Paroles et traduction Bahati - Visa

Visa

Ni saa moja
Na giza yabisha
Hata bila kujulishwa
Kila mtu nyumbani
Ni saa moja
Na giza yabisha
Mchunguze mwenzio
Macho kwa telly
Ooh
Visa vyaanza
Kila mtu yu kimya
Twangoja vidokezi ooh
Huzuni wajaa hewani
Visa vyaanza,
Kila mtu yu kimya
Twangoja vidokezi ooh
Huzuni wajaa hewani
Na hakuna furaha
Watu wajishika tama
Twalia kwa ndani
Huzuni moyoni
Hakuna furaha
Watu wajishika tama
Twalia kwa ndani
Machozi moyoni
Juu na visa ooh,
Vyatuvunja nyoyo,
'Kifungua macho hautamani uonacho, ooh,
Baba twajiweka
Mikononi mwako
Juu machozi yetu yamekuwa chakula chetu,
Mara baba, kamshika mwanawe kwa nguvu
Mwingine kajitia kitanzi, badala ya mapenzi
Na yule, kasahau nduguye akifuata mali
Sasa ni upanga (kupigania shamba)
Na hili halikosi, vita, kati ya dini
Hatuelewani,
Wakristo, waislamu
Kutwa kucha, tuko vitani
Hatuelewi, hautelewi
Mara ukabila, mara vita, ya mataifa
Hatuelewi, hatuelewi
Ju maskini walia hela, aliyenazo yualilia amani
Hatuelewi, na hatuelewi
Visa ooh,
Zatuvunja nyoyo,
'Kifungua macho hautamani uonacho
Baba twajiweka
Mikononi mwako
Juu machozi yetu, yamekuwa chakula chetu
Visa ooh,
Zatuvunja nyoyo,
'Kifungua macho hautamani uonacho
Baba twajiweka
Mikononi mwako
Juu machozi yetu, yamekuwa chakula chetu
Nchi yetu imekosa amani
Wenzi wetu na bado wakimbizi
Eh okoa Kenya
Mara ukabila eeh
Hatuna usalama Kenya
Tunalia sana
Mungu wetu eeh

Visa

It's one o'clock
And darkness has descended
Without even being informed
Everyone's home
It's one o'clock
And darkness has descended
Check your neighbor
Eyes on the telly
Ooh
The news has begun
Everyone's silent
We await the headlines ooh
Sorrow fills the air
The news has begun,
Everyone's silent
We await the headlines ooh
Sorrow fills the air
And there's no joy
People hold their breath
We cry within
Sorrow in our hearts
There's no joy
People hold their breath
We cry within
Tears in our hearts
Oh, the news,
It breaks our hearts,
'When you open your eyes, you won't like what you see
Father, we place ourselves
In your hands
For our tears have become our food,
Suddenly, a father grabs his son with force
Another hangs himself, instead of love
And that one, forgot his brother in pursuit of wealth
Now it's a sword (to fight for land)
And this never fails, war, between religions
We don't understand each other,
Christians, Muslims
All day and night, we're at war
We don't understand, you don't understand
Suddenly tribalism, suddenly war, between nations
We don't understand, we don't understand
The poor cry for money, the wealthy cry for peace
We don't understand, and we don't understand
The news, oh,
It breaks our hearts,
'When you open your eyes, you won't like what you see
Father, we place ourselves
In your hands
For our tears, have become our food
The news, oh,
It breaks our hearts,
'When you open your eyes, you won't like what you see
Father, we place ourselves
In your hands
For our tears, have become our food
Our country has lost its peace
Our loved ones are still refugees
Oh, save Kenya
Suddenly tribalism
We have no security in Kenya
We cry so much
Our God, oh