Saying "goodbye" is too hard for me
The words "have a good life" scare me
Those words I could never say to you
But now I have to
I'm going to let you go
No, I'm going to set you free. Goodbye