Paroles et traduction Bahati - Itakuwa Sawa

Itakuwa Sawa

Nilipotenganishwa tu na mama,
Niliingia kwa mtaa kutafuta butter,
Masela walinata,
Huku na kule tumaini la kupata,
Nisije na uchungu,
Mito mikubwa milima nilivuka,
Natumaini tu kwa mungu,
Awape nguvu nyumbani niliowacha,
Nikaamua niende mbali,
Ii mbali na nyumbani,
Nikamua niende mbali,
Ili kusaka ugali,
Nikaamua niende mbali,
Nikaamua niende mbali,
Mbali na,
Itakuwa sawa
Kwa hivi waeleze nyanya na babu
Itakuwa sawa,
Shangazi mwambie hasife moyo,
Itakuwa sawa x2
Na hivi msichoke,
Kukopa dukani paendapo pangumu
Hivi mniombee,
Maisha mjini bado ni sugu x2
Naelewa na uchungu uliowabana,
Naelewa si rahisi kupambana,
Naelewa na majozi yamewakumba,
Mama baba,
Naelewa na uchungu uliowabana,
Si rahisi kupambana,
Naamini tukimwamini rabana,
Yote
Napita mengi na si utani,
Wambie eh
Sijadanganywa na burundani,
Wambie eh
X2
Mweleze na nyanya,
Mweleze mjomba,,(itakuwa sawa)
Mweleze masela
Musyoki wa benga,(itakuwa sawa)
Mweleze susana,,(itakuwa sawa)
Na hivi msichoke.

It Will Be Alright

When I was separated from my mother,
I entered the street looking for butter,
The hustles cried,
Here and there is the hope of finding,
May I not be bitter,
I crossed big rivers and mountains,
I only hope to God,
May he give strength to the home I left,
I decided to go far,
Far away from home,
I milked and went far,
To seek food,
I decided to go far,
I decided to go far,
Far from,
It will be alright
For this tell grandmother and grandfather
It will be alright,
Tell aunt not to lose heart,
It will be alright x2
And this do not get tired,
Borrowing in the shop when it is difficult
Pray for me,
Life in the city is still tough x2
I understand the pain that weighs you down,
I understand it is not easy to fight,
I understand that tears have befallen you,
Mama, papa,
I understand the pain that weighs you down,
It is not easy to fight,
I believe that if we trust in God,
All
I go through a lot and it's no joke,
Tell them
I have not been deceived by entertainment,
Tell them
X2
Tell granny,
Tell my uncle, (it will be alright)
Tell the hustlers
Musyoki of benga, (it will be alright)
Tell susana, (it will be alright)
And this do not get tired.