Paroles et traduction Bahram - Momken

Momken

مغزمو سوراخ کن
توش جرقه اول یه دنیای خوبه
من که یه ورق مچاله شدم که ارزشم شده دستخطی که رومه
من خیلی وقته نوشتم اسممو رو بخار شیشه قلبت
پس هستم تا وقتی که بیرونت سرده و توت گرمه
منو پاکم نکن این یه خواهش نیست این یه هشداره
دیگه گله ام از قدرت احمقا نیست از سکوت مغزای هشیاره
هرچند منو جامعه تردم کرد ولی بیرونم سرده و قلبم گرم
هنوز با جای لگدای قانون توی شکم شهر
همدردم
منو میفمی یا نه
نگو نمیفهمی چون سادس
اون خیابونا حرفشو گفت با من
منم روی دیوارای شهرم آگهی کردم
به یه اتفاق خوب نیازمندیم واسه افتادن
واسه رخ دادن
صداتو ول کن کی می خونه بام
به یه اتفاق خوب نیازمندیم واسه افتادن
واسه رخ دادن
صداتو ول کن کی می خونه بام
به یه اتفاق خوب نیازمندیم واسه افتادن
واسه رخ دادن
توی رویای من نخواستن نتوانستنه
توی دنیای تو چی
واسه من زندگی بدون تغییر خود باختنه
توی دنیای تو چی
این زندگی مردس
حاصلش همین توی افسردس
من یه لبم روی صورت چک خوردت
دریاب وقت نیست
اگه آسمون آبی می خوای
هوشیاری و بی خوابی می خوای
کلا اگه تو زندگی جایی می خوای
واسه قافیه شم همراهی می خوای
این اتفاق خوب افتادنیه
بندازش لعنتی
که منو و تو بدجوری نسخ یه تغییریم
چرا هنو پی تقدیریم ها
صداتو ول کن کی می خونه بام
به یه اتفاق خوب نیازمندیم واسه افتادن
واسه رخ دادن
صداتو ول کن کی می خونه بام
به یه اتفاق خوب نیازمندیم واسه افتادن
واسه رخ دادن
به یه اتفاق خوب نیازمندیم واسه افتادن
کی می خونه بام
واسه رخ دادن
صداتو ول کن کی می خونه بام
به یه اتفاق خوب نیازمندیم واسه افتادن
واسه رخ دادن
صداتو ول کن کی می خونه بام
به یه اتفاق خوب نیازمندیم واسه افتادن
واسه رخ دادن

Momken

Perce mon cerveau
Laisse jaillir la première étincelle d'un monde meilleur
Je suis comme une feuille froissée dont la valeur est réduite à une signature sur un papier
Il y a longtemps que j'ai écrit mon nom sur la buée du miroir de ton cœur
Alors je suis là tant que l'extérieur est froid et que ton cœur est chaud
Ne m'efface pas, ce n'est pas une supplication, c'est un avertissement
Je ne me plains plus de la puissance des idiots, mais du silence des esprits intelligents
Bien que la société m'ait rejeté, il fait froid dehors, mais mon cœur est chaud
Je suis toujours en phase avec les traces des coups de pied de la loi dans le ventre de la ville
Je partage ta douleur
Tu me comprends ou pas ?
Ne dis pas que tu ne comprends pas, c'est trop simple
Ces rues ont parlé avec moi
J'ai aussi affiché mon message sur les murs de la ville
Nous avons besoin d'un bon événement pour nous effondrer
Pour qu'il se produise
Oublie ta voix, qui chante avec moi ?
Nous avons besoin d'un bon événement pour nous effondrer
Pour qu'il se produise
Oublie ta voix, qui chante avec moi ?
Nous avons besoin d'un bon événement pour nous effondrer
Pour qu'il se produise
Dans mon rêve, ne pas vouloir, ne pas pouvoir
Dans ton monde, quoi ?
Pour moi, vivre sans changer, c'est se perdre
Dans ton monde, quoi ?
Cette vie est morte
Son résultat, c'est la dépression
Je suis une lèvre sur ton visage battu
Comprends, il n'y a pas de temps
Si tu veux un ciel bleu
Si tu veux être conscient et ne pas dormir
Si tu veux une place dans la vie
Si tu veux que je t'accompagne dans mes rimes
Ce bon événement va arriver
Fonce, ma belle
Car toi et moi, nous sommes à la recherche d'un changement
Pourquoi sommes-nous encore attachés à notre destin ?
Oublie ta voix, qui chante avec moi ?
Nous avons besoin d'un bon événement pour nous effondrer
Pour qu'il se produise
Oublie ta voix, qui chante avec moi ?
Nous avons besoin d'un bon événement pour nous effondrer
Pour qu'il se produise
Nous avons besoin d'un bon événement pour nous effondrer
Qui chante avec moi ?
Pour qu'il se produise
Oublie ta voix, qui chante avec moi ?
Nous avons besoin d'un bon événement pour nous effondrer
Pour qu'il se produise
Oublie ta voix, qui chante avec moi ?
Nous avons besoin d'un bon événement pour nous effondrer
Pour qu'il se produise